Sanat Mozaik

[Terraluna]

Alman yazar ve sair Theodor Storm’un olum yildonumu (4 Temmuz 1888)

“Hava buz gibiydi; kaskati kesilmis ellerimle dizginleri zor tutuyor ve durmaksizin bagiriyor, ruzgarin siddetiyle suruklenen karga ve martilara bile sovmeden edemiyordum.”



“Es war eiskalt; meine verklommenen Hände konnten kaum den Zügel halten, und ich verdachte es nicht den Krähen und Möwen, die sich fortwährend krächzend und gackernd vom Sturm ins Land hineintreiben ließen.”




Goruyorum beyaz giysinin onumden ucup gectigini
Ve senin hafif, yumusak bedenini
Ve her zamankinden daha tatli akarak fiskiriyor itiri gecenin
Ve ruya icinde gibi, canak yapragindan bitkilerin
Hep, hep seni dusundum;
Ben uyumak istiyorum; ama sen dans etmeye mecbursun.



Ich seh dein weißes Kleid vorüberfliegen
Und deine leichte, zärtliche Gestalt.
Und süßer strömend quillt der Duft der Nacht
Und träumerischer aus dem Kelch der Pflanzen.
Ich habe immer, immer dein gedacht;
Ich möchte schlafen, aber du mußt tanzen.

[Terraluna]

Fransiz sair Robert Desnos'un dogum yil donumu (4 Temmuz 1900)



Seni oylesine dusledim ki yitirdin gercekligini.
Bu canli bedene sahip olmanin ve benim taptigim sesin ciktigi bu
agzi opmenin daha zamani degil midir?
Seni oylesine dusledim ki senin golgeni kucaklaya kucaklaya,
gogsumun ustunde kavusmaya alismis olan kollarim
belki de senin belini saramayacak.
Beni gunler boyu ve yillar boyu yoneten ve kendine ceken gercek
goruntun karsisinda bir golge gibi kalacagim kuskusuz.

Ey duygusal dengeler.
Seni oylesine dusledim ki zaman yok artik uyanmama hic kuskusuz.
Ayakta uyuyorum, yasamin ve askin butun gorunumlerine
sunulmus beden ve sana, benim icin bugun tek onemli sey olan
sana, senin alnina ve dudaklarina belki de hic dokunamam, ilk
gordugum birinin dudaklarina ve alnina dokundugum kadar.
Seni oylesine dusledim, goruntunle oylesine yurudum, konustum,yattim ki
goruntun bile silindi gozlerimin onunden ve yine de yasaminin
gunes saati ustunde agir agir gezinen ve gezinecek olan golgeden
yuz kat daha golge ve hayaletler arasinda hayalet olmaktan baska
bir sey kalmiyor bana yine de.

[Terraluna]

Amerikali edebi elestirmen, kısa oyku yazari, deneme yazari ve ogretmen Lionel Trilling’in dogum yildonumu (4 Temmuz 1905)

“Humanizmin pek cok tanimlanma bicimi var ancak birakin biz burada onu insanin bu toplumsal yasamda ve bu karmasik ve son derece gelismis toplum isinde avantajli ve insanin kendi dogasindakini basarabilecegine inanan ve dogru kisiligine ulasan tutumu olarak dusunelim. Humanizmi yasatan unsurlar; kisisel erdemleri kavrama, hos tavir icinde olma ve hosgoru -ozellikle de cesaret- bu erdemlerin uygulanisini destekleyicidir. Kavrayis kalitesi ise temelinde tutumunu degistirebilir olmayi ve esnekligi gerektirir.”



“The definitions of humanism are many, but let us here take it to be the attitude of those men who think it an advantage to live in society, and, at that, in a complex and highly developed society, and who believe that man fulfills his nature and reaches his proper stature in this circumstance. The personal virtues which humanism cherishes are intelligence, amenity, and tolerance; the particular courage it asks for is that which is exercised in the support of these virtues. The qualities of intelligence which it chiefly prizes are modulation and flexibility.”

[Terraluna]

Akademi Odul adayligi bulunan Amerikali aktris ve (Screen Actors Guild) Beyaz Perde Sanatcilari Dernegi'nin kurucularindan (Gloria Frances Stewart) Gloria Stuart'in dogum yildonumu (4 Temmuz 1910)

[Terraluna]

Akademi Odullu (Rihtimlar Uzerinde - On the Waterfront, 1954) Amerikali aktris Eva Marie Saint'in dogum gunu (4 Temmuz 1924)

[Terraluna]

Amerikali oyun yazari, senarist ve yazar Neil Simon’in dogum gunu (4 Temmuz 1927)



“Para mutluluk getirir; ama bir yerden sonra para, sadece para getirir.”

[Terraluna]

Italyan aktris, foto muhabir ve heykeltiras Luigina "Gina" Lollobrigida'nin dogum gunu (4 Temmuz 1927)

[Terraluna]

Israilli sair Hayim Nahman Bialik’in olum yildonumu (4 Temmuz 1934)



Al beni, altina al kanatlarinin,
Kiz kardesim, anam ol benim.
Basima bir siginak olsun kucagin
Ve bir yuva, dualarima.
Yari karanlikta, aksam uzeri,
Sana dertlerimden soz acsam,
Genclik hic tukenmez derler, derler ya,
Soyle bana, nerde gencligim?
Anlatilmaz, daha neler var:
Gonlum, deli gonlum odlara yandi.
Sevgi hic tukenmez derler, derler ya:
Geri cagrilir mi bir daha sevgi?
Yildizlar, aldatti yildizlar beni,
Kactiı benden kurdugum dusler.
Iste simdi hic bir seyim yok,
Hic bir seyim su yeryuzunde.
Al beni, altina al kanatlarinin
Kiz kardesim, anam ol benim.
Basima bir siginak olsun kucagin
Ve bir yuva, dualarima.