HALK Cafe - I

[pilavli]

Aşağıdaki alıntı da çok önemli bilgiler içeriyor. Tercüme edecek biri varsa minnettar oluruz. Erick von menstein arkadaşımızın sorusunun cevabı işte buradadır:

.... Data indicating performance close to recession levels will likely emerge in the next few months. With Fed tightening and a weak economy on a collision course, the result might well be a recession. Toward the end of this quarter, the full extent of a global slowdown will be apparent even to the Fed. In that case, get ready for a Fed "pause"€� on rate hikes in December 2018 and a weaker dollar. In the meantime, the Fed will almost certainly raise rates in less than two weeks as the Fed sleepwalks into another recession.

Elimden geleni yapayım:
"Resesyon seviyelerine yakın performansı gösteren veriler büyük olasılıkla önümüzdeki birkaç ay içinde çıkacak. FED'in sıkılaştırması ve çakılma rotasındaki zayıf ekonomiyi gözönüne alırsak sonuç resesyon olabilir. Bu çeyreğin sonuna doğru küresel yavaşlamanın boyutunu FED bile açıkça görecek. Bu durumda FED'in Aralık 2018'de faiz artırımlarını durdurmasına ve daha zayıf bir dolara hazır olun. Bu esnada, FED başka bir resesyona uyurgezer olarak girerken neredeyse kesinlikle faizleri iki haftadan kısa sürede artıracaktır."
(son cümle biraz bozuk gibi oldu ama ingilizcesi de tuhaf zaten iki kere FED kullanılmış özne olarak, ben teke indirdim)

[TRENDHOUND]

Elimden geleni yapayım:
"Resesyon seviyelerine yakın performansı gösteren veriler büyük olasılıkla önümüzdeki birkaç ay içinde çıkacak. FED'in sıkılaştırması ve çakılma rotasındaki zayıf ekonomiyi gözönüne alırsak sonuç resesyon olabilir. Bu çeyreğin sonuna doğru küresel yavaşlamanın boyutunu FED bile açıkça görecek. Bu durumda FED'in Aralık 2018'de faiz artırımlarını durdurmasına ve daha zayıf bir dolara hazır olun. Bu esnada, FED başka bir resesyona uyurgezer olarak girerken neredeyse kesinlikle faizleri iki haftadan kısa sürede artıracaktır."
(son cümle biraz bozuk gibi oldu ama ingilizcesi de tuhaf zaten iki kere FED kullanılmış özne olarak, ben teke indirdim)

Eline sağlık Hocam.