Wolfgang Amadeus Mozart'in Saraydan Kiz Kacirma (Die Entführung aus dem Serail - Il Ratto dal Serraglio) operasi 16 Temmuz 1782 tarihinde Viyana, Burgtheater'da sahnelendi.
Ah! Ne kadar da asik, ne kadar da mutluydum,
Ask acisi nedir nereden bilebilirdim.
Ona sadakat yeminleri etmistim, sevdicegime,
Ona butun yuregimi vermistim.
Nasil da hizla ucup gitti o nese,
Kara bahtimdir benim ayrilik.
Simdi gozlerimde yas,
Gogsumde ise derin bir keder hakim
Ach, ich liebte, war so glücklich,
kannte nicht der Liebe Schmerz,
schwur ihm Treue, dem Geliebten,
gab dahin mein ganzes Herz.
Doch wie schnell schwand meine Freude!
Trennung war mein banges Loos,
und nun schwimmt mein Aug’ in Thränen!
Kummer ruht in meinem Schoos.
Ah, ero innamorata, e così felice,
senza conoscere nulla delle pene d'amore;
ho giurato di essere fedele al mio benamato
e di donargli tutto il mio cuore.
Ma come è svanita in fretta la mia gioia;
la separazione fu la mia triste sorte;
e ora i miei occhi sono gonfi di lagrime,
il dolore alberga nel mio petto.
Alıntı yaparak yanıtla
Yer İmleri