Sanat Mozaik

[Terraluna]

Tom Jones'un Ingiliz yazari Henry Fielding'in dogum yildonumu (22 Nisan 1707)



“Bir yazar, ozel bir solen ya da fakir fukaraya yardim etmek icin yemek veren bir adam degil, ucretini odeyen herkesin girebilecegi bir yerde listedeki yemekleri sunan bir adam saymali kendini. Ozel solen verenin istedigi yiyecekleri sundugu herkesce bilinir. Bu yiyecekler, konuklari istediklerinden bambaska olsa da, hic hoslarina gitmese de, solene cagrilanlar hicbir sey soylemezler; tam tersine, terbiyeleri, onlerine konulan her seyi begenmis gibi yapiıp ovmelerini gerektirir. Oysa para karsiligi yemek verenin durumu bunun tersidir. Ucret odeyenler, hoslandiklari yiyecekler ne denli ender ya da acayip olursa olsun, ille canlarinin istedigini yemekte direnirler; yediklerinden hoslanmazlarsa da, bagirip cagirirlar, kufrederler, kıyameti koparirlar.”



“An author ought to consider himself, not as a gentleman who gives a private or eleemosynary treat, but rather as one who keeps a public ordinary, at which all persons are welcome for their money. In the former case, it is well known that the entertainer provides what fare he pleases; and though this should be very indifferent, and utterly disagreeable to the taste of his company, they must not find any fault; nay, on the contrary, good breeding forces them outwardly to approve and to commend whatever is set before them. Now the contrary of this happens to the master of an ordinary. Men who pay for what they eat will insist on gratifying their palates, however nice and whimsical these may prove; and if everything is not agreeable to their taste, will challenge a right to censure, to abuse, and to d—n their dinner without controul.”

[Terraluna]

Alman filozof Immanuel Kant'in dogum yildonumu (22 Nisan 1724)



"Aydinlanma, insanin kendi sucu ile dusmus oldugu bir ergin olmama durumundan kurtulmasidir. Bu ergin olmayis durumu ise, insanin kendi aklini bir baskasinin kilavuzluguna basvurmaksizin kullanamayisidir. Iste bu ergin olmayisa insan kendi sucu ile dusmustur; bunun nedenini de aklin kendisinde degil, fakat aklini baskasinin kilavuzlugu ve yardimi olmaksizin kullanma kararliligini ve yurekliligini gösteremeyen insanda aramalidir.SAPARE AUDE! Aklini kendin kullanma cesaretini goster! 'sozu simdi Aydinlanmanin parolasi olmaktadir."�

[Terraluna]

Isvecli-Fransiz yazar Madame de Staël’in (Anne Louise Germaine de Staël) dogum yildonumu (22 Nisan 1766)





“Ask bir kadinin yasaminin tum oykusu, erkegin ise yalnizca bir seruvenidir.”




“En buyuk mutluluk, kisinin duygularini harekete gecirmesidir.”

[Terraluna]

Ingiliz sair Philip James Bailey’in dogum gunu (22 Nisan 1816)



“Biz yillar degil eylemlerde yasiyoruz; nefes degil, dusunceler icinde; Duygularin icinde, bir rakamdaki rakamlarda degil.”




“Ne kadar yasadigimiz degil, nasil yasadigimiz onemlidir.”




“Uzun gunler, kisa gunlerden daha mutlu degildir.”

[Terraluna]

Amerikali roman yazari Ellen Glasgow’un dogum yildonumu (22 Nisan 1873)



“Hatirlanma arzusu kadar mantiksiz ve insani tuketen bir sey daha yok.”




“Her hareket ileri olmadigi gibi, her degisim de gelisme degildir.”




“Onemli olan ne oldugu degil, olanlara ne tepki verdiginizdir.”

[Terraluna]

Rus asilli Amerikali yazar Vladimir Vladimirovic Nabokov'un dogum yil donumu (22 Nisan 1899)

"Lolita, hayatimin isigi, kasiklarimin atesi. Gunahim, ruhum, Lo-Li-Ta; Dilin ucu damaktan dislere dogru uc basamaklik bir yol alir, ucuncusunde gelir dislere dayanir. Lo-Li-Ta. Sabahlari ayaginda corabının teki, bir elli boyu ile Lo idi, sadece Lo. Ayaginda bol gundelik pantolonu ile Lola. Okulda Dolly. Kayitlardaki noktali cizgilerde Dolores. Ama benim kollarimda hep Lolita idi."�



"Lolita, luce della mia vita, fuoco dei miei lombi. Mio peccato, anima mia. Lo-li-ta: la punta della lingua compie un percorso di tre passi sul palato per battere, al terzo, contro i denti. Lo. Li. Ta.Era Lo, semplicemente Lo al mattino, ritta nel suo metro e quarantasette con un calzino solo. Era Lola in pantaloni. Era Dolly a scuola. Era Dolores sulla linea tratteggiata dei documenti. Ma tra le mie braccia era sempre Lolita."�



"Birbirimizi tanimadan cok onceleri biribirine es ruyalar gormustuk. Karsilastirmistik, biliyorduk. Ayni yilin ayni ayinda (1919 Hazirani) birbirinden cok uzak iki ulkede, yolunu sasirmis bir kanarya hem onun hem de benim penceremden iceriye dalivermisti kanatlarini cirpa cirpa. Ah, Lolita sen boylesine sevmis olsaydin beni!"�



"Molto tempo prima di esserci conosciuti, avevamo fatto gli stessi sogni. Raffrontavamo i nostri ricordi e vi trovavamo singolari affinità. Nello stesso mese di giugno dello stesso anno (il 1919), un canarino sperduto era volato nella casa di lei e nella mia, in due Paesi molto lontani. Oh, Lolita, se anche tu mi avessi amato così!"

[Terraluna]

Amerikali keman virtuozu ve orkestra sefi Yehudi Menuhin’in dogum yildonumu (22 Nisan 1916)



https://www.youtube.com/watch?v=z-iuSgXKUcw

[Terraluna]

Kubali roman ve deneme yazari, cevirmen, senarist ve elestirmen Guillermo Cabrera Infante’nin dogum yildonumu (22 Nisan 1929)

“Estela ve ben bu kitapta, bu sayfada, bu kelimelerde birlestik. Bizi bir bosluk birlestiriyor: o oldu, bense bu kitabi yazmak icin yasiyorum. Bizi bu cennet kurtaracak, cezamizi bu cehennem verecek: bir kitap, hayat.” Vefasiz Peri



“Estela y yo estamos unidos en este libro, en esta página, en estas palabras que se suceden. Un abismo nos une: ella murió y yo vivo para escribir este libro. Nos salvará este paraíso, nos condenará este infierno: un libro, la vida.”


“Hafiza, icine girilen, bazen de icinden cikilamayan baska bir labirenttir. Fakat hafizanin muhtesem, sayisiz koridorlari vardir, tek sorun sadece tek bir gercek zaman olmasidir, ki o da hatirlanan zamandir – yani tek gercek zaman makinesi simdi elimin altinda duran daktilo.”



“La memoria es otro laberinto en que se entra y a veces no se sale. Pero sonfantásticos, innúmeros, los corredores de la memoria, fuera de la que hay un solo tiempo real y es aquel que se recuerda –es decir, yo mismo ahora en que la máquina de escribir es la verdadera máquina del tiempo.”