Sanat Mozaik

[Terraluna]

"Olur, Nastenka, olur" diye bagirdim heyecanla "ve eger sizi yirmi yildir seviyor olsaydim, bu halimden daha guclu sevemezdim!''

"Eliniz verin" dedi Nastenka.

"Iste" diye yanit verdim, ona elimi uzatarak.

Dostoyevski, Beyaz Geceler



"E se anche vi amassi già da vent'anni, non potrei amarvi più di quanto non vi ami
adesso!"

"La vostra mano!" disse Nàstenka.

"Eccola!" risposi, porgendogliela.

[Terraluna]

“Her ot, her bocek, karinca, altin sarisi ari, hepsi de akli olmadigi halde insani sasirtacak sekilde gidecegi yolu biliyor, Tanri'nin sirrini ispat ediyorlar, surekli olarak bu sirrin ta kendisi olduklarini gosteriyorlar.” Karamazov Kardesler



“Ogni filo d'erba, ogni scarabeo, ogni formica, ogni piccola ape dorata conosce stupendamente il suo cammino e, pur non avendo l'intelligenza, testimonia il mistero divino, che si esprime in essi in ogni istante.”

[Terraluna]

"Harika bir geceydi, belki de sadece gecken yasanabilen gecelerden biriydi. “ Dostoyevski, Beyaz Geceler

[Terraluna]

"Ve kendine soruyorsun: nerede hayallerin? Ve basini salliyor, soyle diyor: Yillar ne cabuk geciyor! Ve yine soruyor kendine: Ne yaptin bunca yili? En iyi zamanlarini nereye sakladin? Yasadin mi yasamadin mi?" Dostoyevski, Beyaz Geceler



“E ti chiedi : dove sono dunque i sogni tuoi? E, scotendo il capo, dici: come veloci volano gli anni! E ancora ti chiedi: che ne hai fatto di quei tuoi anni? Dove hai seppellito il tuo tempo migliore? Sei vissuto oppure no?”

[Terraluna]

"Insanlar asik oldugumuzu dusunecek. / La gente dirà che siamo innamorati. / People will say we're in love''



Kuzularin Sessizligi (Il silenzio degli innocenti - The Silence of the Lambs, 1991) Yonetmen: Jonathan Demme

[Terraluna]

Bahcedeki leylaklarin son acisidir,
Erkenden alcalisi bati gogundeki yildizin,
O zaman aglarim ve yas tutarim artik
geri donusuyle ilkyazlarin.

Her zaman geri donen ilkyaz
Ciceklenen leylaklari ve alcalan bati
yildizini getirdin bana,
Sevdigim o insanin anisiyla.

Walt Whitman

[Terraluna]

Yunan filozof Epikur'un dogum yil donumu (10 Subat 342)

"Sahip olamadiklarinin acisini cekerek,sahip olduklarini mahvetme. Hatirla ki; bugun sahip olduklarin, bir zamanlar sahip olmak istediklerindi. / Non rovinare ciò che hai col desiderare ciò che non possiedi; ma ricorda invece che ciò che ora hai era una volta tra le cose di cui solo potevi sperare.”

[Terraluna]

Fransiz politik filozof Charles de Secondat, Baron de Montesquieu’nin olum yildonumu (10 Subat 1755)

“DogruIuk ortadan kaIktimi, yukseIme tutkusu bazi yurekIerde yer buIabiIir, cimriIik ise butun yurekIeri sarar, istekIer konu degistirir, dun soyIenen bugun soyIenmez oIur, yasaIar icinde ozgurken, yasaIara karsi ozgur oImak istenir, her yurttas sahibinin evinden kacmis bir koIe gibidir. AhIak ogudu baski, kuraI, boyunduruk oIur, dikkatin yerini korku aIir. Eskiden herkesin maIi kamunun hazinesi iken simdi kamunun hazinesi sunun bunun maIi oIur. Bu durumda artik cumhuriyet cansiz bir bedendir ve artik gucIu oIan kendisi degiI, birkac yurttastir ve herkes kendi cikari pesindedir.”



“When virtue is banished, ambition invades the minds of those who are disposed to receive it, and avarice possesses the whole community. The objects of their desires are changed; what they were fond of before has become indifferent; they were free while under the restraint of laws, but they would fain now be free to act against law; and as each citizen is like a slave who has run away from his master, that which was a maxim of equity he calls rigor; that which was a rule of action he styles constraint; and to precaution he gives the name of fear. Frugality, and not the thirst of gain, now passes for avarice. Formerly the wealth of individuals constituted the public treasure; but now this has become the patrimony of private persons.”