“Yillar sonra tekrar gorusen iki insanin heyecanini hayal ediyorum. Bir zamanlar SIK SIK gorusmuslerdir ve bu yuzden de, ayni yasanmisliklarla, ayni anilarla bagli olduklarini dusunurler. Ayni anilar mi? Yanlis anlamalar burada baslar: Anilari ayni degildir. Ikisi de gecmisten iki ya da uc durum hatirlamaktadir, ama herkesinki kendinedir; anlari birbirine benzemez, birbiriyle ortusmez; hatta nicel olarak bile birbirleriyle kiyaslanamazlar; biri oteki hakkinda, onun kendisi hakkinda hatirladigindan cok daha fazla sey hatirlar.” Milan Kundera, Bilmemek
“Immagino l' emozione di due esseri che si rivedono dopo anni. Un tempo si frequentavano e quindi pensano di essere legati dalla stessa esperienza, dagli stessi ricordi. Gli stessi ricordi? È qui che comincia il malinteso: non hanno gli stessi ricordi; del passato, a entrambi sono rimaste impresse due o tre situazioni particolari, ma non le stesse; i loro ricordi non si somigliano; non collimano; e anche dal punto di vista quantitativo non sono comparabili: l' uno si ricorda dell' altro più di quanto questi non si ricordi di lui; anzitutto perché la capacità di memoria varia da individuo a individuo.”


Alıntı yaparak yanıtla


Yer İmleri