Sanat Mozaik

[Terraluna]

Ingiliz oyun yazari, sair ve cevirmen Christopher Marlowe’un olum yildonumu (30 Mayis 1593)

Katlanamayacagimi bildiginiz icin sikintilara,
kendimi asacak, havaya isi toz
olacak kadar deli mi saniyorsunuz beni ?
Hayir, yasayacagim, nefret etmiyorum yasamimdan.
Madem bogulmam ya da yuzmem icin
bir okyanusa biraktiniz beni,
kendi yolumu bulayim istiyorsunuz,
butun duyularimi canlandirip uyandiracagim kendimi.



And, knowing me impatient in distress,
Think me so mad as I will hang myself,
That I may vanish o'er the earth in air,
And leave no memory that e'er I was?
No, I will live; nor loathe I this my life:
And, since you leave me in the ocean thus
To sink or swim, and put me to my shifts,
I'll rouse my senses, and awake myself.

[Terraluna]

Belcikali-Hollandali Barok ressam Peter Paul Rubens'in olum yildonumu (30 Mayis 1640)

Minerva protegge la pace da Marte (Minerva protects Pax from Mars, 1629 - 1630)

[Terraluna]

18.Yuzyilin en onemli Ingiliz sairlerinden Alexander Pope’un olum yildonumu (30 Mayis 1744)



Mutludur, memleket havasini
Kendine ait bir toprakta teneffus ederken,
Ihtimam ve dilegi, babadan kalma bir kac arazide
Varislenmis olan bir insan.
Ona temin edilen
Surulerinin sutuyle, davarinin esyasiyla,
Tarlalarinin verdigi ekmekle,
Kislari isi, yazlari golge veren agaclariyla.
Azizdir, her gun,
Dimagi dingin, vucudu saglam vaziyette
Saatlerin, gunlerin, ve yillarin, telassiz
Sakince oteye kayisini kesfeden kisi,
O adam, gecenin rahat uykusunda;
birbirine pekistirilmis halde
Sikintisizlik ve bilim icinde, masumiyet
Ve zevkli eglenceyle, hosnuttur
Epey, derin-derin dusuncede.
Mechul ve gizli, birakin boyle yasiyayim;
Matemsiz, birakin boyle oleyim;
Dunyadan calinan bir tas bile, nerede yattigimi
kimseye soylemesin.

[Terraluna]

Fransiz yazar ve filozof Voltaire'in (Francois Marie Arouet) olum yildonumu (30 Mayis 1778)

"Belki yuz kez kendimi oldurmek istedim. Ama yasami hala seviyordum. Bu gulunc zayifligimiz belki en vazgecilmez duskunluklerimizden biridir. Cunku her zaman yere calmak istedigimiz bir yuku, surekli tasimaya calismaktan, varligimızdan dehsete dustugumuz halde, ona baglanmaktan, kisacasi bizi kemiren yilani kalbimizi yiyinceye kadar oksamaktan daha budalaca bir sey olur mu?" Candide Ya Da Iyimserlik



"I have wanted to kill myself a hundred times, but somehow I am still in love with life. This ridiculous weakness is perhaps one of our more stupid melancholy propensities, for is there anything more stupid than to be eager to go on carrying a burden which one would gladly throw away, to loathe one’s very being and yet to hold it fast, to fondle the snake that devours us until it has eaten our hearts away?"



"Simdi, hangisi daha iyidir, yurdumuzun krallikla yonetilen bir devlet olmasi mi, yoksa cumhuriyetle yonetilen bir devlet olmasi mi? Cozumunu zenginlere sorun,hepsi aristokrasiyi yeg tutarlar; halka sorun demokrasiyi ister: krallardan baska krallari begenen yoktur.Peki nasil oluyor da hemen hemen butun dunya hukumdarlar tarafindan yonetiliyor? Onu, kedinin boynuna bir cingirak asmayi oneren farelere sorun. Ama dogrusunu isterseniz, bunun gercek nedeni, once de soylendigi gibi, insanlarin pek seyrek olarak kendi kendilerini yonetmeye layik olmalaridir." Cep Felsefe Sozlugu



"Well now, is it better for your fatherland to be a monarchy or a republic? For four thousand years has this question been debated. Ask the rich for an answer, they all prefer aristocracy; question the people, they want democracy: only kings prefer royalty. How then is it that nearly the whole world is governed by monarchs? Ask the rats who proposed to hang a bell round the cat's neck. But in truth, the real reason is, as has been said, that men are very rarely worthy of governing themselves."

[Terraluna]

Rus Filozof Mihail Bakunin'in dogum yildonumu (30 Mayis 1814)



"Yalnizca tum insanlar, kadinlar ve erkekler ayni sekilde ozgur olduklari zaman ben de gercekten ozgurum. Benim ozgurlugumu sinirlamasi veya reddetmesi soyle dursun,tam tersine diger insanlarin ozgurlugu benim ozgurlugumun zorunlu dayanak noktası ve teyididir.”



“Maalesef, halk hala son derece cahildir ve hukumetlerin sistematik cabalariyla cehalet icinde tutulmaya devam etmektedir. Hukumetler, hakli olarak bu cehaleti, iktidarlarini surdurmenin asli kosullarindan biri olarak gorurler.” Tanri ve Devlet



“The people, unfortunately, are still very ignorant, and are kept in ignorance by the systematic efforts of all the governments, who consider this ignorance, not without good reason, as one of the essential conditions of their own power.”

[Terraluna]

Ingiliz ressam Vanessa Bell'in dogum yildonumu (30 Mayis 1879)

Ritratto di Virginia Woolf (Portrait of Virginia Woolf, 1912)



Un'altra stanza (The other room, 1930)

[Terraluna]

Ingiliz suc yazari ve sair Julian Gustave Symons’in dogum yildonumu (30 Mayis 1912)

“Arthur Brownjohn ufak tefek, urkek, gucsuz bir adamdi ve kendine guvenen, kibirli ve gosterisli Binbasi Mellon ile hicbir ortak yonu yoktu. Oysa ikisi de ayni kisiydi ve zavallı Brownjohn'un karisindan ve kendinden kurtulmak icin Binbasi'ya siddetle ihtiyaci vardi. Sonunda isler karisti. Cozum yine Brownjohn'un kendisinden gelecekti.” Kendini Olduren Adam



“Arthur Brownjohn has never quite got anything right. Whatever he does, it always seems to go more than a little awry. The same could be said for the murder of his wife – a bungled, inferior affair despite his having consulting all the experts in the field of killings, executions and dastardly deeds. Resolving never to repeat the same mistakes, he enlists the help of Major Easonby Mellon – a man who really knows what he’s doing.”

[Terraluna]

Rus Marksist teorisyen Georgiy Valentinovic Plehanov’un olum yildonumu (30 Mayis 1918)

“Bir kimsenin kendi eylemlerini zorunlu olaylar zincirinin zorunlu bir halkasi saydigini soyledigimiz zaman oteki seylerin yaninda ozellikle, bu kisi icin ozgur irade yoklugunun atalet olanaksizligina esit oldugunu ve bu ozgur irade yoklugunun onun aklina hareket ettiginden baska turlu hareket etmenin olanaksizligi biciminde yansidigini anlatmak istiyoruzdur. Bu tami tamina, Luther'in unlu, ‘Ben buradayim ve burada olmamazlik edemem’ sozunde ifadesini bulan ruh durumudur ve onun sayesindedir ki insan en zaptedilmez enerjiyi gosterir, en sasirtici ve zor islerin altindan kalkar.”



“When we say that a certain individual regards his activities as an inevitable link in the chain of inevitable events, we mean, among other things, that for this individual, lack of free will is tantamount to incapability of inaction, and that this lack of free will is reflected in his mind as the impossibility of acting differently from the way he is acting. This is precisely the psychological mood that can be expressed in the celebrated words of Luther: ‘Here I stand, I can do no other,’ and thanks to which men display the most indomitable energy, perform the most astonishing feats. Hamlet never knew this mood; that is why he was only capable of moaning and reflecting.”