Sanat Mozaik

[Terraluna]

Man Booker Odullu Hintli yazar Kiran Desai’nin doguö gunu (3 Eylul 1971)



Havada ucan yumusacik kuslar gibi, kelimeleri ozgur birakabilirdiniz. / Like soft birds flying you could let the words free.



“Jemubhai’nin akli boylece carpilmaya basladi; kendine, cevresindekilerden daha cok yabancilasir, tenini acayip renkli, aksanini tuhaf bulur oldu. Gulmesini unuttu; dudaklarini gulumseyecek kadar kaldirmayı bile guclukle basariyor, basardiginda da eliyle agziniı ortuyordu, cunku kimsenin disetlerini, dislerini gormesine tahammul edemiyordu.”



“Thus Jemubhai’s mind had begun to warp; he grew stranger to himself than he was to those around him, found his own skin odd-colored, his own accent peculiar. He forgot how to laugh, could barely manage to lift his lips in a smile, and if he ever did, he held his hand over his mouth, because he couldn’t bear anyone to see his gums, his teeth.”

[Terraluna]

Italyan asilli Amerikali yonetmen Frank Capra'nin olum yildonumu (3 Eylul 1991)

[Terraluna]

Ingiliz heavy metal grubu Iron Maiden, 5.studyo albumu Powerslave’i 3 Eylul 1984’de EMI ve Capitol (Amerika) etiketleriyle piyasayas surdu.

[Terraluna]

Ingiliz heavy metal grubu Judas Priest, 12.studyo albumu Painkiller’i 3 Eylul 1990’da Columbia etiketiyle piyasayas surdu.

[Terraluna]

Fransiz edebiyatinda romantizmin oncusu Fransiz yazar, politikaci, diplomat ve tarihci Francois-René de Chateaubriand’in dogum yildonumu (4 Eylul 1768)

“Gecmis ve simdi tamamlanmamis iki heykeldir: biri caglarin yikintilarindan sakat cikarilmistir, oteki ise gelecek konusundaki yetkinlige henuz kavusamamistir.”



“Le passé et le présent sont deux statues incomplètes: l'une a été retirée toute mutilée du débris des âges, l'autre n'a pas encore reçu sa perfection de l'avenir.”



Sen benim olacaksin
Ve neler alacaksin
Armaganim olarak.
Cordova'yi Sevilla'yi
Gorkemli giysileri,
Incileri, elmaslari
Verecegim hep sana
Askimiz icin sevgili.



Je t'épouserai,
Puis apporterai
En dons à ta ville,
Cordoue et Séville.
Superbes atours
Et perle fine
Je te destine
Pour nos amours.

[Terraluna]

Ailesi Izmir'den gocen Yunanlilardan Fransiz oyun yazari, oyuncu, yonetmen ve sair Antoine Marie Joseph Artaud'nun olum yil donumu (4 Eylul 1896)

"Tiyatro seyircinin cinayete yatkin egilimlerini, erotik saplantilarini, yabanilligini, karabasanlarini, yasam ve nesneler karsisinda utopik duyumunu, hatta kana susamisligini iceren duslerini gercekten sergileyemedigi, onun duzmece ve aldatici bir duzlemde degil, icinden geldigince arinmasini saglayamadigi surece kendini bulamaz, yani, gercek bir yanilsama araci olamaz"



“Le théâtre ne pourra redevenir lui-même qu'en fournissant au spectateur des précipités véridiques de rêves, où son goût du crime, ses obsessions érotiques, sa sauvagerie, ses chimères, son sens utopique de la vie et des choses, son cannibalisme même, se débondent, sur un plan non pas supposé et illusoire, mais intérieur.”



"The theatre will never find itself again except by furnishing the spectator with the truthful precipitates of dreams, in which his taste for crime, his erotic obsessions, his savagery, his chimeras, his utopian sense of life and matter, even his cannibalism, pour out on a level not counterfeit and illusory, but interior."

[Terraluna]

Amerikali yazar Richard Nathaniel Wright’in dogum yildonum (4 Eylul 1908)

“Aksamlari odamda kitap okurken komsu mutfaklardan birinde kizaran etin kokusu burnuma gelir, insan diledigi kadar et bulursa ne hisseder, onu cikarmaya calisirdim. Dusuncelerime yol verir, her yemekte et yiyen bir ailenin cocugu oldugumu kurar, sonra bu bos hayallerden bezip ayaga kalkar, bana aci cektiren kokuyu duymamak icin pencereyi kapardim.”



“Of an evening I would sit in my room reading, and suddenly I would become aware of the smelling meat frying in a neighbor’s kitchen and I would wonder what it was like to eat as much meat as one wanted. My mind would drift into a fantasy and I would imagine myself a son in a family that had meat on the table at each meal; then I would become disgruntled with my futile daydreams and would rise and shut the window to bar the torturing scent of meat.”

[Terraluna]

Gazi Mustafa Kemal, 4 Eylul 1919’da Sivas Kongresi'ni acilisini yapti. / Mustafa Kemal Ataturk, futuro presidente della Repubblica di Turchia, posa con altri partecipanti al Congresso di Sivas. Sivas, 4 settembre 1919. / Mustafa Kemal Ataturk, who founded the Republic of Turkey, gathers a congress in Sivas to make decisions as to the future of Anatolia and Thrace.