Alman yazar Thomas Mann, 29 Ocak 1947’de bitirecegi Doktor Faustus romanini 23 Mayis 1943 Pazar gunu yazmaya basladi.
"Bir baska sefer, ‘Bir kultur cagi olarak, cagimizda kulturden biraz fazla soz ediliyor gibi geliyor bana, diye bir ifade kullandi. ‘Sence de oyle degil mi? Kultur sahibi olunan diger caglarda bu kelimeyi kullaniyorlar miydi, agizlarina aliyorlar miydi, bilmek isterdim. Bu adi verdigimiz kavramin en onemli olcutu, naiflik, ayirdinda olmamak, kendiligindenmis gibi gorunmek olmali. Bizim eksigimiz iste bu naiflik; onun eksikligi, denebilir ki bizi kulturle, hem de seckin kulturle hem de tumuyle bagdasabilecek, cok renkli bir barbarliktan uzaklastiriyor. Demek istedigim su ki, bulundugumuz asama, uygarlik asamasi, kuskusuz, ovguye deger bir durum. Ancak yeniden kultur sahibi olabilmemiz icin, cok daha barbar olmamiz gerektigi de suphe goturmez. Teknoloji ile konfordan soz acarak kulturden bahsetmis oluyoruz. Ama ona sahip degiliz."
“Ein andermal äußerte er: »Für ein Kultur-Zeitalter scheint mir eine Spur zuviel die Rede zu sein von Kultur in dem unsrigen, meinst du nicht? Ich möchte wissen, ob Epochen, die Kultur besaßen, das Wort überhaupt gekannt, gebraucht, im Munde geführt haben. Naivität, Unbewußtheit, Selbstverständlichkeit scheint mir das erste Kriterium der Verfassung, der wir diesen Namen geben. Was uns abgeht, ist eben dies, Naivität, und dieser Mangel, wenn man von einem solchen sprechen darf, schützt uns vor mancher farbigen Barbarei, die sich mit Kultur, mit sehr hoher Kultur sogar, durchaus vertrug. Will sagen: unsere Stufe ist die der Gesittung, — ein sehr lobenswerter Zustand ohne Zweifel, aber keinem Zweifel unterliegt es auch wohl, daß wir sehr viel barbarischer werden müßten, um der Kultur wieder fähig zu sein. Technik und Komfort — damit redet man von Kultur, aber man hat sie nicht. “


Alıntı yaparak yanıtla







Yer İmleri