
Trumpın paylaşımında geçen ifadeler şöyleydi:
I AM PLEASE TO REPORT THAT THE UNITED STATES OF AMERICA, AND THE COUNTRY OF IRAN, HAVE HAD, OVER THE LAST TWO DAYS, VERY GOOD AND PRODUCTIVE CONVERSATIONS REGARDING A COMPLETE AND TOTAL RESOLUTION OF OUR HOSTILITIES IN THE MIDDLE EAST. BASED ON THE TENOR AND TONE OF THESE IN DEPTH, DETAILED, AND CONSTRUCTIVE CONVERSATIONS, WITCH WILL CONTINUE THROUGHOUT THE WEEK, I HAVE INSTRUCTED THE DEPARTMENT OF WAR TO POSTPONE ANY AND ALL MILITARY STRIKES AGAINST IRANIAN POWER PLANTS AND ENERGY INFRASTRUCTURE FOR A FIVE DAY PERIOD, SUBJECT TO THE SUCCESS OF THE ONGOING MEETINGS AND DISCUSSIONS. THANK YOU FOR YOUR ATTENTION TO THIS MATTER! PRESIDENT DONALD J. TRUMP
Kısaca özetlemek gerekirse:
ABD ile İran arasında iki gün boyunca çok iyi ve verimli görüşmeler yapıldığını söylüyor.
Bu görüşmelerin Orta Doğudaki düşmanlıkların tamamen çözülmesine yönelik olduğunu belirtiyor.
Görüşmelerin olumlu havası nedeniyle, İrandaki enerji altyapısına yönelik askeri saldırıların beş günlüğüne ertelendiğini ifade ediyor.
Mesajın sonunda teşekkür ederek imzasını President Donald J. Trump şeklinde atıyor.
Trumpın bu paylaşımı diplomatik açıdan birkaç açıdan dikkat çekici:
1. Dil ve Üslup
Mesaj tamamen büyük harflerle yazılmış, bu da aciliyet ve vurguyu artırıyor ama diplomatik nezaketten uzak görünüyor.
Department of War ifadesi kullanılmış; oysa ABDde bu kurumun resmi adı Department of Defense. Bu, mesajın resmiyetini sorgulatıyor.
Which yerine yanlışlıkla witch yazılması, mesajın ciddiyetini gölgeleyen bir dil hatası.
2. Diplomatik İçerik
ABD ile İran arasında tam ve nihai çözüm için görüşmeler yapıldığını söylüyor. Bu, normalde çok büyük bir diplomatik gelişme olurdu.
Görüşmelerin olumlu havası nedeniyle İranın enerji altyapısına yönelik saldırıların beş günlüğüne ertelendiğini belirtiyor. Bu, askeri baskıyı sürdürürken aynı zamanda diplomasiye alan açma stratejisi gibi okunabilir.
3. Stratejik Mesaj
Mesaj, hem İrana hem de Amerikan kamuoyuna yönelik: Biz diplomasiye şans veriyoruz ama gerekirse saldırıya hazırız.
Bu tür açıklamalar genellikle pazarlık gücünü artırmak için kullanılır; yani diplomasi masasında askeri seçenek arka planda tutulur.
4. Uluslararası Yansımalar
İran açısından: Bu, saldırı tehdidinin geçici olarak kalkması demek, ama aynı zamanda baskının sürdüğünü gösteriyor.
Müttefikler açısından: ABDnin diplomasiye yönelmesi olumlu karşılanabilir, fakat mesajın amatörce yazımı güvenilirlik sorunları yaratabilir.
Küresel piyasalar açısından: Enerji altyapısına saldırıların ertelenmesi petrol ve doğalgaz fiyatlarında kısa vadeli rahatlama sağlayabilir.
- Yani bu tweet, diplomasiye alan açan ama aynı zamanda tehdit unsuru barındıran bir geçici ateşkes mesajı gibi okunuyor.
............................
Depolarımızda silah azaldı sizden beş günlük müseaade istiyorum...
Mehmet Şimşek dünyanın en iyi Hazine ve Maliye Bakanı adayı...
Bir Mardinli Arkadaşın Dediği Gibi: VEREK ,ŞANSE KAHPEYE
Yer İmleri