Alman sair Sarah Kirsch’in olum yildonumu ( 5 Mayis 2013 )
Beyaz menekselerin orada
Tembih ettigi gibi bana parkta
Altindayim salkim sogutun
Taranmamis yasli yapraksiz
Bak gelmiyor o iste diyor
Ah ayagini kirmistir diyorum
Bir kilcik takilmistir bogazina
Bir yolun yonu degistirilmistir aniden
Veya karisindan kurtulamamistir o
Bir cok sey engeller biz insanlari
Salkim sogut saliniyor ve catirdiyor
Olmuste olabilir o
Solgundu mantonun altinda operken seni
Olabilir sakim sogut, olabilir
Oyleyse artik sevmedigini umalim beni
Dagin etrafinda dagin etrafinda
Ucuyor yedi karga
Bunlar vaktiyle donusum gecirmis
Kardeslerim olmalilar
Yemege o kadar duskunlerdi ki
Unuttular su kiz kardeslerini
Altin yumurtlayan tavugu kesmeye gittiler
Ah o gun nasil da gulduler
Gunese varmadan once
Kor olmuslardi bile
Evim ufleyip isiklari sondurdum
Yatip uyumadan once
Siyah tuyleri gorebiliyorum
Beyaz, donmus karlar icinde
Um den Berg um den Berg
Fliegen sieben Raben
Das werden meine Brüder sein
Die sich verwandelt haben
Sie waren so aufs Essen versessen
Sie haben ihre Schwester vergessen
Sie flogen weg die Goldkuh schlachten
Ach wie sie lachten
Eh sie zur Sonne gekommen sind
Waren sie blind
Mein Haus ich blas die Lichter aus
Bevor ich schlafen geh
Kann ich die schwarzen Federn sehn
Im weißen gefrorenen Schnee
Yer İmleri