Sanat Mozaik

[Terraluna]

Bosna Hersekli 'Bilge Kral', politikaci, aktivist, avukat, yazar ve filozof Aliya Izzetbegovic'in dogum yildonumu (8 Agustos 1925)



"In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends."

[Terraluna]

Italyan ressam Mario Russo’nun dogum yildonumu (8 Agustos 1925)

Bagnanti sulla spiaggia, XX secolo




Eduardo De Filippo, 1977 (Italyan aktor, oyun yazari, senarist, yazar ve sair)

[Terraluna]

Amerikali dogumlu Fransiz ressam Frank Myers Boggs’un olum yildonumu (8 Agustos 1926)

Le Quai de Valmy, 1905 (Paris, Musée Carnavalet)




L'Entrée du port de Barfleur, Saint-Vaast-la-Hougue, XXe siecle (Musée maritime de l'Île Tatihou)

[Terraluna]

Italyan ressam Bruno Caruso’nun dogum yildonumu (8 Agustos 1927)

Suonatori ambulanti (Wandering Musicians, 1953)




Gelataio (Ice Cream Seller, 1953)

[Terraluna]

Turk sair Edip Cansever'in dogum yildonumu (8 Agustos 1928)

Adam yasama sevinci icinde
Masaya anahtarlarini koydu
Bakir kaseye cicekleri koydu
Sutunu yumurtasini koydu
Pencereden gelen isigi koydu
Bisiklet sesini cikrik sesini
Ekmegin havanin yumusakligini koydu
Adam masaya
Aklinda olup bitenleri koydu
Ne yapmak istiyordu hayatta
Iste onu koydu
Kimi seviyordu kimi sevmiyordu
Adam masaya onlari da koydu
Uc kere uc dokuz ederdi
Adam koydu masaya dokuzu
Pencere yanindaydi gokyuzu yaninda
Uzandi masaya sonsuzu koydu
Bir bira icmek istiyordu kac gundur
Masaya biranin dokulusunu koydu
Uykusunu koydu uyanikligini koydu
Toklugunu acligini koydu
Masa da masaymis ha
Bana misin demedi bu kadar yuke
Bir iki sallandi durdu
Adam ha babam koyuyordu.



A man filled with the gladness of living
Put his keys on the table,
Put flowers in a copper bowl there.
He put his eggs and milk on the table.
He put there the light that came in through the window,
Sounds of a bicycle, sound of a spinning wheel.
The softness of bread and weather he put there.
On the table the man put
Things that happened in his mind.
What he wanted to do in life,
He put that there.
Those he loved, those he didn't love,
The man put them on the table too.
Three times three make nine:
The man put nine on the table.
He was next to the window next to the sky;
He reached out and placed on the table endlessness.
So many days he had wanted to drink a beer!
He put on the table the pouring of that beer.
He placed there his sleep and his wakefulness;
His hunger and his fullness he placed there.
Now that's what I call a table!
It didn't complain at all about the load.
It wobbled once or twice, then stood firm.
The man kept piling things on.



Sembra che nulla possa risvegliare
Il silenzio dentro di noi
Non una parola, non un suono, nulla
Occhi, portatemi occhi

Nient’altro ci unisce,
Foglia tocca foglia,
Così siamo vicini e docili
Mani, portatemi mani

Nel nostro tempo l’amore é resistenza
Uniamoci e abbandoniamo le due ombre sole!

[Terraluna]

Italyan sarkici, soz yazari, ve kabare sanatcisi Bruno Lauzi’nin dogum yildonumu (8 Agustos 1937)

Calisiyorum ve seni dusunuyorum
Eve donuyorum ve seni dusunuyorum
Ona telefon ediyorum ve bu arada seni dusunuyorum

Nasilsin, ve seni dusunuyorum
Nereye gidiyoruz ve seni dusunuyorum
Ona gulumsuyorum, gozlerimi egiyor ve seni dusunuyorum

Simdi kiminlesin bilmiyorum
Ne yapiyorsun bilmiyorum
Ama kesinlikle ne dusundugunu biliyorum

Bu sehir cok buyuk
Bizim gibi iki kisi icin
Umudum yok ama birbirimizi ariyoruz.... ariyoruz

Ozur dilerim gec oldu, ve seni dusunuyorum
Sana eslik ediyorum ve seni dusunuyorum
Eglenmiyordum ve seni dusunuyorum

Karanliktayim ve seni dusunuyorum
Gozlerimi kapiyorum ve seni dusunuyorum
Uyumuyorum ve seni dusunuyorum



Io lavoro e penso a te
torno a casa e penso a te
le telefono e intanto penso a te

Come stai e penso a te
dove andiamo e penso a te
le sorrido abbasso gli occhi e penso a te

Non so con chi adesso sei
non so che cosa fai
ma so di certo a cosa stai pensando

E' troppo grande la città
per due che come noi
non sperano però si stan cercando... cercando...

Scusa è tardi e penso a te
ti accompagno e penso a te
non son stato divertente e penso a te

Sono al buio e penso a te
chiudo gli occhi e penso a te
io non dormo e penso a te

[Terraluna]

2 Akademi Odulu ve 6 Golden Globe Odulu sahibi Amerikali aktor Dustin (Lee) Hoffman'in dogum gunu (8 Agustos 1937)





“Bu senin hayatin. Simdi git ve hep istedigin gibi yap.”

[Terraluna]

Walt Disney, Avusturyali yazar Felix Salten'in Bambi, A Life in the Woods romanindan uyarladigi Bambi animasyon filminin promiyerini 8 Agustos 1942 tarihinde Londra'da yapti.