HALK Cafe - I

[wednesday]

Nasıl öyle anladınız bilmiyorum ama benim okuduğumdan gördüğüm şudur

- Adamlar anlaşma önermişler, biz sizin adamınızı serbest bırakalım, siz de bizim papaz'ı serbest bırakın. Mehmet Hakan Atilla'yı size gönderelim, cezasını orda tamamlasın, ve de Halkbank'a hafif bir ceza (Lenient) verilmesi için ilgili kurumlarımıza tavsiyede bulunalım.
Hatta üstüne bir de İsrail'i arayıp Ebru Özkan'ı salıverdirelim.
- Son dakikada Mevlüt Çavuşoğlu devreye girmiş ve Halkbank'a az ceza değil, hiç ceza verilmeyen bir formül düşünün diyip 18 Temmuz'da papazın salmamışız, sonra ev hapsine almışız.
- Bunun üzerine adamlar da Erdoğan'a yakın bir kişi vasıtasıyla "siz bizim yaptırımların kapsamını anlamadınız galiba ? " demişler

Sonuçta Halkbank için lenient (hafif, makul) ceza değil, hefty (sert, ağır) ceza yazacağız diyorlar.

[666]

Nasıl öyle anladınız bilmiyorum ama benim okuduğumdan gördüğüm şudur

- Adamlar anlaşma önermişler, biz sizin adamınızı serbest bırakalım, siz de bizim papaz'ı serbest bırakın. Mehmet Hakan Atilla'yı size gönderelim, cezasını orda tamamlasın, ve de Halkbank'a hafif bir ceza (Lenient) verilmesi için ilgili kurumlarımıza tavsiyede bulunalım.
Hatta üstüne bir de İsrail'i arayıp Ebru Özkan'ı salıverdirelim.
- Son dakikada Mevlüt Çavuşoğlu devreye girmiş ve Halkbank'a az ceza değil, hiç ceza verilmeyen bir formül düşünün diyip 18 Temmuz'da papazın salmamışız, sonra ev hapsine almışız.
- Bunun üzerine adamlar da Erdoğan'a yakın bir kişi vasıtasıyla "siz bizim yaptırımların kapsamını anlamadınız galiba ? " demişler

Sonuçta Halkbank için lenient (hafif, makul) ceza değil, hefty (sert, ağır) ceza yazacağız diyorlar.

Dogru tercume.

Yanliz burdan anlasilan PDsi ozkaynaklari bilmemnesi, herseyi hikaye. Adamlar isterse "lenient" isterse "hefty" oluyormus demek ki ceza.