Sanat Mozaik

[Terraluna]

Turk sair ve yazar Haydar Ergulen’in dogum gunu ( 14 Ekim 1956 )

Nasipsiz bir terziyim, hatiram tenha
kim ususe kuskusu sirtimdaki gomlekten
irmaklar akar gibi uzayip her makasa
kesildi kumasim, yolculuk keten

ustami ben secmedim, sinavim yakin
elim donse dilim donmez, bos birakin
basim dondu bu gomlegin rengini
ayriliktan bagislayip ipege kavusturmaya

bu kacinci gomlek ruzgari tamam
kulleri ekim'dir, saclari nisan
diliyle yaraliyor gelecegin hatirasini
sessizligi, onarirdim ciragi dursam

sanki yoksulluga odunc vermisim aski
gomlek, tenler dolasir: ' giyilmeye hazirim '
ruzgarsiz bir terziyim, nasibim tenha
ciplak, canlar dolasir: ' yenilmeye hazirim '.



I’m a luckless tailor, my memories solitary
chill as a river, misgivings ripple down
my shirt with each snip of the scissors
through my fabric, linen of the journey

I chose not my master, my trials draw near
if my hand skews my tongue does not, leave that blank
the colour of this blouse makes me giddy
restoring silk requires pardoning the tear

which of these shirts does the wind fill out
October is ashes, April is hair
the coming memory is gashed open by the tongue
were I an apprentice I’d repair the quiet

it’s as though I’d loaned out passion to penury
shirts haunt one skin after another: ‘ I am ready to be worn ’
I’m a tailor at the end of my breath, loneliness my lot
nakedness haunts life after life: ‘ I am ready to be beaten down '.

[Terraluna]

Irlandali tiyatro yazari Brendan ( Francis Aidan ) Behan'in Rehine ( The Hostage ) oyunu, ilk kez 14 Ekim 1958'te Londra, Littlewood's Theater Royal in Stratford'ta sahnelendi.



The Hostage oyununun ne mesaj vermeye calistigi soruldugunda:

" Mesaj ? Ne mesaji ? Ne mesaji iletecek misim, ben postaci miyim ? / Message ? Message? What the hell do you think I am, a bloody postman ? "

[Terraluna]

20.Yuzyilin onemli sinema aktorlerinden, Avustralya asilli Amerikali Aktor Errol ( Leslie Thomson ) Flynn'in olum yildonumu ( 14 Ekim 1959 )

[Terraluna]

Fransiz ressam Jacques Majorelle'in olum yildonumu ( 14 Ekim 1962 )

Portrait D’Égyptien, 1911




Irounen, Grand Atlas, Vallée d’Ounila, 1921

[Terraluna]

Amerikali sair, edebi elestirmen, cocuk kitaplari, deneme, roman yazari ve 11. Amerikan bassairi Randall Jarrell’in olum yildonumu ( 14 Ekim 1965 )



Soguk, agir agir, sessizce -
Ama donuyor ya, bunca saat sonra:
Disimda olan bir seyi gormek -
Gun agariyor.
Tek bu gun icin
Tuzun tadi tam tuz olsun dilimde:
Deliksiz bir uyku uyuyayim
Tek bu gece icin.



Cold, slow, silent,
but returning, after so many hours.
The sight of something outside me,
the day is breaking.
May salt, this one day,
be sharp upon my tongue;
May I sleep, this one night,
without waking.



Annem uykusundan Devlete dustum, karnina;
Islak tuylerim donana dek, kivrildim.
On bin metre yukarisinda
Yasama dusunun topragin, uyandim:
Patlamalar vardi, lekeler ve avci ucaklari.
Olunce hortumla cikardilar beni taretten.

[Terraluna]

Fransiz roman, cocuk edebiyati, mizah, senaryo ve oyun yazari Marcel Andre Aymé'nin olum yildonumu ( 14 Ekim 1967 )



" Bir yuvanin mutlulugu icin, kariyla kocanin birbirlerine karsi biraz kor olmalari gerekir, birbirlerini iyice tanimamaya katlanmali, hem de bunu kendileri istemelidir. Kari koca dediginiz demiryolu rayina benzer, hep yan yana giderler, yine de birbirlerinden ayridirlar, birlesmeye kalktilar mi evlilik treni devriliverir. " Igreti Surat



" Le bonheur d’un ménage est au prix d’un aveuglement réciproque, d’une volonté paisible de se méconnaître mutuellement. Les époux sont comme les rails de chemin de fer, ils vont l’un à côté de l’autre en respectant l’intervalle et si jamais ils se rejoignent, le train conjugal fait la culbute. "



" Insan icin calismak, kisiligin gelismesi, dusuncenin disariya yansiyip nesnelerle, olaylarla bag kuruvermesi gibi bir seydir. Iyi calismak, iyi yasamak demektir. "



" Le travail est pour un homme une sorte de déroulement de soi-même. Une méditation qu’il projette à l’extérieur et qui se noue aux choses et aux évènements. Bien travailler, c’est bien vivre. "

[Terraluna]

Bernardo Bertolucci’nin yonettigi, Marlon Brando, Maria Schneider, Maria Michi’nin basrollerini paylastigi Paris'te Son Tango ( Ultimo tango a Parigi - Last Tango in Paris ) 14 Ekim 1972’de New York Film Festival’inde gosterime girdi.





“ Bir koca, 200 yil yasasa da karisinin gercek dogasini kesfedemez. / Anche se un marito vivesse duecento maledetti anni, non scoprirebbe mai la vera natura di sua moglie. ”

[Terraluna]

Azeri ressam Settar Behlulzade'nin olum yildonumu ( 14 Ekim 1974 )

Landscape with cypress, 20th century




Absheron still life, 20th century