Sanat Mozaik

[Terraluna]

1904 yilinda Nobel Edebiyat Odulunu kazanan, Fransiz sair ve dilbilimci Frederic Mistral'in dogum yildonumu (8 Eylul 1830)

Provence'li bir kiz aniyorum.
Gencligimin asklarinda.
Crau ovasinda, denize dogru bugdaylarda,
Buyuk Homeros'un alcak gonullu ogrencisi olarak,
Onu izlemek istiyorum. Sadece
Koylu bir kiz oldugundan
Crau'nun disinda cok az bahsetmisler ondan.
Alni, yalniz gencligi ile goz kamastirici
Ne altin taci, ne Sam kaftani vardi,
Fakat istiyorum ki onun sani yukselsin
Tipki bir kraliceninki gibi
Ve hor gorulen guzel dilimiz onu oksasin
Ey cobanlar ve ciftciler, cunku siirimi yalniz size soyluyorum.



A maiden of Provence I sing;
I tell the love-taie of her spring,
Across La Crau's wide wheat-fields follow her to the sea.
Mine be the daring aspiration
To sing of her in Homer's fashion,
My lady of the lowly station,
Unknown beyond the prairies of lone La Crau was she.
What though her brow was never crowned
Save with the youth that rayed it round ?
What though she bore no golden crown and wore no damask cloak ?
Yet I would hâve her raised in glory
As a queen is, and set before me
In our poor speech to tell her story,
Because I sing for you alone, shepherds and farmer-folk

[Terraluna]

Ingiliz yazar W.W. Jacobs’in dogum yildonumu (8 Eylul 1863)


"Benim simdi aklima geldi," dedi kadin. "Neden daha once dusunemedin sanki? Neden senin aklina gelmedi?"

"Ne?" diye sordu adam.

"Diger iki istek. Yalnizca bir istekte bulunduk."

"Yetmez miydi?" diye sordu erkek ofkeyle.

"Hayir! bir istekte daha bulunacagiz. Git ve cabuk getir, oglumuzun dirilmesini isteyelim.”



"I only just thought of it," she said, hysterically. "Why didn't I think of it before? Why didn't you think of it?"

"Think of what?" he questioned.

"The other two wishes," she replied, rapidly. "We've only had one."

"Was not that enough?" he demanded, fiercely.

"No," she cried, triumphantly; "we'll have one more. Go down and get it quickly, and wish our boy alive again."

[Terraluna]

Fransiz oyun ve roman yazari, sair Alfred Jarry’nin dogum yildonumu (8 Eylul 1873)



UBU BABA : Ey sevgili dostlarim, komplo planinin kararlastirilacagi buyuk an geldi. Herkes kendi fikrini soylesin, once ben kendiminkini soyleyecegim, izin verirseniz.

YUZBASI BORDUR — Konusunuz, Ubu Baba!

UBU BABA : Simdi, dostlarim, ben cok basitce yemegine arsenik tikarak Kral'i zehirlemekten yanayim. Otlandigi anda olececektir; ve... ben de kral olurum.

HEPSI : Yuh, terbiyesiz herif.

UBU BABA : Eee n'olmus? Hosunuza gitmedi mi? O zaman Yuzbasi Bordur fikrini soylesin.

YUZBASI BORDUR : Ben derim ki, ona, kafasindan karnina kadar yaracak olan buyuk bir kilic darbesi eklestirmekten yanayim.

HEPSI : Evet, iste soylu ve kahramanca olan bu.




Père Ubu: Eh! mes bons amis, il est grand temps d'arrêter le plan de la conspiration. Que chacun donne son avis. Je vais d'abord donner le mien, si vous le permettez.

Capitaine Bordure: Parlez, Père Ubu.

Père Ubu: Eh bien, mes amis, je suis d'avis d'empoisonner simplement le roi en lui fourrant de l'arsenic dans son déjeuner. Quand il voudra le brouter il tombera mort, et ainsi je serai roi.

Tous: Fi, le sagouin!

Père Ubu: Eh quoi, cela ne vous plaît pas? Alors, que Bordure donne son avis.

Capitaine Bordure: Moi, je suis d'avis de lui ficher un grand coup d'épée qui le fendra de la tête à la ceinture.

Tous: Oui! voilà qui est noble et vaillant.




Ucgensi, kucuk sehrin ortasinda, ‘Hristiyan misiniz?’ diye sordu, alacali bulacali bir is tulumu giymis, bronzlasmis bir adam.

— Tipki Bay Arouet, Bay Renan ve Bay Charbonnel gibi’ dedim, dusundukten sonra.

— Ben Tanri'yim’ dedi Faustroll.

— Ha ha!’ dedi Cikik-Kic, baska yorum yapmadan.

Patafizikci Doktor Faustroll’un Davranis Ve Gorusleri



— Êtes-vous chrétiens ? dit un homme bronzé, vêtu d’un sarrau bariolé, au milieu de la triangulaire petite ville.

— Comme M. Arouet, M. Renan et M. Charbonnel, dis-je après avoir réfléchi.

— Je suis Dieu, dit Faustroll.

— Ha ha ! dit Bosse-de-Nage, sans plus de commentaires.

[Terraluna]

Ingiliz komedyen ve aktor Peter (Richard Henry) Sellers'in dogum yildonumu (8 Eylul 1925)

[Terraluna]

Alfred Hitchcock’in yonettigi, Anthony Perkins, Janet Leigh ve Vera Miles’in rol aldigi korku-gizem-gerilim Sapik (Psycho), 8 Eylul 1960’da tum Amerika’da vizyona girdi.

[Terraluna]

Amerikali sarkici ve soz yazari Pink'in (Alecia Beth Moore) dogum gunu (8 Eylul 1976)

[Terraluna]

Sam Mendes’in yonettigi, Kevin Spacey, Annette Bening ve Thora Birch’in rol aldigi Amerikan Guzeli (American Beauty)8 Eylul 1999’da Los Angeles, California’da gosterime girdi.

[Terraluna]

Sacha Baron Cohen’in bas rolunde oldugu komedi Borat: Sanli Kazakistan Milletinin Cikarlarini Arttirmak Icin Amerikan Kulturunun Incelenmesi (Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan - Borat: Studio culturale sull'America a beneficio della gloriosa nazione del Kazakistan), 8 Eylul 2006’da Toronto International Film Festival’inde gosterime sunuldu.