Sanat Mozaik

[Terraluna]

Turk sair, yazar ve oyun yazari Necip Fazil Kiısakurek’in olum yildonumu (25 Mayis 1983)

(Turkish author, poet, and playwright Necip Fazil Kisakurek died on May 25, 1983)

Ne hasta bekler sabahi
Ne taze oluyu mezar
Ne de seytan bir gunahi
Seni bekledigim kadar
Gecti, istemem gelmeni
Yoklugunda buldum seni
Birak vehmimde golgeni
Gelme, artik neye yarar?



The sick cannot not wait for morning
The grave cannot wait for the dead
The devil cannot wait for sin
Like I can wait for you.
Too late, I wouldn’t want you to come
I found you in your absence
Leave your shadow in the groundless fear
Don’t come, what good would it do?



Gunes cekildi demin,
Dogdu bir renk aksami.
Bu, butun gunlerimin,
Icime denk aksami.
Aksami duya duya,
Sular yatti uykuya;
Kizillik coktu suya,
Sandim bir cenk aksami.



The sun pulled away a while ago
An evening of color rose
This night represents
All of my days
Hearing the evening,
The waters fell asleep
The red sank to the water
And I imagined an evening’s battle.

[Terraluna]

Amerikali heavy metal grubu Dio, tum zamanlarin en iyi albumu (one of the great metal albums of all time) ilk studyo albumu Holy Diver'i 25 Mayis 1982'de Warner Bros. (Amerika), Vertigo (Ingiltere) ve Mercury (Avrupa ve Japonya) etiketleriyle piyasaya surdu.



https://www.youtube.com/watch?v=bkysjcs5vFU

[Terraluna]

Gal Gadot ve Chris Pine’in rol aldigi ve bir kadin tarafindan (Patty Jenkins) yonetilen ilk super kahraman filmi Wonder Woman, 25 Mayis 2017’de Los Angeles, California’da gosterime girdi.

[Terraluna]

“Ask konustugumuzda ne konustugumuzu bilir gibi konustugumuz icin utanmamiza yol acmali.” Raymond Carver

[Terraluna]

Tut ki yaz mevsimi,
"sinekkusu"� yaziyorum bir kagida,
zarfa koyuyorum kagidi,
sokagin asagisindaki posta kutusuna atiyorum.
Mektubumu actiginda hatirlayacaksin
o gunleri ve seni ne kadar cok,
ne kadar da cok sevdigimi.

Raymond Carver

[Terraluna]

Kadinin beyni yillar boyunca
esya saklanan bir tavanarasi.

Zaman zaman evin catisindaki
kucuk pencerelerde yuzu gorunuyor.

oraya kapatilan ve unutulan birinin
uzgun yuzu



Her brain is an attic where things
were stored over the years.

From time to time her face appears
in the little windows near the top of the house.

The sad face of someone who has been locked up
and forgotten about.

Raymond Carver

[Terraluna]

"Her zaman demisti oglan. Ve her zaman birlikte olacagiz.

Aklina gelen ilk karsilastirmayi kullanarak, biz Kanada kazlari gibiyiz, demisti oglan, o siralarda akli hep kuslardaydi. Kazlar hayatlarinda bir defa evlenirler. Eslerini yasamlarinin baslarinda secip ardindan hep birlikte yasarlar. Ikisinden birisi olur ya da basina baska bir sey gelirse, otekisi bir daha hic evlenmez. Yalniz kalan basini alip bir baska yere gider ya da suruyle yasamaya devam eder fakat oteki kazlarin arasinda hep bekar ve yalniz kalir.

Ne acikli, demisti kiz. Obur kazlarin arasinda yasayip yine de yalniz kalmak, herhalde, baska bir yerde tek basina yasamaktan daha da aciklidir."




"And will we always love each other? The girl asked, enormously enjoying the conversation he could tell.

Always, the boy said. And we'll always be together. We're like the Canadian geese, he said, taking the first comparison that came to mind, for they were often on his mind in those days. They only mate once. They choose a mate early in life, and they stay together always. If one of them dies or something, the other one will live by itself, or even continue to live with the flock, but it will stay single and alone amongst all the other geese.

That's sad, the girl said. It's sadder for it to live that way, I think, alone but with the others, than just to live off by itself somewhere."


Raymond Carver

[Terraluna]