Sanat Mozaik

[Terraluna]

Librettosunu Francesco Maria Piave’nin, Alexandre Dumas’nin Kamelyali Kadin (La Signora delle Camelie) romanindan uyarlayarak yazdigi, Giuseppe Verdi’nin besteledigi La traviata, ilk kez 6 Mart 1853’de Venedik, Teatro La Fenice’de sahnelendi.

[Terraluna]

Italyan ressam Carlo Brancaccio’nun dogum yildonumu (6 Mart 1861)

Napoli via Toledo, impressione di pioggia, 1888 – 1889




Neapolitan Street, 1920

[Terraluna]

Amerikali kisa oyku ve spor yazari Ringgold Wilmer "Ring" Lardner’in dogum yildonumu (6 Mart 1885)

“Birbirini hic tanimayan bir adamla bir bayan, doguya geri donen trende konusmaya basladiklarinda ask iliskisi ve doruk ortaya cikacakti. ‘Peki,’ dedi bayan Croot, cunku oydu, ‘Canyon'u nasil buldunuz?’ ‘Bir magara iste,’ dedi refakatcisi. ‘Amma tuhaf bir bakis!" diye cevap verdi bayan Croot. ‘Simdi bana birsey calin bakalim.’ "



“Both strangers. 'What a funny way to put it!' replied Mrs Croot. for it was she. The love interest and climax would come when a man and a lady.' replied her escort.from the east. he watches the trains come in from the west. 'what did you think of the Canyon?' 'Some cave. and keeps wondering who is going to ride him. 'And now play me something.”

[Terraluna]

Kucuk kadinlar'in Amerikali yazari Louisa May Alcott'in olum yildonumu (6 Mart 1888)

"Bir dakika kadar kimse konusmadi. Sonra Meg , dalgali bir ses tonuyla, 'Annemizin, bu Noel hic hediye almamizi teklif etmemesinin nedenini biliyorsunuz, bu kis herkes icin cok zor gececek ve annemiz de, askerlerimiz orduda bin bir gucluk cekerken keyfimiz icin para harcamamamiz gerektigini dusunuyor. Elimizden fazla bir sey gelmeyebilir ama yine de kucuk fedakarlıklarda bulunabiliriz, bunu seve seve yapmaliyiz".



"Nobody spoke for a minute; then Meg said in an altered tone, You know the reason Mother proposed not having any presents this Christmas was because it is going to be a hard winter for everyone; and she thinks we ought not to spend money for pleasure, when our men are suffering so in the army. We can't do much, but we can make our little sacrifices, and ought to do it gladly."



"Para tum kotuluklerin kokenidir ama bu oyle yararli bir koktur ki patatessiz yasayamayacaginiz gibi onsuz da yasayamazsiniz. / Il denaro è la radice di tutto i mali, eppure è una radice così utile che non potremmo andare avanti senza di essa più di quanto potremmo farlo senza le patate."

[Terraluna]

Italyan ressam Francesco Filippini’nin olum yildonumu (6 Mart 1895)

Vespro in Val Trompia, 1881




Barche sulla spiaggia, 1892

[Terraluna]

Amerikali aktor ve komedyen (Louis Francis Cristillo) Lou Costello’nun dogum yildonumu (6 Mart 1906)

[Terraluna]

Polonyali sair ve yazar Stanislaw Jerzy Lec'in dogum yildonumu (6 Mart 1909)



"Dusen bir cigda hicbir kar tanesi kendisini sorumlu tutmaz."



"Bir yamyam bicak ve catal kullaniyorsa bu bir ilerleme midir?



"Kimileri inandikları seyi anlamayi sever. Kimileriyse anladiklari seye inanmayi."

[Terraluna]

Turk edebiyatinin onde gelen hikaye yazarlarindan, Turk yazar, asker ve ogretmen Omer Seyfettin'in olum yildonumu (6 Mart 1920)

Sermet Bey dondu, arkasindaki bekciye:

— Iste bir bos kosk daha...Dedi.

Kucuk bir cam ormaninin onunde beyaz, SIK bir bina. Mermerdenmis gibi goz kamastiracak derecede parliyordu. Tarhlarini yabani otlar burumus. Bahcesinin demir kapisinda büyük bir 'Kiraliktir' levhası asiliydi. Bekci basini salladi:

— Gec efendim, gec!... Orasi size gelmez.

— Nicin canim?

— Demin gosterdigim evi tutunuz. Kucuk ama cok ugurludur. Kim oturursa erkek cocugu dunyaya gelir.

— On iki kisi nasil sigariz bes odaya! Buraya bakalim, buraya... Tam bize gore...

Bekci tekrar, kati bir isaretle:

— Buraya oturamazsiniz efendim...Dedi.

Sermet Bey, gozunu koskten alamiyordu. Her tarafinda genis balkonlari vardi. Temellerinin uzerine yaslanmis sanilacakti. Kuluckaya yatan beyaz bir Nemse tavugu gibi yayvandi. Yirmi senedir, coluga cocuga kavusalidan beri, hep boyle bir yuva tahayyul ederdi. Asabi bir istical ile:

— Nicin oturamayiz? diye sordu.

— Efendim, bu koskte peri vardir.

— Ne perisi?

— Bayagi peri! Gece cikar. Evdekilere rahat vermez.

Sermet Bey, gozuyle gordugune, kulagiyla isittigine inananlardan degildi. Eliyle SIKI sikiya tutup hissetmeyince bir seyin varligina hukmetmezdi. Gozle kulak onca birer yalan kovuguydu. Yalanla hep bize bu dort kapidan girerdi. Fakat el... Fakat lamise, hic dolma yutmazdi. Butun hurafeler, batil itikatlar dimagimiza hucum icin gozle kulaga kosardi." Perili Kosk



"— Here it is, another uninhabited villa! addressed Sermet Bey to the watchman behind.

In front of a small pinewood, a white and stylish building was shining brilliantly as if it was made of marble. The borders of the house were completely enfolded by wild plants. A big signboard "For Rent" was hanging on the iron gate of the garden. The watchman nodded:

— Do never think of it sir! That house isn't suitable for you.

— But why?

— You would better rent the previous house; maybe it is smaller but rather auspicious. Believe me, whoever rent it have a boy soon.

— But it is impossible for a family of twelve to fit into five rooms! So, let's consider this one… it fully suits us…

— Sir, you really can't reside in this house, replied the watchman in a resolute tone.

Sermet Bey couldn't take his eyes off of the villa. It had wide balconies on all sides; it seemed so spreading like an Austrian brooding chicken that you could easily perceive it was leaning against its foundations. They had been dreaming of a house like this for almost twenty years, since they got their children.

— Why can't we reside here? asked him in anger and haste.

— Sir, this is a haunted villa, there is a spirit in it.

— What do you mean with a spirit?

— A spirit, you know. It appears at nights and doesn't give the residers any peace.

Sermet Bey was not a man of that kind to believe in everything he saw or heard; he needed to grasp tightly and feel concretely the thing to conclude it real, because both eyes and ears were lie hollows for him. These four hollows gave a way to lies. But a hand, contrary to the others, was never trapped; therefore all superstitions were expecting our eyes and ears."