Sanat Mozaik

[Terraluna]

Yeni Zelandali modernist kisa oyku yazari Katherine Mansfield'in (Beauchamp) dogum yildonumu (14 Ekim 1888)

"Hayat ne kadar korkunc. Yalnizlik cok guzel gorunuyor. Yapraklar gibi savruluyoruz, kimse nereye dustugumuzu bilmiyor, kimsenin umurunda degil hangi siyah nehrin bizi alip goturdugu." Album Yapragi



"Oh, how terrifying life was, how dreadful. It is the loneliness which is so appalling. We whirl along like leaves, and nobody knows - �nobody cares where we fall, in what black river we float away."




"Yureklilik, soz dinlemeyen kopege benzer, bir kez kacmaya koyuldu mu ne kadar cagirmaya kalkissaniz o kadar hizla kosar." Cocuksu Bir Sey



"Courage is like a disobedient dog, once it starts running away it flies all the faster for your attempts to recall it."



“Sabahin dordunde kalktim, o zamandan beri trafik gurultusunden baska bir sey isitmedim. Duydugum tek sey, kirlara, ormana, bahcelere, ilkbahar orkestrasinin korosuna buyuk bir ozlem.” Huzun Guncesi (1904 -1922)



“I woke this morning at four and since then I have heard nothing and feel nothing except a great longing to be back in the country, among woods and gardens and the meadows and the chorus of the Spring orchestra.”

[Terraluna]

Amerikali sair, ressam, deneme ve oyun yazari E. E. Cummings'in (Edward Estlin Cummings) dogum yildonumu (14 Ekim 1894)



Seviyorum beraberken vucudumu
vucudunla. Oylesine yepyeni bir sey ki bu.
kaslar daha bir gergin sinirler daha da
vucudunu seviyorum senin. Yaptigini seviyorum
nasillarini seviyorum. Belkemigini seviyorum
vucudunun, kemiklerinin titreyisini sonra
sert duzgunlugunu ve art arda, art arda
opecegim, opmeyi seviyorum sununu bununu
seviyorum carpici elektrikli kurkunu
okasmasini yavaaca kivircikligini
ve ikiye ayrılan etten cikani, geleni
seviyorum... Ve gözlerin iri ask kirintilari,
ve belki de kivancini seviyorum
altimda benim yepyeni





Askim
krali karanlik olan
bir ulkedir sacin
ciceklerin kacisidir alnin

uyuyan kuslarla dolu
yasayan bir ormandir basin
bedeninin dallarinda kaynasan
beyaz arı surusudur memelerin
koltuk altinda bahar yeserir
Nisan’imdir bedenin

[Terraluna]

Alman asilli Amerikali siyaset bilimci Hannah Arendt'in dogum yildonumu (14 Ekim 1906)

"Dunyanın elli yil icinde nasil olmasini istersiniz? Kendi yasaminizin bes yil icinde nasil olmasini istersiniz? Yanitlar genellikle soyle baslayacaktir: Eger hala dunya diye bir yerin var olacagini kabul edersek ve hala yasiyor olursam..." Siddet Uzerine



“Come vorresti che fosse il mondo da qui a cinquant'anni? Come vorresti che fosse la tua vita da qui a cinquant'anni? Le risposte vengono molto spesso precedute da considerazioni come: Ammesso che ci sia ancora un mondo, e Ammesso che io sia ancora vivo…”



"Eichmann aptal biri degildi. Donemin bas suclularindan biri haline gelmesine olanak saglayan - aptallikla kesinlikle ozdes olmayan bir seyden- fikirsizlikten baska bir sey degildi. Aslinda insanin Kudus'teki durusmadan cikarabilecegi ders buydu. Ama bu bir dersti, sozu edilen fenomenle ilgili bir aciklama veya teori degildi." Kotunun Siradanligi



“Eichmann non era stupido, era semplicemente senza idee. Quella lontananza dalla realtà e quella mancanza di idee, possono essere molto più pericolose di tutti gli istinti malvagi che forse sono innati nell'uomo. Questa fu la lezione di Gerusalemme. Ma era una lezione, non una spiegazione del fenomeno, né una teoria.”

[Terraluna]

Ingiliz yazar A. A. Milne (Alan Alexander Milne), Winnie-the-Pooh kitabini 14 Ekim 1926’da Methuen & Co. Ltd. araciligiyla Londra’da yayimladi.







"Sandigindan daha cesursun. Gorundugunden daha guclu. Ve dusundugunden daha zeki."




“Bugun gunlerden ne?” diye sordu Winnie the Pooh

“Bugun gunlerden bugun,” diye cevap verdi Piglet

“En sevdigim gun,” dedi Pooh.

[Terraluna]

Ingiliz aktor Sir Roger George Moore'un dogum yildonumu (14 Ekim 1927)

[Terraluna]

Turk sair ve yazar Haydar Ergulen’in dogum gunu (14 Ekim 1956)

Nasipsiz bir terziyim, hatiram tenha
kim ususe kuskusu sirtimdaki gomlekten
irmaklar akar gibi uzayip her makasa
kesildi kumasim, yolculuk keten

ustami ben secmedim, sinavim yakin
elim donse dilim donmez, bos birakin
basim dondu bu gomlegin rengini
ayriliktan bagislayip ipege kavusturmaya

bu kacinci gomlek ruzgari tamam
kulleri ekim'dir, saclari nisan
diliyle yaraliyor gelecegin hatirasini
sessizligi, onarirdim ciragi dursam

sanki yoksulluga odunc vermisim aski
gomlek, tenler dolasir: 'giyilmeye hazirim'
ruzgarsiz bir terziyim, nasibim tenha
ciplak, canlar dolasir: 'yenilmeye hazirim'



I’m a luckless tailor, my memories solitary
chill as a river, misgivings ripple down
my shirt with each snip of the scissors
through my fabric, linen of the journey

I chose not my master, my trials draw near
if my hand skews my tongue does not, leave that blank
the colour of this blouse makes me giddy
restoring silk requires pardoning the tear

which of these shirts does the wind fill out
October is ashes, April is hair
the coming memory is gashed open by the tongue
were I an apprentice I’d repair the quiet

it’s as though I’d loaned out passion to penury
shirts haunt one skin after another: ‘I am ready to be worn’
I’m a tailor at the end of my breath, loneliness my lot
nakedness haunts life after life: ‘I am ready to be beaten down'

[Terraluna]

20.Yuzyilin onemli sinema oyuncularindan, Avustralya asilli Amerikali Aktor Errol (Leslie Thomson) Flynn'in olum yildonumu (14 Ekim 1959)

[Terraluna]

Amerikali sair, edebi elestirmen, cocuk kitaplari, deneme, roman yazari ve 11. Amerikan bassairi Randall Jarrell’in olum yildonumu (14 Ekim 1965)

Soguk, agir agir, sessizce -
Ama donuyor ya, bunca saat sonra:
Disimda olan bir seyi gormek -
Gun agariyor.
Tek bu gun icin
Tuzun tadi tam tuz olsun dilimde:
Deliksiz bir uyku uyuyayim
Tek bu gece icin.



Cold, slow, silent,
but returning, after so many hours.
The sight of something outside me,
the day is breaking.
May salt, this one day,
be sharp upon my tongue;
May I sleep, this one night,
without waking.





Annem uykusundan Devlete dustum, karnina;
Islak tuylerim donana dek, kivrildim.
On bin metre yukarisinda
Yasama dusunun topragin, uyandim:
Patlamalar vardi, lekeler ve avci ucaklari.
Olunce hortumla cikardilar beni taretten.