Sanat Mozaik

[Terraluna]

Pulitzer Odullu Amerikali lirik sair Sara (Trevor) Teasdale’in dogum yildonumu (8 Agustos 1884)



Oldugumde; uzerimde gunesli Nisan ayi
Yagmurda islanmis saclarini sallarken
Kalbi kirik bir sekilde uzerime kapanmis olsan bile, aldirmamaliyim
Huzur bulmam icin, yagmur dallari egdiginde
Yaprakli agaclarinki gibi bir huzur
Ve senin simdi oldugundan,
daha sessiz ve acimasiz olmaliyim.



Sahip olunmaya deger hic kimseye
Tam anlamiyla sahip olunamaz;
Sunu kalbinin ustune koy,
Benim kucuk kizgin sevgilim;
Bu gercegi, bu sert ve degerli tasi,
Koy sicak yanaginin ustune,
Birak saklasin gozyasini.
Yalniz oldugunda
Bir kristal gibi tut onu
Ve dikkatle bak buzlu tasin derinliklerine
Uzun, uzun bak ve mutlu ol:
Sahip olunmaya deger hic kimseye
Tam anlamiyla sahip olunamaz.

[Terraluna]

1939 yilinda Yavru Geyik romaniyla Pulitzer Odullu kazanan, Amerikali cocuk kitaplari yazari Marjorie Kinnan Rawlings'in dogum yildonumu (8 Agustos 1896)

"Bogazi sanki bir iple bogulmus gibiydi. Cop Kanat'in sessizligi onu cildirtiyordu. Simdi artik anliyordu. O olmustu. Olum, kimseye cevap vermeyen bir suskunluktu. / His throat tightened as though a rope choked it'. Fodder-wing's silence was intolerable. Now he understood. This was death. Death was a silence that gave back no answer."



"Kimsenin tirmanamadigi tas duvar bu iste. Ona tekme atsan, kafani da carpsan, sabaha kadar bagirip cagirsan da kimse seni dinlemez ve cevap vermez. / Well, hit's a stone wall nobody's yit clumb over. You kin kick it and crack your head agin it and holler, but nobody'll listen and nobody'll answer."

[Terraluna]

Fransiz manzara ressami Eugène Louis Boudin'nin olum yildonumu (8 Agustos 1898)

Laveuses au bord de la Touques (Lavatrici sulla sponda del Touques, 1885)

[Terraluna]

Ukrayna dogumlu Fransiz kimya muhendisi, gazeteci ve yazar Jacques Bergier’in dogum yildonumu (8 Agustos 1912)



“Bugun akilli bir adam ne etmeli de aceleci olmamali? Kalkiniz bayim, yapacak cok isiniz var! Ama gittikce daha erken kalkmak gerekiyor. Gorme, isitme, dusunme, hatirlama, hayalleme makinelerinize hiz veriniz. Gozumuzde en degerli olan, en iyi okurumuz, bizimle olan isini iki uc saatte bitirendir. Yirmi dakika icerisinde yuz sayfa matematik, felsefe, tarih ya da arkeoloji okuyan hem de son derece yararlanarak okuyan kisiler tanirim.”



“Comment un homme intelligent, aujourd'hui, ne se sentirait-il pas pressé? Levez-vous, Monsieur, vous avez de grandes choses à faire! Mais il faut se lever de plus en plus tôt. Accélérez vos machines à voir, à entendre, à penser, à vous souvenir, à imaginer. Notre meilleur lecteur, le plus cher à nos yeux, en aura fini avec nous en deux ou trois heures . Je connais quelques hommes qui lisent avec le profit maximum cent pages de mathématiques, de philosophie, d'histoire ou d'archéologie en vingt minutes. “

[Terraluna]

Akademi Odulu sahibi (Yabanci Dilde En Iyi Film Akademi Odulu, La strada, 1954) Italyan film yapimcisi Dino De Laurentiis'in dogum yildonumu (8 Agustos 1919)

[Terraluna]

Bosna Hersekli politikaci, aktivist, avukat, yazar ve filozof Aliya Izzetbegovic'in dogum yildonumu (8 Agustos 1925)



"In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends."

[Terraluna]

Turk sair Edip Cansever'in dogum yildonumu (8 Agustos 1928)

Adam yasama sevinci icinde
Masaya anahtarlarini koydu
Bakir kaseye cicekleri koydu
Sutunu yumurtasını koydu
Pencereden gelen isigi koydu
Bisiklet sesini cikrik sesini
Ekmegin havanin yumusakligini koydu
Adam masaya
Aklinda olup bitenleri koydu
Ne yapmak istiyordu hayatta
Iste onu koydu
Kimi seviyordu kimi sevmiyordu
Adam masaya onlari da koydu
Uc kere uc dokuz ederdi
Adam koydu masaya dokuzu
Pencere yanindaydi gokyuzu yaninda
Uzandi masaya sonsuzu koydu
Bir bira icmek istiyordu kac gundur
Masaya biranin dokulusunu koydu
Uykusunu koydu uyanikligini koydu
Toklugunu acligini koydu
Masa da masaymis ha
Bana misin demedi bu kadar yuke
Bir iki sallandi durdu
Adam ha babam koyuyordu.



A man filled with the gladness of living
Put his keys on the table,
Put flowers in a copper bowl there.
He put his eggs and milk on the table.
He put there the light that came in through the window,
Sounds of a bicycle, sound of a spinning wheel.
The softness of bread and weather he put there.
On the table the man put
Things that happened in his mind.
What he wanted to do in life,
He put that there.
Those he loved, those he didn't love,
The man put them on the table too.
Three times three make nine:
The man put nine on the table.
He was next to the window next to the sky;
He reached out and placed on the table endlessness.
So many days he had wanted to drink a beer!
He put on the table the pouring of that beer.
He placed there his sleep and his wakefulness;
His hunger and his fullness he placed there.
Now that's what I call a table!
It didn't complain at all about the load.
It wobbled once or twice, then stood firm.
The man kept piling things on.

[Terraluna]

Italyan sarkici, soz yazari, ve kabare sanatcisi Bruno Lauzi’nin dogum yildonumu (8 Agustos 1937)

Calisiyorum ve seni dusunuyorum
Eve donuyorum ve seni dusunuyorum
Ona telefon ediyorum ve bu arada seni dusunuyorum

Nasilsin, ve seni dusunuyorum
Nereye gidiyoruz ve seni dusunuyorum
Ona gulumsuyorum, gozlerimi egiyor ve seni dusunuyorum

Simdi kiminlesin bilmiyorum
Ne yapiyorsun bilmiyorum
Ama kesinlikle ne düşündüğünü biliyorum

Bu sehir cok buyuk
Bizim gibi iki kisi icin
Umudum yok ama birbirimizi ariyoruz.... ariyoruz

Ozur dilerim gec oldu, ve seni dusunuyorum
Sana eslik ediyorum ve seni dusunuyorum
Eglenmiyordum ve seni dusunuyorum

Karanliktayim ve seni dusunuyorum
Gozlerimi kapiyorum ve seni dusunuyorum
Uyumuyorum ve seni dusunuyorum



Io lavoro e penso a te
torno a casa e penso a te
le telefono e intanto penso a te

Come stai e penso a te
dove andiamo e penso a te
le sorrido abbasso gli occhi e penso a te

Non so con chi adesso sei
non so che cosa fai
ma so di certo a cosa stai pensando

E' troppo grande la città
per due che come noi
non sperano però si stan cercando... cercando...

Scusa è tardi e penso a te
ti accompagno e penso a te
non son stato divertente e penso a te

Sono al buio e penso a te
chiudo gli occhi e penso a te
io non dormo e penso a te