https://www.forbes.com/sites/yuwahed...r#5fffd86d4b7f
This Dangerous Addiction To Cheap Money Will Depress Economies In Europe And The U.S
Ucuz paraya olan tehlikeli baðýmlýlýk Avrupa ve ABD'de ekonomileri buhrana sokacak
Yazý oldukça uzun .Önemli gördüðüm bölümlerin çevirisini yaptým.
Loose monetary policy is extremely harmful to the market economy. It distorts one of the most important price signals that allocates capital in the economy, the price of money. It poisons the business operating environment by allowing weak and failing companies to carry on using cheap credit. As such, this halts the creative destruction process that should lie at the heart of a market economy. Struggling businesses that can stay alive only because of the life support of cheap money do not operate with healthy profit margins, hence they do not contribute to income and employment generation. But they make it harder for successful businesses to expand and create new jobs. The economy is made weaker and more unstable as a result.
Gevþek para politikasý piyasa ekonomisine son derece zararlýdýr. Ekonomiye sermaye tahsis eden en önemli fiyat sinyallerinden birini, paranýn fiyatýný çarpýtýr. Zayýf ve baþarýsýz þirketlerin ucuz kredi kullanmaya devam etmelerine izin vererek iþ dünyasýnýn faaliyet ortamýný zehirler. Bu nedenle, bu, piyasa ekonomisinin kalbinde olmasý gereken yaratýcý yýkým sürecini durdurur. Sadece ucuz paranýn yaþam desteði nedeniyle hayatta kalabilen iþletmelerin gayreti, saðlýklý kar marjlarýyla çalýþmaz, bu nedenle gelir ve istihdam yaratmaya katkýda bulunmazlar. Fakat baþarýlý iþletmelerin iþlerini büyütmelerini ve yeni iþler yaratmasýný zorlaþtýrýrlar. Ekonomi sonuç olarak daha zayýf ve daha dengesiz hale gelir.
At the most fundamental level, interest rates reflect the value of money over time. When money is productively deployed in the economy, it generates returns that are reflected in positive interest rates. Thus, when central banks set rates at zero, they are signaling that the time value of money is also zero, thus signaling a stagnant economy ahead.
En temel düzeyde, faiz oranlarý paranýn zaman içindeki deðerini yansýtýr. Para, ekonomide verimli bir þekilde kullanýldýðýnda, pozitif faiz oranlarýna yansýyan getiri saðlar. Bu nedenle, merkez bankalarý faiz oranlarýný sýfýra ayarladýðýnda, paranýn zaman deðerinin de sýfýr olduðunu iþaret ediyorlar ve bu da ileride durgun bir ekonomiye iþaret ediyor.
Addiction to cheap money becomes a self-fulfilling prophecy: a weak economy needs cheap money, which keeps the economy depressed. It is now more urgent than ever that the developed economies acknowledge that cheap money is the problem, not the solution.
Ucuz para baðýmlýlýðý, kendi kendine besleyen bir beklentiye dönüþür: zayýf bir ekonomi, ekonomiyi depresyonda tutan ucuz paraya ihtiyaç duyar. Artýk geliþmiþ ekonomilerin, ucuz paranýn çözüm deðil, sorun olduðunu kabul etmeleri her zamankinden daha acil.
YORUM:Forbes dergisi ABD'de iþ dünyasýna hitap eden en önemli 2-3 dergiden biri.Forbes'ta yazýlanlar,-forumun eskileri hatýrlar-, geçmiþi eski foruma kadar dayanan yýllardýr yazdýklarým þeyler.Epeyce geç olsa da Forbes'ýn da benimle ayný düzleme gelmesinden memnun oldum.Umarým Fed de bu yazýlanlardan kendine bir pay çýkartýr.Çünkü geçmiþ global krizlerde olduðu gibi, ABD ekonomisi resesyona girerse bütün dünya ülkelerinin ekonomileri ile birlikte Türkiye ekonomisi de olumsuz etkilenir ve resesyona girer veya zaten resesyonda olduðu için resesyon daha da derinleþir.
Originally Posted by deniz43
Alýntý yaparak yanýtla
Yer Ýmleri