Sanat Mozaik

[Terraluna]

Ingiliz tarihci, yazar ve Milletvekili Edward Gibbon, Roma Imparatorlugu'nun Gerileyis ve Cokus Tarihi'nin (The Decline and Fall of Roman Empire - Declino e caduta dell'impero romano), ilk cildini 17 Subat 1776'da Londra'da Strahan & Cadell araciligiyla yayinladi.

[Terraluna]

Fransiz doktor ve steteskopun muciti René (Theophile Hyacinthe) Laennec'in dogum yildonumu (17 Subat 1781)

[Terraluna]

Italyan ressam Vittorio Amedeo Cignaroli'nin olum yildonumu (17 Subat 1800)

Paesaggio con viaggiatori, seconda metà del XVIII secolo




Tobia e l'angelo, terzo quarto del XVIII secolo (Palazzo Madama e Casaforte degli Acaja, Torino)

[Terraluna]

Italyan ressam Ludovico Lipparini'nin dogum yildonumu (17 Subat 1802)

Morte di Markos Botsaris, 1823




Vittore Pisani empfängt das heilige Abendmahl bevor er das Kommando einer Expedition gegen die Genuesen übernimmt, 1852

[Terraluna]

Ispanyol post-romantik, siir ve kisa oyku yazari Gustavo Adolfo Bécquer’in dogum yildonumu (17 Subat 1836)

Havadir ic cekisleri, havaya karisir.
Sudur gozyaslari, denize karisir.
Soyle, kadinim, ask unutuldugunda
Bilir misin, nereye karisir?



Sighs are air and go to the air.
Tears are water and go to the sea.
Tell me, woman: when love is forgotten,
Do you know where it goes?




Siir ne ki?- diyorsun, mavi
gozlerini gozlerime mihlarken.
Siir ne mi? Soracak miydin sen de?
Siir... Sensin Ya!.



'What is Poetry?' You ask as you nail
Your blue pupil on mine.
And is it you who ask it to me?
Poetry is you!

[Terraluna]

Akademik klasisizm okulunun uyesi Fransiz ressam Pierre Auguste Cot'in dogum yildonumu (17 Subat 1837)

Portrait of a young woman, 1869




Le Printemps (La Primavera, 1873)

[Terraluna]

Ingiliz Romantik ressam John Martin'in olum yildonumu (17 Subat 1854)

Belshazzar's Feast, 1820




Influenzato da Turner (Destruction of Tyre, 1840) Toledo Museum of Art, Ohio

[Terraluna]

Alman sair Christian Johann Heinrich Heine'nin olum yildonumu (17 Subat 1856)



Bir cicek gibisin
Oyle tatli oyle guzel ve saf
Sana bakiyorum ve huzun
Sokuluyor gonlume yavasca

Sanki ellerimi senin
Basinin uzerine koymus
Tanridan seni boyle saf, guzel
Ve tatli tutmasini diler gibiyim



Bak o eski ruya geri donuyor;
Yukarida yildizlar, bahar gecesi,
Olumsuz sevgiye yeminler ettik
Oturup ihlamur altinda hani.

Baglilik yemini, ustuste yemin,
Konustuk, opustuk, gulduk seninle,
Tuttun bilegimden isirdin beni
Verdigim sozleri tutayim diye.

Ey gozleri duru duru guzelim,
Ey disleri ak pak, karlardan beyaz,
Yeminler ortama uygundu ama
Gucenme isirik fazlaydi biraz.




Dilber peri kizi cikmis oturmus
Tepeye, ustunde butun ziyneti, guzelligi;
Altin basina isiklar dusmus;
Tariyor altin orgulerini.



La bellissima fanciulla
sta lassù, mostra il tesoro
dei suoi splendidi gioielli,
liscia i suoi capelli d'oro