“Sicak bir gundu. Merak ve seruven tutkularini Madam'in yakinindaki bardaklarda gidermeye cabalayan sinek suruleri, aarap artiklarinda boguluyorlardi. Olmus sinekler diger sinekleri etkilemiyordu. Kendileri filmiş, ya da o denli uzak yaratiklarmiscasina olulerine bakiyorlardi. Az sonra ayni sey kendi baslarina geliyor, yazgilarina yenik dusuyorlardi. Sineklerin ne vurdumduymaz yaratiklar olduklarini dusunmek pek ilgincti dogrusu. Sinekler tipki saraydaki soylular gibiydi.” Charles Dickens, Iki Sehrin Hikayesi
“The day was very hot, and heaps of flies, who were extending their inquisitive and adventurous perquisitions into all the glutinous little glasses near madame, fell dead at the bottom. Their decease made no impression on the other flies out promenading, who looked at them in the coolest manner (as if they themselves were elephants, or something as far removed), until they met the same fate. Curious to consider how heedless flies are!—perhaps they thought as much at Court that sunny summer day.”
Alıntı yaparak yanıtla
Yer İmleri