Sanat Mozaik

[Terraluna]

1999- 2009 tarihleri arasinda Ingiltere bas sairi olan Ingiliz sair, roman ve biyografi yazari Sir Andrew Motion’in dogum gunu (26 Ekim 1952)

Ne kadar az donersem, o kadar cok
buyudugum evinde hissediyorum
kendimi. Mum aydinligindaki
kestaneler arasindan dosdogru

oraya uzanan yol sapasaglam buluyor evi,
goz kamastirici beyaz badanasiyla
sanki cakan simsegin bana gosterdigi.
Gordugum her zaman o yer,
sen degilsin. Sen disarda bir yerde,
el sallayarak beni ugurluyorsun,
on yil once seni biraktigim yerde. Senin
gozden yittigin yeri de hatirlamiyorum
artik, aklimda kalan o yosunlu basamaklar
uzerinde durdugun – gorunur bir yalnizlik.

Uc ilce otede yasiyorum ve hala
her gece arabanla guneye, karinin kaldigi
kogusa, onu gormeye gidisini dusunuyorum.
Daha ne kadar surecek bu?
Alti yildir yapiyorsun bu yolculugu,
her bolunen gunun ona ayirdigin
bir armagan, onu mutlu etmek icin.

Hatirliyorum yanindan gectigin
cayirlari, parlayan sabahin yaninda duran
atilmis hap kutularini. Hala orada olsaydim,
seyrederken onun umarsiz yuzune dusen
saclarini duzelten elini, sonunda
anlayabilirdim belki sevginin nasil
gorundugunu, onun urpertici acik secikligini.



The less I visit, the more
I think myself back to your house
I grew up in. The lane uncurled
through candle-lit chestnuts
discovers it standing four-square,
whitewashed unnaturally clear,
as if it were shown me by lightning.

It's always the place I see,
not you. You're somewhere outside,
waving goodbye where I left you
a decade ago. I've even lost sight
of losing you now; all I can find
are the mossy steps you stood on
- a visible loneliness.

I'm living four counties away, and still
I think of you driving south each night
to the ward where your wife is living.
How long will it last?
You've made that journey six years
already, taking each broken-off day
as a present, to please her.

I can remember the fields you pass,
the derelict pill-boxes squatting
in shining plough. If I was still there,
watching your hand push back
the hair from her desperate face,
I might have discovered by now
the way love looks, its harrowing clarity.

[Terraluna]

Turk sair ve sarki sozu yazari Ahmet Selcuk Ilkan’in dogum gunu (26 Ekim 1955)

Aksam erken coker yalnizligima
Sokak sokak gezer ararim seni
Hasretin gonlumun yanginlarinda
Alev alev yanar ararim seni

Gozyaslarim kurur yanaklarimda
Huzunlu bir islik dudaklarimda
Sigaram sabahlar parmaklarimda
Nefes nefes ceker ararim seni

Golgen duser sanki hep yollarima
Adim adim yurur izlerim seni
Bir cilgin ozleyis girer kanima
Yudum yudum icer ararim seni...



Evening comes soon to my loneliness
I walk around streets, look for you
yearning for you in the fires of my heart
I burn like flames and flames, look for you

Tears get dry on my cheeks
A melancholic whistle on my lips
my cigarattes reachs to mornings in my fingers
I inhale breath by breath, look for you

as your shadow appears on my path
walk step by step, follow you..
A wild longing goes into my blood
I drink sip by sip, look for you…

[Terraluna]

Yunan yazar, sair, siyasetci ve filozof Nikos Kazancakis'in olum yil donumu (26 Ekim 1957)

"Ben bir seye ozlem duydum mu ne yaparim bilir misin? Bir daha bikip da hatirlamayacak kadar yerim yerim. Ya da tiksintiyle hatirlamak icin. Bak bir zamanlar cocukken kirazlara karsi anlasilmaz tutkum vardi. Param olmadigi icin azar azar aliyor, yiyor yine istiyordum. Gece gunduz kiraz dusunurdum, salyalarim akardi; iskenceydi bu! Gunun birinde kizdim mi, utandim mi, bilmiyorum; baktim ki kirazlar bana istediklerini yaptiriyorlar ve beni rezil ediyorlar, ne plan kurdum bilir misin? Geceleyin yavasca kalktim, babamin ceplerini yokladim, gumus bir mecidiye bulup caldim. Sabah sabah da kalktim, bir bahceye gidip bir sepet dolusu kiraz aldim, bir cukurun icinde oturup basladim yemeye. Yedim, yedim, sistim, midem bulandi, kustum. Kustum patron! O zamandan beri de kirazlardan kurtuldum; bir daha gozume gorunmelerini dahi istemedim. Ozgur oldum. Artik kirazlara bakip soyle diyordum. Size ihtiyacim yok! Sarap icin ayni seyi yaptim, sigara icin de. Hala iciyorum ama istedigim anda harp diye bicakla keser gibi kesiyorum. tutku bana egemen olamamistir. Yurdum icinde ayni sey. Hasret cektim, biktim, kustum kurtuldum!" Zorba



"When I have a longing for something myself do you know what I do? I cram myself chockful of it, and so I get rid of it and don't think about it any longer. Or, if I do, it makes me retch. Once when I was a kid - this'll show you -1 was mad on cherries. I had no money, so I couldn't buy many at a time, and when I'd eaten all I could buy I still wanted more. Day and night I thought of nothing but cherries. I foamed at the mouth; it was torture! But one day I got mad, or ashamed, I don't know which. Anyway, I just felt cherries were doing what they liked with me and it was ludicrous. So what did I do? I got up one night, searched my father's pockets and found a silver mejidie and pinched it. I was up early the next morning, went to a market-gardener and bought a basket o' cherries. I settled down in a ditch and began eating. I stuffed and stuffed till I was all swollen out. My stomach began to ache and I was sick. Yes, boss, I was thoroughly sick, and from that day to this I've never wanted a cherry. I couldn't bear the sight of them. I was saved. I could say to any cherry: I don't need you any more. And I did the same thing later with wine and tobacco. I still drink and smoke, but at any second, if I want to, whoop! I can cut it out. I'm not ruled by passion. It's the same with my country. I thought too much about it, so I stuffed myself up to the neck with it, spewed it up, and it's never troubled me since."

[Terraluna]

John Wayne’nin yonetip rol aldigi, kadrosounda Richard Widmark, Laurence Harvey, Frankie Avalon, Patrick Wayne gibi isimlerin bulundugu Alamo Fedaileri / Alamo Kalesi (The Alamo)26 Ekim 1960 tarihinde Los Angeles, California ve New York City, New York’ta gosterime girdi.

[Terraluna]

Amerikali yonetmen, yapimci ve aktor Edward Kern 'Ted' Demme'in dogum gunu (26 Ekim 1963)

[Terraluna]

Kralice 2. Elizabeth, 26 Ekim 1965'te The Beatles grubunun tum uyelerini Britanya Imparatorlugu Nisani ile odullendirdi.

[Terraluna]

Amerikali yazar Jim Butcher’in dogum gunu (26 Ekim 1971)

“Dairem studyo tipindedir. Kosede kucuk bir mutfagi, bir tarafta da sominesi olan, fazla buyuk olmayan bir odasi vardir. Diger odaya, yani yatak odama ve banyoma acilan bir kapi, zeminde de laboratuvarimin bulundugu alt bodruma inen menteseli bir kapi vardir. Dairemin her tarafi bol miktarda esyayla doludur - zeminde bir cok hali, duvarlarda duvar halilari, musait olan her yuzeye koydugum bir biblo ve antika koleksiyonu, kosede asam, kilic bastonum ve bir gun gercekten duzenleyecegim bel vermis birkac kitap rafim durur.”



“My apartment is a studio, one not-too-large room with a kitchenette in the corner and a fireplace to one side. There's a door that leads to the other room, my bedroom and bathroom, and then there's the hinged door in the floor that goes down to the subbasement, where I keep my lab. I've got things pretty heavily textured - there are multiple carpets on the floor, tapestries on the walls, a collection of knickknacks and oddities on every available surface, my staff and my sword cane in the corner, and several bulging bookshelves which I really will organize one day.”

[Terraluna]

1960 ve 1970’lerin en onemli Ingiliz Rock gruplarindan, Beatles ve Rolling Stones’a benzetilen The Who, 6.studyo albumu Quadrophenia'yi Track Records etiketiyle 26 Ekim 1973 tarihinde piyasaya surdu.