Sanat Mozaik

[Terraluna]

Alman roman yazari Irmgard Keun'un dogum yildonumu (6 Şubat 1905)

Gedächtniskirche onunden gectim (…) ve gidisim, durmak ile ileri ve geri gitmeyi istemek arasinda, ikisine de hevesim yok. Ve sonra bedenime kosede bir yer yaptim, cunku koseler insana keskin bir kenara dayanmanin ozlemini duyumsatiyordu ve insan yaslanmak ve bunu hissetmek istiyor. (..) Surekli gittim ve icimde tam da giden ve duran bir makine var gibiydi." Yalanci Ipek Kiz



"Ging ich langsam an der Gedächtniskirche vorbei (..)zwischen einem Weitergehenwollen und einem Zurückgehenwollen, indem ich zukeinem von beiden Lust hatte. Und dann machte an Ecken mein Körper einen Aufenthalt, denn Ecken machen dem Rücken so eine Sehn-sucht nach einer Anlehnung an die scharfe Kante, die Ecke heißt, undman möchte sich mal dranlehnen und sie sehr fühlen (..) In mir war eine Maschinenart, die genau ihr Gehen und Stehenbleiben machte."

[Terraluna]

Igor Stravinsky'nin Ikinci orkestra calismasi Scherzo Fantastique ilk kez 6 Subat 1909'da St Petersburg'da sahnelendi.



https://www.youtube.com/watch?v=8jkfrILR0ng

[Terraluna]

Ispanyolca edebiyatta modernizm akimini baslatmis ve en onemli temsilcisi olmus Nikaraguali sair Rubén Darío’nun (Félix Rubén García Sarmiento) olum yildonumu (6 Subat 1916)

Kardes, sen ki isiga sahip, benimkini ver bana.
Kor gibiyim. Yuruyorum tereddutlu ve yordamsizim.
Firtinalar ve istiraplar altindayim
Duslere korum, ahenk delisiyim ayrica.


Sudur derdim: Duslemek. Siir
Demirden bir gomlek, bin igneli, yaralayici,
Ruhumun ustunde tasidigim. Dikenler ki kanli
Dusmesine karasevdamin damlalarinin, izin vermededir.



Hermano, tú que tienes la luz, dime la mía.
Soy como un ciego. Voy sin rumbo y ando a tientas.
Voy bajo tempestades y tormentas
ciego de sueño y loco de armonía.

Ése es mi mal. Soñar. La poesía
es la camisa férrea de mil puntas cruentas
que llevo sobre el alma. Las espinas sangrientas
dejan caer las gotas de mi melancolía.



Dusuncem burculanir sana dogru gitti mi,
iner dibe o tatli bakisinin altinda.
Ak, ciplak ayaklarin asagida kopuk gibi,
yeryuzu sevincidir gulen dudaklarinda.


Kisa bir buyu vardir gecici sevgilerde,
ki aciya sevince esit son verse gerek.
Bir saatti, karlara bir adi yazdim yerde,
bir dakikaydi, kumda sevgimi soyleyerek.


Dokuluyor kavakli yola sari yapraklar,
icinde sevgililer gidip gelirken yine.
Ve guzun kadehinde belirsiz bir sarap var,
ki gullerin, ey bahar, dusecektir icine.



Cuando mi pensamiento va hacia ti,
se perfuma; tu mirar es tan dulce que se torna profundo.
Bajo tus pies desnudos aun hay blancor de espuma,
y en tus labios compendias la alegria del mundo.

El amor pasajero tiene el encanto breve,
y ofrece un igual termino para el gozo y la pena.
Hace una hora que un nombre grabe sobre la nieve;
hace un minuto dije mi amor sobre la arena.

Las hojas amarillas caen en la alameda,
en donde vagan tantas parejas amorosas.
Y en la copa de Otono un vago vino queda
en que han de deshojarse, Primavera, tus rosas.

[Terraluna]

Macar asilli Amerikali aktris ve televizyon yildizi Zsa Zsa Gabor'un dogum gunu (6 Subat 1917)

[Terraluna]

Avusturyali ressam Gustav Klimt'in olum yildonumu (6 Subat 1918)



https://www.youtube.com/watch?v=ziy0-BSYB5U

[Terraluna]

Charlie Chaplin‘in yonetip rol aldigi sessiz film Yumurcak (The Kid), 6 Subat 1921’de Amerika’da vizyona girdi.

[Terraluna]

Fransiz yonetmen, senarist, oyuncu ve Fransiz Yeni Dalga akiminin kurucularindan Francois Truffaut'nun dogum yildonumu (6 Subat 1932)

[Terraluna]

Amerikali roman yazari John Steinbeck, Fareler ve Insanlar (Of Mice and Men) romanini 6 Subat 1937’de yayinci Covici Friede araciligyla yayinladi.

“George anlatmaya devam etti. 'Ama biz onlar gibi degiliz. Bizim bir gelecek planimiz var. Soyledigimizi dinleyen, bize onem veren biri var yanimizda. Gidecek baska bir yerimiz olmadigi icin bir barda oturup burnumuzu viski bardagina sokmak zorunda degiliz. Onlar hapse girseler tek baslarina cururler orada, bir arayanlari olmaz. Biz onlar gibi degiliz.'

Lennie araya girdi. 'Biz onlara benzemeyiz! Peki neden? Cunku...Cunku sen varsin benim yanimda ve ben varim senin yaninda, bu yuzden iste.’ Keyif icinde guldu.'Simdi anlatmaya kaldigin yerden devam et George.' "



" 'With us it ain't like that. We got a future. We got somebody to talk to that gives a damn about us. We don't have to sit in no bar room blowin' in our jack jus' because we got no place else to go. If them other guys gets in jail they can rot for all anybody gives a damn. But not us.'

Lennie broke in. 'But not us! An' why? Because…Because I got you to look after me, and you got me to look after you, and that's why.' He laughed delightedly. 'Go on now, George!' "



"Belki de bu kahrolasi dunyada herkes birbirinden korkmaya basladi. / Forse in questo dannato mondo ognuno ha paura dell'altro." (Uomini e topi)