Sanat Mozaik

[Terraluna]

Fransiz roman, kisa oyku ve siyasi makale yazari Pierre Eugène Drieu La Rochelle’in dogum yildonumu (3 Ocak 1893)

“Yasama gucune susamisti; kendinde azicik bulunani ise tek bir caba icin bir araya getirmisti, o da daha fazlasini diger insanlardan bulmakti. Asiri duygusal insanlara meyilli olsa da oylelerini kucumsedi ve rengarenk kisiliklerin pesinden kostu. Bir hamalin yumruklarina sahip bir Rus yazarin karsisinda, gozyaslarina guclukle hakim olurken, tum bedeni yara bere icinde kalmisti; her seye ragmen kan revan icindeki bu et yiginina tutunmustu.”



“Elle était affamée de vitalité ; le peu qu’elle en avait était concentré dans un seul effort, celui d’en découvrir davantage chez les autres. Bien que la pente de son tempérament fût pour le mièvre, elle méprisait ce qui lui ressemblait, et se poussait jusqu’aux natures les plus éclatantes. Devant un écrivain russe aux poings de portefaix, elle étouffait un petit cri, blessée aux entrailles, mais elle se raccrochait à cette masse de chair imbibée de sang.”


“Intihar mi? Ne gerek var, yasamla olum ayni sşeydir. Su anda bulunuyor oldugum, her zaman bulundugum ve bulunacagi,m sonsuzluktan bakinca tam da boyle...”



“Se suicider ? Pas besoin, la vie et la mort sont une même chose. Du point de vue de l’éternel où je suis maintenant, où j’ai toujours été, où je serai toujours…”


“Insanlarda sevdigim sey tutkulari degil, tutkularindan dogan ve en az fikirler, tanrilar kadar guclu olan varliklari. Tanrilar, insanlarla dogar ve insanlarla olur ; bu grift varliklar ise sonsuzlukta devinir...”



“Ce que j’aime chez les hommes, ce ne sont plus tant leurs passions elles-mêmes, mais ces êtres qui sortent de leurs passions et qui sont aussi forts qu’elles, les idées, les dieux. Les dieux naissent avec les hommes, meurent avec les hommes, mais ces races emmêlées roulent dans l’éternel…”

[Terraluna]

Italyan ressam Manlio Giarrizzo’nun dogum yildonumu (3 Ocak 1896)

La bambina e la rosa, 1929




Donna Seduta, XX secolo




Primavera, XX secolo

[Terraluna]

Sovyet gazeteci ve yazar Aleksandr Alfredovic Bek’in dogum yildonumu (3 Ocak 1903)

“Bunlarin hepsini yazin. Her askeri uniformayi giyen ya da giymeye karar veren okusun. Anlasinlar. Iyi bir insan olabilirsin. Onceleri sevilmis, ovulmus olabilirsin, durum nasil olursa olsun, askerde islenen sucun affi yoktur. Korkaklik ve ihanetin cezasi olumdur.”



“Write this down, let everyone read it who has put on, or is about to put on, a soldier’s uniform. Let them all know: maybe you were all right, maybe before this you were loved and praised; but whatever you may have been, for a military crime, for cowardice, for treachery, you will be punished with death.”




"Kaputunu giyerken tekrar sordu: ‘Bilmeceyi biliyor musunuz: En hizli giden ve en yavas olan, en uzun ve en kisa olan, aldiris etmeksizin kacirilan ve sonra da ardindan uzununen sey nedir?’

Sordugunda hemen animsayamadim. Animsamayisimin beni soktugu guc duruma icten gelen gulumseyisiyle karsilik veren Panfilov saatini cikarip bana gostererek:

‘Zaman,’ dedi. ‘Bizim simdiki isimiz bu Yoldas Momis-Uli. Bunun icin savasalim. Onu dusmandan calalim. Beni ugurlayin.’ “



“He walked over to his coat, and as he was putting it on he asked: ‘Do you know the answer to this riddle? What is it that is the longest thing in the world and yet the shortest, the fastest and yet the slowest, something that people waste more than anything else and yet regret most when it is gone?’

I could not guess right away. Pleased that he had puzzled me, Panfilov took out his watch with a smile and held it up:

‘Here it is! Time! Our job now, Comrade Momysh-Uly, is to gain time, to take it away from the enemy See me off.’ “

[Terraluna]

Ispanyol Surrealist ressam Óscar Domínguez’in dogum yildonumu (3 Ocak 1906)

Retrato de Roma, 1933




Máquina de coser electro-sexual, 1934

[Terraluna]

Ihtiyar Adam ve Deniz (The Old Man and the Sea, 1958) ve Yedi Silahsorler (The Magnificent Seven, 1960) gibi filmlerin yonetmeni John Sturges’in dogum yildonumu (3 Ocak 1910)

[Terraluna]

Fransiz ressam Alexandre-Jacques Chantron’un olum yildonumu (3 Ocak 1918)

Danaé, 1891




Feuilles mortes!, 1902 (musée d'Arts de Nantes)

[Terraluna]

Cek mizah ve taslama yazari Jaroslav Hasek’in olum yildonumu (3 Ocak 1923)

“Bir gece U Banzetu’dan donuyordum tam Nusle’de, Botic Koprusu’nun orada, ansizin karsima cikan bir adam elindeki kayisla kafama oyle bir vurdu ki kendimi yerde buldum. Fenerini yuzume tuttu, ‘Hay Allah, yanilmisim. Bu o degil,’ dedi. Yaptigi yanlisliga oyle ofkelenmisti ki, bir tane de sirtima indirdi. Insanoglu boyledir, hayat boyu yanlistan basini alamaz.” Aslan Asker Schweik



“Once in Nusle, just by the bridge across the Botič, a gentleman came up to me in the night.. and hit me over the head with a knout. When I was lying on the ground he flashed his torch on me and said ‘It’s a mistake. It’s not him.’ And he got so angry because he’d made a mistake that he hit me on the back again. It’s only human nature that a chap should go on making mistakes until he dies.”


"Deliler oraya kapatildiklari icin neden o kadar ofkelenirler, akil sir erdiremem. Cok canin cekerse, cirilciplak soyunup yerlerde surunebilir, cakallar gibi uluyabilir, iyice tepen atarsa onune geleni isirabilirsin. Butun bunları sokagin ortasinda yapmaya kalksan, millet hayretten donakalir; kucuk dilini yutar; oysa boyle seyler orada son derece olagan karsilanir. Sosyalistlerin bile dusleyemeyecekleri bir ozgurluk vardir orada."



“I really don't know why those loonies get so angry when they're kept there. You can crawl naked on the floor, howl like a jackal, rage and bite. If anyone did this anywhere on the promenade people would be astonished, but there it's the most common or garden thing to do. There's a freedom there which not even Socialists have ever dreamed of.”

[Terraluna]

Spagetti western'in babasi Sergio Leone'nin dogum yildonumu (3 Ocak 1929)



"Ben gencken, uc seye inandim: Marksizm, sinemanin kurtarici gucu ve dinamit. Simdi sadece dinamite inaniyorum! / Quando ero giovane credevo in tre cose. Il Marxismo, il potere redentore del cinema e la dinamite. Oggi credo solo nella dinamite."