Sanat Mozaik

[Terraluna]

Italyan - Arnavut asilli Amerikali aktor ve sarkici ( Dino Paul Crocetti ) Dean Martin'in dogum yildonumu ( 7 Haziran 1917 )

[Terraluna]

Annie Allen siir kitabiyla Pulitzer odulunu kazanan Ilk Afro - Amerikali sair Gwendolyn Elizabeth Brooks'un dogum yildonumu ( 7 Haziran 1917 )



Bilardo oyunculari
Altın Kurek'te yedi kisi
Biz sahiden havaliyiz. Biz
Okuldan ayrildik. Biz
Geceleri surteriz. Biz
Dosdogru saldiririz. Biz
Gunah isleriz. Biz
Cini inceltiriz. Biz
June'la sevisiriz. Biz
Yakinda gebeririz.




Bir Marian Anderson sarkisi duydugumda
Ben sanki yokmusum gibi hissediyorum
Kalbim sanki havada ucuyor
Onu hicbir yerde bulamiyorum
Parmaklarim karincalaniyor, usuyorum
Ve sicak ve genc ve cok yasli hissediyorum
Fakat, en çok, yokmusum gibi hissediyorum
Bir Marian Anderson sarkisi duydugumda



When I hear Marian Anderson sing,
I am a stuffless kind of thing.
Heart is like the flying air.
I cannot find it anywhere.
Fingers tingle. I am cold
And warm and young and very old.
But, most, I am a stuffless thing
When I hear Marian Anderson sing.

[Terraluna]

Ugandali sair ve toplum bilimci Okot p'Bitek’in dogum yildonumu ( 7 Haziran 1931 )

Soyle bana dostum ve yoldasim
Animsiyor musun
Bagimsiz oldugumuz geceyi
Zafer tamtamlari calmisti
Aglamisti herkes sevincten
Bir yandan dans ederken,
Eller acilmisti eller havada
Bagimsizlik bayragina.

Diyen olmus muydu sana
Bagimsizlik safaginda
Ciy taneleri cimenlerdeki
Koy yolaklari boyunca
Altina donusecek.
Diyen olmus muydu ki?

Ve toplanacakti onlar, diyen olmus muydu
Kuyuya giden kadinlar tarafindan
Su cekmeye gidenlerce,
Ya da erken sabah avcilarinca
Tuzak kuran antiloplara
Siglik sularda?

Ve kuraklik basinda dusen
Olam agaci yapraklari...
Hic dusundunn mu olacagini
Bu yapraklarin dolar banknotlari
Ve dagilacagini ruzgarla
Koyluler arasinda



Tell me
My friend and comrade,
Do you remember
The night of uhuru
When the celebration drums throbbed
And men and women wept with joy
As they danced,
Hands raised in salute
To the national flag?

Did someone tell you
That on the morning of uhuru
The dew on the grass
Along the village pathways
Would turn into gold,

To be collected by the women
Going to the well
To fetch water,
Or by the early morning hunters
Laying traps for the duikers
At the water holes?

And the leaves
Of the olam tree
That fall off
At the start of the droughts,
Did you dream
That the leaves
Would become banknotes
And be scattered by the wind
Among the villagers?

[Terraluna]

Amerikali aktris ve 1930'larin seks sembolu ( Harlean Harlow Carpenter ) Jean Harlow'un olum yildonumu ( 7 Haziran 1937 )

[Terraluna]

Galli sarkici, soz yazari, aranjor ve aktor ( Thomas John Woodward ) Tom Jones'un dogum gunu ( 7 Haziran 1940 )

[Terraluna]

Amerika'nin en onde gelen sairlerinden Yolande Cornelia ' Nikki ' Giovanni'nin dogum gunu ( 7 Haziran 1943 )





Bu benim ilk anim:
Catlak ahsap zemin ustunde duran agir tahta masalarla buyuk bir oda
Yesil golgelerden bir cizgi –bankalarin isiklari- sehir merkezi
Agir mese sandalyeler, ya onlar cok kisaydi ya da ben gercekten cok kisaydim
Haliyle ilk kitabim epey buyuk oldugundan
Bunlara oturur ve okurdum

Salonda dort adim yukarida bir yarim sira onunde durmaktaydi
Sol yaninda kart katalogu
Sag yaninda ise pamuktan bir askilikta gazeteler asiliydi
Dergilerin kapaklari disa donuk

Kutuphanecimin beni karsilarken gulumsemesi, yuregimdeki bir ozlemdir
Tum bu kitaplar ayri birer dunya
Sadece bekliyorlar parmak uclarimda

[Terraluna]

Italyan sinema ve tiyatro aktoru ve sarkici Enrico Montesano'nun dogum gunu ( 7 Haziran 1945 )

[Terraluna]

Akademi Odul adayligi bulunan Irlandali aktor (William John Neeson) Liam Neeson'in dogum gunu ( 7 Haziran 1952 )