Sanat Mozaik

[Terraluna]

John Steinbeck, Tortilla Flat (Yukari Mahalle / Kenar Mahalle) romanini 28 Mayis 1935'de Grosset & Dunlap yayinevi araciligiyla yayinladi.

"Birer galonluk iki testi sarap, iki paisano icin bile epey sarap anlamina gelir. Sarabin kavanozlarda ciktigi yolculugun gelismesini soyle siralayabiliriz : Ilk testinin agzindan bes parmak asagi inince tumturakli laflar ve ciddi sohbetler edilir. Uc parmak daha inilince aci- tatli anilar depresmeye baslar. Uc parmak daha inince gonul yaralari sizlamaya baslar. Ilk testinin dibine varildiginda nedensiz bir huzun bas gosterir. Ikinci testinin agzindan bes parmak asagida kapkara, berbat caresizlik hissi coker. Uc parmak daha asagida olume ya da ozlenen sevgiliye dair bir sarki hatira gelir. Bunun bir parmak asagisinda artik akla esen tum sarkilar soylenir. Bundan sonra yol, icen kisiye gore bin bir farkli yone saptigindan ne olacagini kestirmek imkansizdir. Bu noktadan itibaren her sey olabilir."



"Two gallons is a great deal of wine, even for two paisanos. Spiritually the jugs maybe graduated thus: Just below the shoulder of the first bottle, serious and concentrated conversation. Two inches farther down, sweetly sad memory. Three inches more, thoughts of old and satisfactory loves. An inch, thoughts of bitter loves. Bottom of the first jug, general and undirected sadness. Shoulder of the second jug, black, unholy despondency. Two fingers down, a song of death or longing. A thumb, every other song each one knows. The graduations stop here, for the trail splits and there is no certainty. From this point anything can happen."

[Terraluna]

Irlandali roman ve kisa oyku yazari, gazeteci Maeve Binchy’nin dogum yildonumu (28 Mayis 1939)

"Adam isterse Mars'tan gelmis sivri kulakli biri olsun. Istedigi o ise. Herkes gercekten istedigi seyin pesinden gidecek kadar cesur olsa, dunya bambaska bir yer olurdu." Italyanca Ask Baskadir



“It doesn't matter if he's from Mars with pointed ears if it's what she wants. If more people had the guts to go after what they want the world would be a better place.”



“Mutfagin gurultuleri, firinin ve cesitli aletlerin ugultulari yandaki salondan partinin sesleri geliyor olmaliydi. Bunlarin hepsini duyuyor olmaliydilar. Ama hepsi adi James olacak bebegin minik cigerlerinin Quentins’in mutfagina haber veren ilk aglamasindan onceki o bir anlik mutfak sessizligini sonsuza dek hatirlayacaklardi.” Hayatin Ta Kendisi Lokantasi



“There should have been the noise of the kitchen, the ovens, the humming of the various appliances. There should have been the sound of the party in the next room. They definitely should have been heard. But they all remembered a moment of total silence before the little lungs of the boy who was going to be called James ave a cry to say he was safely in the kitchen of Quentins and the world.”

[Terraluna]

Amerikali psikiyatri doktoru, komedyen, sosyal aktivist, palyaco ve yazar Patch Adams’in dogum gunu (28 Mayis 1945)

"Sagligimiz en cok yalnizlik ve sevgisizlikten zarar goruyor. Ailemizle, arkadaslarimizla ve kendimizle olan iliskilerimiz iyi gitmiyorsa fiziksel saglik bunlarin yerini tutamaz. Fiziksel olarak sagligi yerinde olan nice insan mutsuz yasamlar suruyor"



“Our health is damaged most by loneliness and lovelessness. If relationships with our families, friends, and ourselves are not going well, no amount of physical can compensate. Huge numbers of physically healthy people lead miserable lives.”

[Terraluna]

Alman bilim kurgu yazari Frank Schätzing’in dogum gunu (28 Mayis 1957)

"Van Gogh'un tablolarinin onunde neden defalarca saatler gecirmis ve ici huzurla dolmustu; sanki ressam umutsuz bir paranoyak degil de, tamamen mutlu biriymis gibi! Cunku hicbir sey izlenimi yok edemezdi. Elbette bir resim yok edilebilirdi ama var oldugu surece, boyayla tutsak edilmis tam ve eksiksiz bir andi. Aycicekleri asla solmayacakti. Arles'teki Langlois Koprusu asla bombalanmayacakti. Dehsetin goruntusu her zaman dehset verici ve guzellik her daim guzel kalacakti. Koseli suratli, kulaginda beyaz sargi olan adamin resminde bile huzur verici bir sureklilik vardi. En azindan resimde daha mutsuz olamaz, yaslanamazdi. Resimdeki adam ebediydi. En sonunda ona eziyet edenlere ya da onu anlamayanlara karsi galip gelmisti. Bir resim fircasi ve dehasinin yardimiyla herkesi yenmisti." Suru



"Perchè era rimasto per ore davanti ai quadri di Van Goghe aveva sentito dentro di sé una pace come se non fossero stati dipinti da un paranoico disperato, ma da un uomo assolutamene felice? Perché nulla poteva distruggere l'immagine.Naturalmente un quadro poteva essere distrutto. Ma, finché esisteva, l'immagine racchiusa nei colori a olio era assoluta. I girasoli non sarebbero mai appassiti. sul ponte di Langlois presso Arles, non sarebbero mai cadute le bombe. Nulla poteva togliere a un dipinto la sua bellezza. Anche se ci si spennelava sopra, l'originale per quanto nascosto, esisteva ancora. Quello che era orribile restava orribile, quello che era bello non avrebbe mai perso la propria bellezza. Anche il ritratto dell'uomo coi lineamenti scavati e la benda bianca all'orecchio, che guardava l'osservatore coi suoi occhi profondi, possedeva una certa rassicurante fiducia, perchè lui, almeno nel quadro, non potva diventare anora più infelice, non poteva invecchiare.Impersonava un momento fissato in eterno. Aveva vinto. Alla fine, aveva trionfato sugli aguzzini e sugli ignoranti, se ne era sbarazzato con la forza del suo pennello e del su genio."

[Terraluna]

Bosnali yazar Miljenko Jergovic'in dogum gunu (28 Mayis 1966)

“Kaktus, uzuntunun ufak bir tezahuru gibi... Gorunuste tehlikesiz, tipki Çingene kadinlarin sattigi aci bademler gibi. Ama — hatirliyor musun — vaktiyle insanlar, atlar ayakta olur, diye uzulurlermis. Beni ise kaktuslerin, Goethe'nin siirindeki o cocuk gibi takatten dusmesi kederlendirir. Cok da onemli degil, yalnizca hayatta detaylari korumamiz gerektigine dair bir uyari. Geride baska bir sey de yok.”



“But when I think about that cactus, the light refuses to come on, and nothing else helps. It’s a minor consequence, like a bitter cyanide capsule. But — do you remember? — many years ago lots of people got upset because they found out horses died standing up. By contrast, I get sad just thinking about the way a cactus dies, like the boy in Goethe’s poem. It’s not important, mind you, except as a warning to avoid detail in life. That’s all.”




Mayisin ikisinde gokten gelen gurultuler sehrin her tarafindan duyulabiliyordu. Bombardiman ogle uzeri basladi. Sehirde hizli bir tur attiktan ve arabayi park yerine biraktiktan sonra, savas oncesi son Coca Cola'mi ictim ve sonra bir yerde bir mahzene girdim.

(...)

Ilk basta o butun gun ve gece suren bombalama cilginligindan evimin ve arabamin kurtulmasinin imkansiz oldugunu dusundum. Fakat zaman gectikce aslinda hic bir seyin kurtulmamis oldugunu anlamaya basladim; sadece ayriligin son ani ertelenmisti.”



“On the second of May you could hear the thunder crashing on all sides. The bombardment started about midday. After going for a quick spin around town and leaving the car in the parking lot, I drank my last prewar Coca-Cola and then ended up in a cellar somewhere.

(...)

At first I thought it was incredible that both my house and my car had survived the madness of that day and night of bombing. But as time went by, I began to realize that in fact nothing had been saved; it was just that the final moment of separation had been postponed.“

[Terraluna]

Hollandali – Fransiz ressam Cornelis Theodorus Maria 'Kees' van Dongen’in olum yildonumu (28 Mayis 1968)

Femme aux bas noirs (Woman with Black Stockings, c. 1907)




La Baigneuse, Deauville, 1920

[Terraluna]

Avustralyali sarkici, soz yazari ve oyuncu Kylie Ann Minogue'un dogum gunu (28 Mayis 1968)

[Terraluna]

28 Mayis 1976’da kapanisi yapilan 29. Cannes Film Festival’inde Martin Scorsese, Taksi Soforu (Taxi Driver) ile Altin Palmiye kazandi.