Ispanyol roman ve oyun yazari, sair Miguel de Cervantes Saavedra'nin dogum yildonumu (29 Eylul 1547)
"Her guzellik asik etmez; bazilarina bakmaktan hoslanilir ama istek uyandirmazlar; her guzellik asik etse, istek uyandirsa, kalpler karmakarisik olur, yolunu sasirir, nerede duracaklarini bilemezlerdi; cunku sayisiz guzel insan oldugundan, istekler de sayisiz olurdu. Oysa derler ki, gercek ask bolunmez, kendiliginden olur, zorla olmaz." Don Quijote
"Que no todas hermosuras enamoran; que algunas alegran la vista y no rinden la voluntad; que si todas las bellezas enamorasen y rindiesen, sería un andar las voluntades confusas y descaminadas, sin saber en cuál habían de parar; porque, siendo infinitos los sujetos hermosos, infinitos habían de ser los deseos. Y, según yo he oído decir, el verdadero amor no se divide, y ha de ser voluntario, y no forzoso."
“Uykuyu icat eden bin yasasin: Uyku, insanin butun dertlerini orten yorgandir, acligi gideren besindir, susuzlugu gideren sudur, sogugu isitan atestir, harareti serinleten soguktur, her seyi satin alabilen genel gecer paradir; cobanla Krali, aptalla akilliyi esitleyen terazidir. Uykunun bir tek kotu tarafi vardir derler, o da olume benzemesidir; uykudaki adamla olu arasinda cok az fark vardir.”
“Bien haya el que inventó el sueño, capa que cubre todos los humanos pensamientos, manjar que quita el hambre, agua que ahuyenta la sed, fuego que calienta el frío, frío que templa el ardor, y, finalmente, moneda general con todas las cosas se compran, balanza y peso que iguala al pastor con el rey y al simple con el discreto. Solo una cosa tiene mala el sueño, según he oido decir, y es que se parece a la muerte, pues de un dormido a un muerto hay muy poca diferencia.”
Alıntı yaparak yanıtla
Yer İmleri