Çeviri için saðolasýn.Konunun özü merkez bankasýnýn rezervlerini gerçek dýþý ''þiþkin' gösterdiði ile ilgili.Bu konuda çok daha kapsamlý bir makaleyi Financial Times yayýnlamýþ ,''ZEROHEDGE' de FT'ye paralel merkez bankasýnýn rezervleri ile ilgili bir yazý yazmýþ,,dün akþam FT'yi yazmýþtým.
Financial Times'ýn yazýsýnda:
Financial Times'ýn baþvurusu üzerine yazýlý bir cevap yollayan TCMB "Türkiye rezervlerini milyarlarca dolar borçla takviye ediyor" baþlýklý haberde Merkez Bankasýnýn cevabýný yayýnladý..
Haber "TCMB rezervlerini kýsa vadeli dolar borçla takviye ederek olasý bir krizde TL'yi savunma gücünü abartýyor" ifadeleriyle baþlýyor.
TCMB'nin en son raporunda net rezervleri 28.1 milyar dolar hesaplandý. Fakat, FT'nin swap iþlemleri ayýklandýktan sonra bulduðu meblað sadece 16 milyar dolar.
TCMB swap iþlemlerinin rezerv meblaðýný etkileyebileceðini kabul etti, fakat muhasebeleþtirmenin uluslararasý normlara uygun olduðunun altýný çizdi. Ancak, Financial Times'in görüþtüðü bazý piyasa katýlýmcýlarý bu açýklamadan sonra dahi rahatsýzlýklarýný ifade ettiler. Investec Bankasý GOP traderý Julian Rimmer "Bu (swaplarýn) olaðan iþlemler olduðunu düþünmüyorum. Merkez Bankalarý gerçekler hususunda bu denli ketum olmamalý" yorumunu yaptý.
Adýný vermek istemeyen bir eski TCMB yöneticisi ise "Bunlar borç, kazanýlmýþ para deðil. Rezerv artýrmanýn geleneksel yöntemi bu deðildir" dedi.
Financial Times'in hesaplarýna göre geçmiþte swap hesabýnda 500 milyon dolardan fazla bakiye göstermeyen TCMB'nin bu kalemde borçlarý 8 Nisan haftasýnda 13 milyar dolara yükseldi.
Adýný vermek istemeyen beþ uzman veya yatýrýmcý da FT'la rezerv düzeyi hakkýnda kaygýlarýný paylaþtýlar. FT'a göre bu kiþiler JP Morgan aleyhinde soruþturma baþlatýlmasýndan sonra bu konuda açýkça konuþmaktan çekindiklerini söylediler.
FT tanýmlarýn biraz deðiþtiði günlük analitik bilançodan da SWAP iþlemlerini çýkartarak rezerv hesabý yaptý. Bu hesaba göre net döviz rezervleri Nisan ayý boyunca 11.5 milyar dolarýn altýnda seyretti. Eþ yöntemlerle hesaplanan Mart baþý rezervleri ise 28.7 milyar dolar olarak rapor edildi.
FT'ye göre, swap iþlemleri dahil edilse dahi, Mart-Nisan arasýnda rezervlerde bir kayýp var. FT bu kaybýn TCMB'nin kamuya verdiði borçla ilgili olup olmadýðýný sordu. TCMB soruya açýk cevap vermedi, fakat "SWAP operasyonlarý Bankamýzýn yerli bankalarýn likidite yönetimi ve etkin çalýþmasýný saðlamada kullandýðý uluslararasý kabul gören bir yöntemdir" demekle yetindi. TCMB ayrýca genel kabul görmüþ rezerv rasyosunun brüt rezervler olduðunu, çünkü gerektiði zaman tüm bu meblaðýn Banka'nýn kullanýmýna amade olduðunu vurguladý.
Halen 77 milyar dolar olan brüt rezervlerin de bir yýl içinde 177 milyar dolar dýþ borç çevirmesi gereken ekonomi için yetersiz olduðu iddia ediliyor.
Lakin bu yazýlar neden bizim basýnda yer almaz anlamak mümkün deðil.
Gerçi bu zero hecin söylediði laflar kavga da söylenmeyecejk cinsten.![]()




Alýntý yaparak yanýtla


Yer Ýmleri