Sanat Mozaik

[Terraluna]

Vittorio De Sica'nin yonettigi Bisiklet Hirsizlari (Ladri di Biciclette - Bicycle Thieves, 1948) senaryo yazari Italyan senarist ve Neorealizmin ilk teorisyen ve savunucularindan Cesare Zavattini'nin olum yildonumu (13 Ekim 1989)

[Terraluna]

Japon yazar Kenzaburo Oe, "Gunumuz insanliginin kotu durumunu kaygili resmiyle yogunlasan; efsane ve gercegin karisimindan olusan, siirsel gucuyle yarattigi hayal dunyasi icin" gerekcesiye 13 Ekim 1994 tarihinde Nobel Edebiyat Odulunu kazandi.

"Kisisel sorunlar arasinda, tek basina o sorunun magarasinda ilerledikce, sonunda tumunu ilgilendiren, genis bir cikisa ulasildigi da olur. Oyle sorunlar da yok mudur? O durumda bunalmis haldeki kisi, o bunalimin meyvesini almis olur. Karanlik magarada aci anlar yasayan, ama yeryuzune cikmayi basardigi anda torba dolusu altin elde eden Tom Sawyer gibi! Ancak, benim su anki kisisel sorunumdaki aciyi yasama rolu, diger tum insanlardan soyutlanmis halde. Kendime ait dikine bir cukuru, caresizce kazmaya devam etmekten baska bir sey yapmiyorum. Ayni sekilde karanlik cukur icerisinde SIKINTILI terler dokuyor bile olsam, benim kisisel sorunumdan hicbir insansi anlam cikmaz. Yalnizlik ve utanc icerisinde kazilan igrenc bir cukur. Benim Tom Sawyer'im o derin cukurun icerisinde aklini yitirebilir."Kisisel Bir Sorun



"You're right about this being limited to me, it's entirely a personal matter. But with some personal experiences that lead you way into a cave all by yourself, you must eventually come to a side tunnel or something opens on a truth that concerns not just yourself but everyone. And with that kind of experience at least the individual is rewarded for his suffering. Like Tom Sawyer! He had to suffer in a pitch-black cave, but at the same time he found his way out into the light he also found a bag of gold! But what I'm experiencing personally now is like digging a vertical mine shaft in isolation; it goes straight down to a hopeless depth and never opens on anybody else's world. So I can sweat and suffer in that same dark cave and my personal experience won't result in so much as a fragment of significance for anybody else. Hole-digging is all I2m doing, futile, shameful hole-digging; my Tom Sawyer is at the bottom of a desperately deep mine shaft and I wouldn't be surprised if he went mad!"

[Terraluna]

Booker Odullu Galli roman yazari Bernice Rubens'in olum yildonumu (13 Ekim 2004)

"Siir okumak onu ask dusuncesine de kosullandirmisti ve askin dusuncesi bile yuzunun kizarmasina yetiyordu."



"Her reading of poetry had compelled her too, to thoughts of love, and she blushed even at the thought of it."

[Terraluna]

Bob Dylan, "Amerikan sarki gelenegi icersinde yeni siirsel ifadeler yaratmis olmasindan dolayi" gerekcesiyle 13 Ekim 2016 tarihinde Nobel Edebiyat Odulunu kazandi.

[Terraluna]

1997 yili Nobel Edebiyat Odulu sahibi, Italyan aktor, oyun yazari, komedyen, sarkici, tiyatro yonetmeni, sahne tasarimcisi, soz yazari, ressam Dario (Luigi Angelo) Fo'nun olum yildonumu (13 Ekim 2016)

KOMISER: Peki sen ne zaman okudun?

SANIK: On alti ayri akil hastanesinde, tam yirmi yillik egitimim var benim. Kendim gibi binlerce deliyi inceledim. Gunbegun, hatta geceleri bile... Cunku normal ruh doktorlarindan farkli olarak geceleri de onlarla uyuyordum. Hatta bazen yatak yoklugundan ayakta uyuyorduk. Her seye ragmen, beni sikayet eden o sizofreni hastasina ne kadar dogru teshis koymusum, bir inceleyin...



COMMISSARIO - Appunto ma tu, quando mai hai studiato?

INDIZIATO - Io, per vent'anni ho studiato, in sedici manicomi diversi su migliaia di matti come me... giorno per giorno e anche di notte... perché io, a differenza dei normali psichiatri, dormivo con loro... magari di piedi con altri due, perché mancano sempre i letti. Ad ogni modo, s'informi, e vedrà se non gli ho fatto una diagnosi più che perfetta a quel povero schizofrenico per il quale mi hanno denunciato...



“Benim kocam? Dover. Ama diyor ki beni sevdigi için, bana taptigi icin yapiyormus. Ben cocuk gibiymisim, onun beni korumasi gerekiyormus. Ya ondan nasil korunacagim? Kumese tikilmis aptal tavuk gibi davranir, dover sonra da sevismek ister. Evet sevismek... Benim isteyip istememem onun umurunda bile olmaz.Hep hazir olmaliyim, hep hazir. Neskafe gibi... Yikanmis, parfumlenmis, sicak, kivrak, istekli ama suskun. Yalniz arada solumaliyim, arada ufak cigliklar atmaliyim cok zevklendigimi belli etmek icin." Kadin Oyunlari



“Mio marito a me?... Me ne dà!! Ma dice che lo fa perché mi ama, che mi adora! Che io sono rimasta una bambina, che lui mi deve proteggere... e per proteggermi meglio il primo che mi frega è lui! Mi tiene chiusa in casa come una gallina scema, mi prende a sberle... e poi subito vuol fare l’amore!... Sì, l’amore! E non gliene frega niente se a me non va, se non ne ho voglia! Sempre pronta devo essere io, sempre pronta! Come il Nescafè! Lavata, profumata, depilata, calda, snodata, vogliosa, ma: zitta! Basta che respiri! E faccia un gridolino ogni tanto, per fargli credere che ci sto. “

[Terraluna]

Italyan ressam Jacopo Palma il Giovane'nin olum yildonumu (14 Ekim 1628)

Apollo e Marsia (Apollo and Marsyas, 1610-1615)

[Terraluna]

Isvecli sair Erik Johan Stagnelius’un dogum yildonumu (14 Ekim 1793)

Dost! yikimlar zamaninda, kaplanirken icin karanliklarla,
Kaybolur bir ucurum derinliginde onsezi ve ani,
Arar dusunce cekingen arasinda golgelerin ve ilgimlarin
Ic cekemez yurek, aglayamaz goz;
Duserken gece-sisi buruluü ruhundan ates-kanatlar
Ve sen Hiclige, korku icinde, hissederken dususunu,
Soyle kim korur seni boyle? – Kimdir bu dost melek,
Ki verir icine duzen ve guzelligi yeniden,
Kurar yeniden yikilmis dunyani, savunur coken
Sunagi, rahip elinden gelen alazla tutusturulan?
Hatta en kudretli varlik, ki oncesinde sonsuz gecenin
Optu Seraphen’i hayata, gunusler yaratildi dans icin.
Hatta dunyalara ‘Ol! ‘ diye seslenen kutsal soz –
Ve yasayan her gucte kimildar hala dunyalar.
Sevin bu yuzden, ey dost! ve soyle sarkini huzunlu karanliklarda:
Gece gunduzun annesidir, Kaos Tanri’nin komsusu.





Friend, in the desolate time, when your soul is enshrouded in darkness
When, in a deep abyss, memory and feeling die out,
Intellect timidly gropes among shadowy forms and illusions
Heart can no longer sigh, eye is unable to weep;
When, from your night-clouded soul the wings of fire have fallen
And you, to nothing, afraid, feel yourself sinking once more,
Say, who rescues you then?—Who is the comforting angel
Brings to your innermost soul order and beauty again,
Building once more your fragmented world, restoring the fallen
Altar, and when it is raised, lighting the sacred flame?-—
None but the powerful being who first from the limitless darkness
Kissed to life seraphs and woke numberless suns to their dance.
None but the holy Word who called the worlds into existence
And in whose power the worlds move on their paths to this day.
Therefore, rejoice, oh friend, and sing in the darkness of sorrow:
Night is the mother of day, Chaos the neighbor of God.

[Terraluna]

Japon haiku sairi, yazar ve edebi elestirmen Masaoka Shiki’nin dogum yildonumu (14 Ekim 1867)

On bahar gecti
Konusuyorum da yildizlara
Bir ses vermiyorlar



For ten springs
To the stars saying nothing
I have been talking.



Tepede kiraz agaclari acmis
Bir can sesi
Kiliseden geldi.



Cherry blossoms on the hill
A bell rang
At the temple.



Ah,kiraz cicekleri
Keske sizin gibi
Dusebilseydim.



Ah, cherry blossoms
I wish I could fall
Like you.




Ciceklerin kokusu
Kulagimin memesi
Seni iyi hatirliyor.



Perfume of ume blossoms
My ear lobe
Remembers you.




Trenim
Kanola tarlalarindan geciyor
Golgesi pesinde.



My train
Crossing through canola fields
With its shadow.




Kucak dolu cicekler
Dalgalar uzerinde
Bir kugu yuzuyor



Floral rafts
On the ripples
Floating swan