Sanat Mozaik

[Terraluna]

Ozgurluk Aniti'nin temel tasi 5 Agustos 1884'de New York'taki Bedloe Adasi'na konuldu.

[Terraluna]

Amerikali sair, roman, oyku yazarı ve elestirmen Conrad Aiken’in dogum yildonumu (5 Agustos 1889)



Seninle dinledigimiz sarki, asmisti musikiyi,
Bolustugumuz ekmek, ekmekten cok kutsaldi;
Ama artik sen yoksun, her yer ve her sey issiz,
Eskiden guzel olan ne varsa cansiz kaldi.

Ellerin su sofrayi oksamis, parmaklarin
Su bardagi tutmustu, ben gormustum kac kere,
Seni anmasalar da butun bunlar, sevgilim,
Hicbiri son veremez biraktigin izlere.

Onlarda gezindin de ellerin gozlerinle
Kutsallastirdin ama hep benim canimdaydin,
Seni tanidilar ya, hep hatirlayacaklar
Yine benim kalbimde, güzel akilli kadin.

[Terraluna]

Italyan ressam Giovanni Muzzioli'nin olum yildonumu (5 Agustos 1894)

Al tempio di bacco, 1881

[Terraluna]

Alman politik filozof Friedrich Engels’in olum yildonumu (5 Agustos 1895)

“Burjuvazi yonetimi ele gecirdigi her yerde,tum feodal ,ataerkil ve kirsal iliskilere son vermistir. Insanoglunu 'dogal efendileri'ne bagli kilan caprasik feodal baglari acimasizca kesip atmis,insanla insan arasindaki katiksiz cikardan, kati ‘nakit odeme’ den baska bir bag birakmamistir.Dinsel azginligin, soylu tutkularin, sig duygusalligin en ulu coskunluklarini bencil cikarciligin buzlu sularin da bogmustur. Insanoglunun kisisel degerini degisim degerine donusturmus ve onca kazanilmis , geri alinmaz ozgurlugun yerine o tek vicdansiz ozgurlugu, serbest ticareti gecirmistir. Sozun kisasi dinsel ve siyasal aldatmacalarin pecesi ardina gizlenen somurunun yerine cirilciplak , utanmasiz , dolaysiz , acimasiz bir somuruyu gecirmistir.”



"Die Bourgeoisie hat, wo immer sie die Oberhand hat, allen feudalen, patriarchalen, idyllischen Beziehungen ein Ende gesetzt. Es hat erbarmungslos die bunten feudalen Bindungen zerrissen, die den Menschen an seine 'natürlichen Vorgesetzten' banden, und hat keinen anderen Zusammenhang zwischen Mensch und Mensch als nacktes Eigeninteresse übrig gelassen, als die gefühllose 'bloße Zahlung'. Es hat die himmlischsten Ekstasen religiösen Eifers, ritterlichen Enthusiasmus, philistischen Sentimentalismus im eiskalten Wasser egoistischer Berechnung ertränkt. Sie hat den persönlichen Wert in Tauschwerte aufgelöst und anstelle der unzähligen und nicht umsetzbaren gecharterten Freiheiten diese einzige, unbeschreibliche Freiheit geschaffen - den Freihandel. Mit einem Wort: zur Ausbeutung, verhüllt von religiösen und politischen Illusionen, nackt, schamlos, direkt, brutal."

[Terraluna]

Rus sair Vasili İvanovic Lebedev-Kumac’in dogum yildonumu (5 Agustos 1898)

Ayaga kalk, buyuk ulke,
Olumune bir kavga icin ayaga kalk
Karanlik fasist guce karsi
Onların igrenc ordularina karsi
Haydi soylu ofkemizi
Dalga dalga yukseltelim
Halk savasi devam ediyor,
Puskurtecegiz bu zalimlerin,
Butun atesli fikirlerini
Tecavuzculerini, haydutlarini
Ve insan kasaplarini!
Haydi soylu ofkemizi
Dalga dalga yukseltelim
Halk savasi devam ediyor,
Anayurdun ustunde ucan
Kara kanatlilara izin vermeyin ki;
Dusman cesaret edemesin
Genis arazilerimizi cigneyip gecmeye!
Haydi soylu ofkemizi
Dalga dalga yukseltelim
Halk savasi devam ediyor,
Curumus fasist pisligin
Alnina kursun SIKACAGIZ
Insanligin ayaktakimi icin
Tabutlarini saglam cakacagiz



Get up, the giant country,
Get up for mortal fight
With German horde uncounted,
With forces of the night.
Let noble anger of the soul
Get boiled as a wave.
The people’s war, the holy war.
We’ll fight until the grave.
Let’s give repulse to oppressors
Of all the ardent thoughts.
To rapers and to murderers
Let’s say the swear words.
We will not let the darkened wings
Fly over Motherland.
The native country spacious fields
Are not for fiend’s extent.
For rotten fascist pack we’ve got
A bullet and a bomb.
The spawn of the planet Earth
Must get into the tomb.

[Terraluna]

Amerikali film yonetmeni, senarist ve aktor John Huston'in dogum yildonumu (5 Agustos 1906)

[Terraluna]

20. yuzyilin ikinci yarisinin en onemli Fransiz sairlerinden Eugène Guillevic’in dogum yildonumu (5 Agustos 1907)

Kendim icin konusmuyorum,
Kendi adima konusmuyorum,
Soz konusu olan ben degilim.

Ben neyim ki
Biraz hayat, fazlaca gururdan baska.

Butun her sey icin konusuyorum,
Bicimi olan ve olmayan her sey adina.
Agirligi olan her sey soz konusudur,
Agirligi olmayan her sey de.

Biliyorum ki cevremdeki her sey
Daha uzaga gitmek, daha fazla yasamak isteginde,
Olunecekse zamanında olmek
Elverdigince.

Kelimeleri, Guillevic'in sesini
Icinizde duydugunuza inanmayiniz.

Bu, sizin derinizin altindan gelip
Gelecege dogru giden simdinin sesidir.



Je ne parle pas pour moi,
Je ne parle pas en mon nom,
Ce n’est pas de moi qu’il s’agit.

Je ne suis rien
Qu’un peu de vie, beaucoup d’orgueil.

Je parle pour tout ce qui est,
Au nom de tout ce qui a forme et pas de forme.
Il s’agit de tout ce qui pèse,
De tout ce qui n’a pas de poids.

Je sais que tout a volonté, autour de moi,
D’aller plus loin, de vivre plus,
De mieux mourir aussi longtemps
Qu’il faut mourir.

Ne croyez pas entendre en vous
Les mots, la voix de Guillevic.

C’est la voix du présent allant vers l’avenir
Qui vient de lui sous votre peau.

[Terraluna]

5 Agustos 1914 tarihinde Cleveland, Ohio'da ogleden sonra saat 5'te ilk tekerlekli, elektrikli trafik lambasi piyasaya cikti.