Sanat Mozaik

[Terraluna]

Rus sair Osip Mandelstam'in dogum gunu (15 Ocak 1891)

Hala yasiyorsun, yalniz degilsin daha,
o hala yaninda, bombos elleriyle
ve bir sevinc ulasiyor ikinize de
genis ovalardan, sislerin, acligin, ucusan karlarin icinden...



Ancora non sei morto, ancora non sei solo,
finché con l'amica-mendicante
godi la grandiosità delle
pianure, buio, freddo e bufere...




Isigin orumcek agi icindeyim simdi.
Insanlar saclarinin butun golgeleriyle
isiga, soluk mavi havaya, ekmege
ve Elbruz'un dorugundaki kara hasretler.

Ve kimseler yok bana yol gosterecek.
Tek basima neyi arayabilirim?
Gozyasi doken bu parlak taslar
bizim daglardan degil.

Insanlar kendi gizleri olacak
ve onlari sonsuza dek uyanik tutup
solugunun parlak sacali dalgasinda yikayacak
siire hasretler.

[Terraluna]

Buyuk Turk sairi Nazim Hikmetin dogum yildonumu (15 Ocak 1902)



"En guzel deniz: henuz gidilmemis olanidir,
En guzel cocuk: henuz buyumedi,
En guzel gunlerimiz:henuz yasamadiklarimiz,
Ve sana soylemek istedigim en guzel soz:
henuz soylememis oldugum sozdur."�




Yaprak dokumune rastlamak yine de burar icimi
hele bulvarlarda yaprak dokumune
hele kestaneyseler
hele cocuklar geciyorsa oralardan
hele gunesliyse hava
hele iyi bir haber almissam o gun dostluk ustune
hele o gun sancimiyorsa yuregim
hele sevdigimin beni sevdigine inanşyorsam o gun
hele o gun insanlarla ve kendimle aram iyiyse yaprak
dokumune rastlamak burar icimi
hele bulvarlarda yaprak dokumune
hele kestaneyseler.




"Yurumek iyiye, hakliya, dogruya
Dovusmek yolunda iyinin, haklinin, dogrunun
Zaptetmek iyiyi, hakliyi, dogruyu."




Bu sonbahar gecesinde
kelimelerinle doluyum;
zaman gibi, madde gibi ebedi,
goz gibi ciplak,
el gibi agir
ve yildizlar gibi piril piril
kelimeler.
Kelimelerin geldiler bana,
yureginden, kafandan, etindendiler.
Kelimelerin getirdiler seni,
onlar : ana,
onlar : kadin
ve yoldas olan...
Mahzundular, aciydilar, sevincli, umutlu, kahramandilar,
kelimelerin insandilar.

[Terraluna]

Auschwitz toplama kampinda hayati son bulan Hollandali yazar Etty Hillesum'un dogum yildonumu (15 Ocak 1914)

"Elbette ki arada bir bizlere yaptiklari icin uzuntulu ve yikilmis olunabilir, boyle olmasi insani ve anlasilabilirdir: Ancak, bizleri calan ozellikle biz kendimiziz. Hayati guzel buluyorum ve kendimi ozgur hissediyorum. Gokler icimde yayildigi kadar, uzerimdedirler. Hayat zordur ama agir degil. Kendimizin ciddi yanini ciddi bir sekilde ele almaya baslamamiz gerekir, gerisi zaten kendiliginden gelecektir: 'kendine calismak' aslinda hastalikli bir bencillik turu degildir. Ileride olacak huzur, herkesin once kendi icinde bulmasiyla gercekten oyle olacaktir: eger her insan baskasina, her turlu irk veya halka karsi hissettigi nefretten kurtulursa, eger bu nefreti asar ve farkli bir seye, eger cok bir beklenti degilse uzun bir sevgiye donuturmus olursa. Tek mumkun cozum budur. Ben mutlu bir insanim ve bu hayati ovuyorum." Gunlukler



"We may of course be sad and depressed by what has been done to us; that is only human and understandable. However: our greatest injury is one we inflict upon ourselves. I find life beautiful, and I feel free. The sky within me is as wide as the one stretching above my head. Life is hard, but that is not a bad thing. If one starts by taking one’s own importance seriously, the rest follows. It is not morbid individualism to work on oneself. True peace will come only when every individual finds peace within himself; when we have all vanquished and transformed our hatred for our fellow human beings of whatever race – even into love one day, although perhaps that is asking too much. It is, however, the only solution. I am a happy person and I hold life dear indeed."

[Terraluna]

Martin Luther King'in dogum yildonumu (15 Ocak 1929)



"Beni kotulerin zulmu degil, iyilerin sessizligi korkutuyor."�




"Gordugumuz her sey, gormedigimiz bir seyin dusen golgesidir. / Tutto ciò che vediamo è un'ombra gettata da ciò che non vediamo."�

[Terraluna]

Amerikali yazar ve editor Robert Silverberg’un dogum yildonumu (15 Ocak 1935)

“Seni sevdim guzelim, kendi sarsak, beceriksiz capimda sevdim seni. Hala seviyorum. Ve sonsuza kadar kayipsin benim icin.”



“I loved you, lady, in my clumsy way. I love you now. And you are lost to me forever.”


“Sayin Shakespeare, 'Ask demem aska, degisik durumlarda degisip duruyorsa, ya da meyil duyuyorsa ilk firsatta' derken konuyu ne kadar isabetli bir sekilde dile getiriyorsunuz. Ancak soneniz akla su soruyu getiriyor: Eger ask, ask degilse, kucucuk bir sey yuzunden hic beklenmedik ve absurd bir sekilde yerle bir olabilen o sey, o yakinlik hissi nedir peki?



“Dear Mr. Shakespeare: How aptly you put it when you say, ‘Love is not love which alters when it alteration finds. Or bends with the remover to remove.’ Your sonnet, however, begs the question: if love is not love, what then is it, that feeling of closeness which can be so absurdly and unexpectedly destroyed by a trifle?”


"Her seyin ortasinda, olu noktadayim. Hareketsiz, statik; demir atmis gibi. Hayir, yalan bu, yalan degilse bile en azindan kotu niyetten uzak ama yanlis bir ifade, hatali bir metaforlar obegi. Deniz seviyem alcaliyor. Hep cezirdeyim. Med-cezirin cezirinde, gel-gitin gitindeyim hep. Ciplak, kayalik bir kiyi oldum, demir gibi sert; geride kalan kirli kahve yosun seritlerinin hizla cekilen kopuklu dalgalara salinmaya calistigi. Oraya buraya kacisan yesil yengecler. Evet, cekiliyor sularim, azaliyorum, seyreliyorum. Biliyor musunuz, artik bunu o kadar da dert etmiyorum. Calkantilar yasiyor, bir iyi bir koru oluyorum ama artik bunu o kadar da dert etmiyorum."



“I remain on dead center. Becalmed, static, anchored. No, that’s a lie, or if not a lie then at the very least a benign misstatement, a faulty cluster of metaphors. I am ebbing. Ebbing all the time.My tide is going out. I am revealed as a bare rocky shore, iron-hard, with trailing streamers of dirty brown seaweed dangling toward the absenting surf. Green crabs scuttling about. Yes, I ebb, which is to say I diminish, 1 attenuate. Do you know, I feel quite calm about it now? Of course my moods fluctuate but I feel Quite calm About it now.”

[Terraluna]

Ferzan Ozpetek'in Cahil Periler (Le fate ignoranti - His Secret Life / The Ignorant Fairies) filminde Antonia karakterini oynayan, Italyan aktris Margherita Buy'un dogum gunu (15 Ocak 1962)

[Terraluna]

Alman rock grubu Scorpions, 6.studyo albumu Lovedrive’i 15 Ocak 1979’da piyasaya surdu.

[Terraluna]

Ingiliz alternatif rock grubu The Sundaysi cikis albumu Reading, Writing and Arithmetic’i DGC Records araciligiyla 15 Ocak 1990’da Amerika’da piyasaya surdu.