Sanat Mozaik

[Terraluna]

Rus filozof ve edebiyat teorisyeni Mihail Mihaylovic Bahtin'in olum yildonumu ( 7 Mart 1975 )

" Dil, olanaklarinin tumunu yalnizca siirde aciga vurur, cunku dilden en cok talepte bulunan siirdir: Dilin tum yonleri en uc noktaya kadar esnetilir ve nihai sinirlarina ulastirilir. Siir adeta dilin oz suyunu SIKIP alir ve dil siirde kendisini asar. Ama dilden bu tur taleplerde bulunan siir yine de onu dil olarak, dilbilimsel acidan belirli bir kendilik olarak alt eder. Siir tum sanatlari ilgilendiren genel onermenin disinda degildir: Malzemesi ile iliskili olarak belirlenmis sanatsal yaratim, soz konusu malzemenin alt edilmesidir. "



" Language reveals all of its possibilities only in poetry, since here maximal demands are placed upon it: all its aspects are strained to the extreme, and reach their ultimate limits. Poetry squeezes, as it were, all the juices from language, and language exceeds itself here.But in placing such demands on language, poetry nevertheless overcomes it as language, as a linguistically determinate entity. Poetry is no exception to the general proposition concerning all the arts: artistic creation, determined in relation to its material, constitutes an overcoming of that material. "


“ Sair, hayatin bayagi nesrinden kendi siirinin suclu oldugunu unutmamalidir; ama gundelik hayatin insani da, sanatin yararsizliginin aslinda kendisinin ozensizlige egilimli olmasindan ve hayatindaki dertlerin ciddi olmamasindan kaynaklandigini bilmelidir. ” Sanat ve Sorumluluk



" The poet must remember that it is his poetry which bears the guilt for the vulgar prose of life, whereas the man of everyday life ought to know that the fruitfulness of art is due to his willingness to be unexacting and to the seriousness of the concerns in his life. "

[Terraluna]

Amerikali yonetmen, senarist, yapimci, fotografci ve sinematograf Stanley Kubrick'in olum yildonumu ( 7 Mart 1999 )



" Yaptiklarimi sevdigim icin yapiyorum. / What I do I do because I like to do. ” Otomatik Portakal ( A Clockwork Orange, 1971 )



https://www.youtube.com/watch?v=fSj1Z5gh4MI

[Terraluna]

Dogum Gunu Cocugu


“ Yalnizsin. Yalniz bir adam gibi yurumeyi, aylak aylak dolasmayı, surtmeyi, bakmadan gormeyi, gormeden bakmayi, ogreniyorsun. Saydamligi, hareketsizligi, varolmayisi ogreniyorsun. Bir golge olmayi ve insanlara sanki birer tasmis gibi bakmayi ogreniyorsun. Oturur durumda, yatar durumda kalmayi, ayakta durmayi ogreniyorsun. Her lokmayi cignemeyi, agzina goturdugun her parca yiyecekte ayni manasiz tadi bulmayi ogreniyorsun. Resim galerilerinde sergilenen tablolara sanki duvar parcalarıymis, tavan parcalarıymis gibi, duvarlara, tavanlara da sanki yagliboya resimlermis gibi bakmayi ogreniyorsun, ustlerindeki hep basa donen onlarca, binlerce yolu, amansiz labirentleri, kimsenin cozemeyecegi metni, parcalanmakta olan yuzleri bikmadan yorulmadan izliyorsun. “



“ Tu es seul. Tu apprends à marcher comme un homme seul, à flâner, à traîner, à voir sansregarder, à regarder sans voir. Tu apprends la transparence, l’immobilité, l’inexistence. Tu apprends àêtre une ombre et à regarder les hommes comme s’ils étaient des pierres. Tu apprends à rester assis, à rester couché, à rester debout. Tu apprends à mastiquer chaque bouchée, à trouver le même goût atone à chaque parcelle de nourriture que tu portes à ta bouche. Tu apprends à regarder les tableaux exposés dans les galeries de peinture comme s’ils étaient des bouts de murs, de plafonds, et les murs, les plafonds, comme s’ils étaient des toiles dont tu suis sans fatigue les dizaines, les milliers, de chemins toujours recommencés, labyrinthes inexorables, texte que nul ne saurait déchiffrer, visages en décomposition.

[Terraluna]

Dogum Gunu Kizi


“ Iki dizimi, popom havada kalacak sekilde yataga bastirdi ve beni sertce tokatladı. Bana tepki verme firsati birakmadan, kendini icime itti. Tokatin ve ani hucumunun etkisiyle haykirdim ve daha o anda, Christian’in bedeni benimkine carparken, tekrar tekrar bosaldim. Durmuyordu. Tukenmistim. Buna daha fazla dayanamayacaktim. Icime girip cikmaya devam ediyordu… ve sonra yeniden dolmaya basladim… Herhalde olmazdi… hayir…SIKILI dislerinin arasindan, ‘ Haydi, Anastasia, yeniden…’ diye inledi. Bedenim, inanilmaz bir sekilde tepki verdi ve sifirdan doruga tirmanirken adini haykirarak icimde onunla sarsildim. Bir kez daha tuzla buz oldum…”



“ He pushes both my knees up the bed so my behind is in the air, and he slaps me hard. Before I can react, he plunges inside me. I cry out – from the slap and from his sudden assault, and I come in- stantly again and again, falling apart beneath him as he continues to slam deliciously into me. He doesn’t stop. I’m spent. I can’t take this… and he pounds on and on and on... then I’m building again… surely not… no… “Come on, Anastasia, again,” he growls through clenched teeth, and unbelievably, my body responds, convulsing around him as I climax anew, calling out his name. I shatter again into tiny fragments… “

[Terraluna]

Iskenderiye Kutuphanesi'nde felsefe, matematik ve astronomi uzerine dersler veren, guzeller guzeli Yunan filozof, matematikci ve astronom Hypatia'nin olum yildonumu ( 8 Mart 415 )



“ Masallar masal diye, efsaneler efsane diye anlatilmalidir. Bos inanclari gercek diye ogretmekten daha korkunc bir sey olamaz. Cocuk akli bunlari kabul eder ve cocuk yanlis seylere inanir. Bu yanlis inanclardan arinmak cok zor olur, uzun yillar alir. Insanlar bos inanclara bir gercekmis gibi inanip ugruna dovusurler. Hatta bos inanclar ugruna daha fazla dovusurler cunku bos inanc oylesine elle tutulmazdir ki curutulmesi neredeyse olanaksizdir. / Le favole dovrebbero essere insegnate come favole, miti come miti e miracoli, come fantasie poetiche. Insegnare superstizioni come se fossero verità è terribile. La mente del bambino li accetta e li crede, e solo con grande dolore e forse tragedia, saranno in grado di sbarazzarsi di loro nel corso degli anni. ”

[Terraluna]

Iran edebiyatinin onde gelen Fars sairi Firdevsi, Sehname isimli epik siirini 8 Mart 1010'da tamamladi.



Elcinin soylediklerini duyunca, beyni kaynadi.
Ona: "Ey, akilli kisi! Senin ozur dilemene luzum yok!
Boyle bir haberi bende zaten bekliyordum.
Icime hep boyle doguyordu.
"Sen o, ise yaramaz, kotu, beyinleri fesatla dolu iki Ehrimen'e benim agzimdan :-
De ki: Sizin ne oldugunuzun ortaya cikmasi iyi oldu.
Sizden beklenen selam, bu mu olacakti?
Beyinlerinizde benim ogutlerimden hicbir
sey kalmadigina gore, bari biraz akilli ve olgun bir insan olsaydiniz.
Tanridan, ne korkuyor, ne de utaniyorsunuz.
Dusundugunuz, hep kotuluk...
Bir zamanlar benim de saclarim katran, boyum selvi ve yuzum de ay gibiydi..



When he had heard, the Shah's brain seethed with anger.
"O man of prudence! " thus he made reply,
"Thou needest no excuse, for I have eyes
And have discerned this for myself already.
Tell mine unholy and abandoned sons -
This pair of Ahrimans with dregs of brains :-
''Tis well that ye reveal your natures thus
And send a greeting worthy of yourselves;
For if your brains are empty of my teaching,
And ye have no idea what wisdom is,
Not fearing God, ye could not well do other.
My hair was once as black as pitch, my stature
Was cypress-tall, my face was like the moon.

[Terraluna]

4. Osmanli Padisahi ( 1. Bayezid) Yildirim Bayezid'in olum yildonumu ( 8 Mart 1403 )



" Those who are afraid of defeat will always lose. "



“ I return this oath to you. Go, gather armies and advance on me again. And give me the opportunity to regain the glory of victory.”

[Terraluna]

Italyan Maniyerist ressam ( Giovanni Battista di Jocopo ) Rosso Fiorentino'nun dogum yildonumu ( 8 Mart 1494 )

Allegoria della Salvezza / Allegory of Salvation,1522 ( Los Angeles County Museum of Art )




Moses Defending the Daughters of Jethro, c.1523