Sanat Mozaik

[Terraluna]

Amerikali doktor, yazar ve sair Oliver Wendell Holmes’un olum yildonumu (7 Ekim 1894)



“Paraya fazla guvenin olmasin, fakat onu guvenilir bir yere koy.”




“Insan zihni bir kez yeni bir fikirle esnedi mi, bir daha hicbir zaman eski boyutlarina geri donemez.”




“Bagnazin kafasi gozbebegi gibidir; ne kadar aydinlik olursa o kadar kuculur.”





“Gunah islemenin bircok vasitalari vardir, fakat yalan bunlarin hepsine uyan bir saptir.”

[Terraluna]

Italyan sanatci ve ressam Mimmo Rotella'nin dogum yildonumu (7 Ekim 1918)

I cinquanta facce di Marilyn (The fifty faces of Marilyn)





Gli Sposati (The Married, 1964-1972)

[Terraluna]

The Godfather filminde Johnny Fontane karakterini canlandiran Amerikali sarkici ve aktor Al Martino'nun dogum yildonumu (7 Ekim 1927)

[Terraluna]

Iranli modern sair ve ressam Sohrab Sepehri’nin dogum yildonumu (7 Ekim 1928)

Suyu bulandirmayalim
asagilarda bir guvercin su iciyor
ya da hos uzak bir kosede bir sigircik kanat yikiyor
ya da koyde bir testi doluyor
suyu bulandirmayalim
belki bu akan su gidiyor ayagina bir kavagin
yikasin diye bir kalbin kederin
belki bir dervisin eli
kurumus ekmegini suya banmistir
guzel bir kadin su kenarina gelmistir
suyu bulandirmayalim
güzel yüz ikiye katlanmış!
ne icimli bir su
ne kadar duru akiyor!
yukari insani ne keyifler suruyor
ineklerinin sutu hep bol olsun, cesmeleri kaynasin hep!
gormedim koylerini
cardaklari altinda kuskusuz tanrinin ayak izleri var
orada mehtap kelami boyunca aydinlatiyor
yukari koyde kuskusuz orme duvarlar kisadir
insanlari sakayik hangi cicektir biliyor
kuskusuz mavi mavidir orada
koyluler biliyor hangi gonca aciyor
nasil bir koy olmalidir
bag yollari hep musiki ile dolu olsun
su basindaki o insanlar anliyorlar suyu
bulandirmiyorlar onu biz de
suyu bulandirmayalim



Let's not soil the water:
Perhaps a pigeon is drinking down there
Or a thrush dipping its wing by a far thicket
Or a pitcher being filled in a village.
Let's not soil the water.
This stream is perhaps running to a white aspen
To sooth a lonely heart.
A dervish may have dipped his dry bread there.
A lovely lady has come to the stream.
Let's not soil the water.
Beauty is doubled.
Sweet water!
Clear stream!
People are so affable there!
May their streams bubble!
And their cows produce abundant milk!
Never have I visited their village.
Their hedges must bear God's footprints.
There, moonshine illuminates the expanse of speech.
No doubt, the fences are low in yonder village.
And its inhabitants know what peonies are.
No doubt, blue is blue there.
A bud blossoms! People know it.
What a glorious village it must be!
May its alleyways overflow with music!
The people living by the stream understand water.
They did not soil it
Nor should we.

[Terraluna]

Afro- Amerikali yazar, sair ve aktivist Amiri Baraka’nin (Everett Leroi Jones) dogum yildonumu (7 Ekim 1934)

Kostum giymis
Belsoguklugu degildi
Siyahlari katleden
Beyaz carsaf hastaliklari
Insanligin cogu hosnut oldukca
Akil ve akil sagligi terorize oldu
Onlar diyor ki (kim diyor?)
Kime soyluyorlar
Paralarinikim oduyor
Yalanlari kim soyluyor
Kim tebdili
Kimin koleleri var
Starbucks’tan dolarlari kim topluyor
Ciftliklerin yagini kim cikartiyor
Kim kuruttu Kızılderililerin soyunu
Siyah ulusunu kim telef etmeye calisti
Kim yasiyor Wall Street’te
O tasaklarini kesen
Anana tecavuz eden
Babani linc eden ilk ciftlik
Zift kimde, tuyleri kim aldi
Kibrit kimde, kim atese verdi
Kim oldurdu kim kiraladi
Kim Tanri oldugunu soyledi
Kim Seytan hala
Kim en buyuk
Kim en iyi
Kim benziyor Isa’ya
Her seyi kim yaratti
En akilli kim
En buyuk kim
En zengin kim
Kim senin cirkin kendisinin en yakiisikli oldugunu söyleyen
Sanati kim tanimiyor
Bilimi kim tanimliyor…



It wasn't
The gonorrhea in costume
The white sheet diseases
That have murdered black people
Terrorized reason and sanity
Most of humanity, as they pleases
They say (who say?)
Who do the saying
Who is them paying
Who tell the lies
Who in disguise
Who had the slaves
Who got the bux out the Bucks
Who got fat from plantations
Who genocided Indians
Tried to waste the Black nation
Who live on Wall Street
The first plantation
Who cut your nuts off
Who rape your ma
Who lynched your pa
Who got the tar, who got the feathers
Who had the match, who set the fires
Who killed and hired
Who say they God & still be the Devil
Who the biggest only
Who the most goodest
Who do Jesus resemble
Who created everything
Who the smartest
Who the greatest
Who the richest
Who say you ugly and they the goodlookingest
Who define art
Who define science…

[Terraluna]

Avustralyali roman, oyun ve kurgudisi kitap yazari Thomas Keneally'nin dogum gunu (7 Ekim 1935)

"Polonya'nin en soguk sonbaharinda, uzerinde pahali paltosu ve paltosunun altindaki cift dugmeli smokiniyle; yakasinda siyah uzerine altin bir Hakenkreuz bulunan uzun boylu genc bir adam, Krakow'un eski merkezinin kenarinda bulunan Straszewskiego Sokagi'ndaki son moda bir apartmandan cikti ve bu karanlik dunyaya ragmen parildayan Adler marka devasa bir limuzininin acik kapisinin yaninda, agzindan buharlar cikararak onu bekleyen soforunu gordu.

Sofor, "Kaldirima dikkat edin, Herr Schindler," dedi.
"Dul bir kadinin kalbi gibi buz tutmus."

Bu uzun boylu genc adam, yasaminin son gunlerine kadar cift dugmeli takimlar giyecek, bir muhendis sayildigi icin buyuk ve bas dondurucu araclar ilgisini her zaman cezbedecek, bir Alman olmasina ragmen, hatta orta olcekte nufuzlu bir Alman olmasina ragmen, Polonyali bir soforun hic cekinmeden uyduruk fakat dostane sakalar yapabilecegi bir adam olarak kalacakti."�



"In Poland's deepest autumn, a tall young man in an expensive overcoat, double-breasted dinner jacket beneath it and - in the lapel of the dinner jacket - a large ornamental gold-on-black enamel Hakenkreuz (swastika) emerged from a fashionable apartment building in Straszewskiego Street, on the edge of the ancient center of Cracow, and saw his chauffeur waiting with fuming breath by the open door of an enormous and, even in this blackened world, lustrous Adler limousine.

"Watch the pavement, Herr Schindler," said the chauffeur.
"It's as icy as a widow's heart."

In observing this small winter scene, we are on safe ground. The tall young man would to the end of his days wear double-breasted suits, would - being something of an engineer - always be gratified by large dazzling vehicles, would - though a German and at this point in history a German of some influence - always be the sort of man with whom a Polish chauffeur could safely crack a lame, comradely joke."

[Terraluna]

Amerikali sair, deneme yazari ve naturalist Diane Ackerman’in dogum gunu (7 Ekim 1948)

“Ilk baslarda sarkinin neseli melodisi onun en sevdiklerinden biriydi ama savasin insanin duyusal hatıralarini katletmesi nedeniyle, siddetli gecen her an, salgilanan her adrenalin ve atan her nabizda hatiralar daha da derine gomuluyor, her detayi icerecek sekilde olaylari unutulmaz kiliyordu. Bu durum arkadasligi ya da aski daha da derinlestirebilecegi gibi ayni zamanda muzik gibi duyusal yolculuklari lekeleyebilirdi. Her ezgiyi korkuyla iliskilendirenler, hatiralar korku durtusuyle bilinci yonlendirilirken, bu sarkiyi adrenalin salgilamadan asla dinleyemeyeceklerdi..." Umut Bahcesi



“Once its sprightly melody had been a favorite of hers, but war plays havoc with sensory memories as the sheer intensity of each moment, the roiling adrenaline and fast pulse, drive memories in deeper, embed every small detail, and make events unforgettable. While that can strengthen friendship or love, it can also taint sensory treasures like music. By associating any tune with danger, one never again hears it without adrenaline pounding as memory hits consciousness followed by a jolt of fear…”



“An event is such a little piece of time-and-space you can mail it through the slotted eye of a cat.”



“Bir olay, uzay zamaninin oyle bir parcasidir ki onu bir kedinin cizgi gibi incecik goz bebeginden postalayabilirsiniz.”

[Terraluna]

Cin asilli, Fransa dogumlu Amerikali cellist ve soz yazari Yo-Yo Ma'nin dogum gunu (7 Ekim 1955)