Sanat Mozaik

[Terraluna]

Baba (Il Padrino - The Godfather) filminin Salvatore Tessio'su Amerikali sinema ve dizi aktoru Abraham Charles 'Abe' Vigoda'nin dogum yil donumu (24 Subat 1921)

[Terraluna]

Italyan yazar ve oyun yazari Luigi Pirandello’nun Henry IV (Enrico IV) oyunu ilk kez 24 Subat 1922’de Milano, Teatro Manzoni’de sahnelendi.

[Terraluna]

Lubnan asilli Amerikali sair, deneme yazari ve ressam Etel Adnan'in dogum gunu (24 Subat 1925)



"Hosunuza gitsin gitmesin, bir idam her zaman bir kutlamadir. Isaretlerin dansi ve Olum'de dengelenisidir. Bagislamasiz sessizligin ok gibi yukselmesi, icimizdeki mutlak karanligin patlamasidir."



"Whether you like it or not, an execution is always a celebration. It is the dance of Signs and their stabilization in. Death. It is the swift fligh of silence without pardon. It is the exploding of absolute darkness among us."



"Iktidar her zaman mustehcendir. Insan beyni iktidara gelip orada tutunmayi ancak duyarliligi kalinlastirarak basarir ve uzun sozun kisasi her iktidar, sonunda kendini olum cezasinda ifade eder."



“Power is always obscene. It's only in thickening the sensibility that the human brain attains power and maintains it, and all power finally expresses itself through the death penalty."

[Terraluna]

Hirosima Sevgilim (Hiroshima mon amour, 1959) filminin Elle karakteri, Ask (Amour, 2012) filminin Anne karakteri Fransiz aktris Emmanuelle Riva'nin dogum yildonumu (24 Subat 1927)

[Terraluna]

Italyan soprano ve opera yonetmeni Renata Scotto'nun dogum yildonumu (24 Subat 1934)

[Terraluna]

Amerikali roman yazari Kent Haruf’un dogum yildonumu (24 Subat 1943)

“Addie Moore, komsusu Louis Waters'a beklenmedik bir ziyarette bulunur. Addie'nin, ilerleyen yaslarinda ikisinin de hayatlarini degistirecek bir teklifi vardir. Addie'nin kocasi, Louis'in de karisi yillar once olmus, cocuklari baska kentlerde kendi hayatlaini kurmustur. Iki yasli insan, kucuk bir kasabada, sessizlikle cevrili bos evlerinde gecmek bilmeyen yalnizlik saatlerini paylasmaya karar verirler. Birbirlerine sirlarini, duslerini, hayal kirikliklarini, umutlarini, acilarini ve sevinclerini acarken gunden gune guclenen bir sevginin dokunakli ve ilham verici hikayesini orerler. Hem de kucumsemelere, alaylara, kuruyup giden ruhlarin hoyratliklarina ragmen.” Ruhlarin Sonbahari



“Addie Moore pays an unexpected visit to a neighbor, Louis Waters. Her husband died years ago, as did his wife, and in such a small town they naturally have known of each other for decades; in fact, Addie was quite fond of Louis's wife. His daughter lives hours away, her son even farther, and Addie and Louis have long been living alone in empty houses, the nights so terribly lonely, especially with no one to talk with. But maybe that could change? As Addie and Louis come to know each other better—their pleasures and their difficulties—a beautiful story of second chances unfolds.”

[Terraluna]

Italyan sair, yazar ve gazeteci Nico Orengo'nun dogum yildonumu (24 Subat 1944)

Margarita sigara icmiyor,
Ay parcalarini keser.
Aynanin onunde
onları kulagina sokar.
Sonra disari cikar
ve sadece ayrilir.



Margherita non fuma,
ritaglia pezzi di luna.
Davanti allo specchio
se li cola sull’orecchio.
Poi esce per strada
e si lascia che vada.

[Terraluna]

Amerikali sair, deneme yazari ve cevirmen Jane Hirshfield'in dogum gunu (24 Subat 1953)

Gec oldu: Gece
bu karanliga donustu
bir meyve gibi-
birden armut-aroma doldurdu odayi.



It is late: the night
has darkened into this
like a fruit--
a sudden pear-aroma fills the room.



Sonbaharin bunaltisi
ayni degildir yazin sicagiyla.
Birisi olgunlastirir elmalari, otekisi onlari dondurur siraya.
Birisi bir rihtimdir yuruyuse cikarsiniz onun ustunde,
otekisi ince bir yuzen at omurgasi
ve nehir hergun daha soguklasan tam bir olcu.
Kansere yakalanan bir adam birakir onun karisini sevgilisine gitmeye.
O ayrilmadan once karisi onun kemerlerini duzeltir dolapta,
coraplari ve suveterleri tekrar yerlestirir gardrobun icine
renklerine gore. Odur sonbaharin bunaltisi:
onun elleri koyan gumus tokalari gumusşleriyle birlikte,
altin tokalari altin olanlariyla, ayarlayarak herbirini
askinin uzerinde ait olduklari yere az sonra bosalacak olan dolapta,
ve zevk diye cagiran bunun adini.




Kal, dedim
cicekleri kesmek icin.
Egdiler
Baslariniı asagi



Stay, I said
to the cut flowers.
They bowed
their heads lower