Sanat Mozaik

[Terraluna]

Alman sair Angelus Silesius’un (Johannes Scheffler) olum yildonumu (9 Temmuz 1677)

Gul gibidir ruhum, ve dikenidir bedendeki sehvet
Bahar Allah’in rahmeti, gazabı ise soguk kis
Tomurcukları iyi ameller, dikenleri bedenin ayibi
Faziletle suslenir o, ve cennette huzur bulur.
Vakit eristiginde, bahar vasil oldugunda,
Allah’in gulu olacaktir, tek secilmiş olan.



Die Ros ist meine Seel, der Dorn des Fleisches Lust,
Der Frühling Gottes Gunst, sein Zorn ist Kält und Frost,
Ihr Blühn ist Gutes tun, den Dorn, ihr Fleisch, nicht achten,
Mit Tugenden sich ziern und nach dem Himmel trachten.
Nimmt sie die Zeit wohl wahr und blüht, weils Frühling ist,
So wird sie ewiglich für Gottes Ros erkiest.

[Terraluna]

Ingiliz roman yazari Ann Ward Radcliffe'in dogum yildonumu (9 Temmuz 1764)

"Satonun yillardir kapali kalmis ve gecen zaman icinde sartlarin etkisiyle tuhaf bir kasvet havasina burunmus bir bolumunde isik gorulmesi, dogal olarak saskinlik ve korku yaratmisti. Siradan halkin zihni, dogaustune dair her seyi buyuk bir hevesle kabul eder. Dolayisiyla hizmetkarlar da satonun guney bolumunun dogaustu bir guc tarafindan ele gecirildigine inanmakta gecikmediler. Uykuya dalamayacak kadar tedirgin olduklari icin de gecenin geri kalaninda nobet tutmaya karar verdiler. Bu amacla, isigin geldigi guney kulesini gorebilecekleri dogu balkonuna yerlestiler. Gece olaysiz gecti ve tarifsiz bir keyifle izledikleri safak vakti, ustlerine coken korkunun kasvetini bir sureligine dagitti. Ne var ki, aksamin geri gelisi genel korkuyu yeniden canlandirdi ve sato halki ardi ardina birkac gece boyunca guney kulesini gozetledi. Bu sure icinde kayda deger bir sey gorulmemis olsa da, cok gecmeden satonun guney tarafinin hayaletli oldugu yonunde bir bilgi ortaya cikti ve herkes tarafindan benimsendi." Sicilya'da Bir Ask Hikayesi



"The appearance of a light in a part of the castle which had for several years been shut up, and to which time and circumstance had given an air of singular desolation, might reasonably be supposed to excite a strong degree of surprise and terror. In the minds of the vulgar, any species of the wonderful is received with avidity; and the servants did not hesitate in believing the southern division of the castle to be inhabited by a supernatural power. Too much agitated to sleep, they agreed to watch for the remainder of the night. For this purpose they arranged themselves in the east gallery, where they had a view of the south tower from which the light had issued. The night, however, passed without any further disturbance; and the morning dawn, which they beheld with inexpressible pleasure, dissipated for a while the glooms of apprehension. But the return of evening renewed the general fear, and for several successive nights the domestics watched the southern tower. Although nothing remarkable was seen, a report was soon raised, and believed, that the southern side of the castle was haunted."

[Terraluna]

Ingiliz roman ve oyun yazari Matthew Gregory Lewis'in dogum yildonumu (9 Temmuz 1775)

"Iyi ya da kotu herhangi bir yazar, herkesin saldirmaya can attigi bir hayvan gibidir. Kitap yazamayan butun kisiler, kendilerini onlari yargilayacak biri sayarlar. Kotu bir yazi; eziyeti, asagilanmayi ve alay edilmeyi beraberinde getirir. Iyi bir tanesi ise kiskanclik dogurur ve yazari icin binlerce cileye neden olur. Kendisini tarafli ve aksi elestirilerin ortasinda bulur. Biri kurguda, digeri tarzda, bir digeri ise ogretme amaci guden bir siirin ana temasinda bir kusur bulur. Kitapta kusur bulamayanlar ise kendilerini yazari lekelemeye adarlar. Her konudaki uzak anlasilmazliklari kasten ortaya cikarirlar ve anlatılanlarla dalga gecerler." Seytanin Gizli Yuzu



"An Author, whether good or bad, or between both, is an animal whom everybody is privileged to attack; for though all are not able to write books, all conceive themselves able to judge them. A bad composition carries with it its own punishment, contempt or ridicule. A good one excited envy, and entails upon its author a thousand mortifications. He finds himself assailed by partial and ill-humored criticism; one man finds fault with the plan, another with the style, a third with the precept which strives to inculcate; and they who cannot succeed in finding fault with the book, employ themselves in stigmatizing its author."

[Terraluna]

Irlanda asilli Ingiliz siyaset adami, yazar, hatip, siyaset kuramcisi ve filozof Edmund Burke’nin olum yildonumu (9 Temmuz 1797)

"Hayranlik ve sevgi arasinda buyuk fark vardir. Hayranliga yol acan yuce, her zaman icin buyuk ve korkutucu nesnelerde ikamet eder; sevgi ise kucuk ve hosa giden seylerde. Hayranlik duydugumuz seye boyun egeriz ama bize boyun egen seyi severiz." Yuce ve Guzel Kavramlarimizin Kaynagi Hakkinda Felsefi Bir Sorusturma



"There is a wide difference between admiration and love. The sublime, which is the cause of the former, always dwells on great objects, and terrible; the latter on small ones, and pleasing; we submit to what we admire, but we love what submits to us."



“Bizler Rousseau'nun donmeleri ya da Voltaire'in muritleri degiliz; aramizdan Helvetius'un da bir ilerleme kaydettigi soylenemez. Ateistler bizlere ogut veremez, deliler de bize kural koyamazlar.”



“We are not the converts of Rousseau; we are not the disciples of Voltaire; Helvetius has made no progress amongst us. Atheists are not our preachers; madmen are not our lawgivers.”




“Tavirlar kanunlardan onemlidir. Tavirlar; daima, surekli, icinde yasadigimiz hava gibi, fark edilmeksizin; kizdirir ve sakinlestirir, yozlastirir ve saflastirir, barbarlastirir ve inceltir.”

[Terraluna]

Cek gazeteci, yazar ve sair Jan Neruda’nin dogum yildonumu (9 Temmuz 1834)

“Hic kimse, yeni fikirler olmadan edebiyata girme hakkina sahip degildir.”



“No one has the right to enter literature without fresh new ideas.”




“Erkekler, kendilerine en ufak bir ilgisi olmadigi halde, her kadini kiskanir.”




“Hicbir okuyucunun bir soru sormadigini biliyorum. Bir yazar, okuyucularina onun iyiligine zorlamalidir.”

[Terraluna]

Wimbledon Tenis Sampiyonasi, 9 Temmuz 1877 tarihinde (tek erkekler olarak) basladi.

[Terraluna]

Ingiliz yazar Barbara Cartland’in dogum yildonumu (9 Temmuz 1901)

"Kumar bir sans isidir sevgili Serena! Bizimle beraber oyun masasina oturmadigin icin mutlu sayilabilirsin! Fakat , unutma ki, evlilik de, sansin hakim oldugu bir cesit kumardir!"



"But gaming is a chancy business. You are indeed fortunate that it does not yet concern you, my dear Serena. But I have heard people swear that marriage is also hazardous."



James Sokaginda sarhos adamlar.
Boyali gozlu kucuk kizlari satin alirlar,
Ayaklari kanayarak baca tirmanan cocuklar,
Acikli feryatlarini kurumlar yutar.



Drunken fops in St. James Street
buy little girls with painted eyes,
while climbing boys with bleeding feet
choke in the soot their piteous cries

[Terraluna]

Ingiliz yazar, sanatci, sair ve illustrator Mervyn Laurence Peake’in dogum yildonumu (9 Temmuz 1911)

“Simdi kapilar savrularak acilmaya, koridorlarda sesler yankilanmaya, duvarlarda isiklar titresmeye baslayacakti. Simdi tas peteklerde ihtiraslar kilden formlar icinde dolasacakti. Gozyaslari ve tuhaf kahkahalar olacakti. Golgeli tavanlarin altinda vahsice dogumlar ve olumler yasanacakti. Ve dusler, ve siddet, ve hayal kirikliklari. Ve yakinda alev yesili bir safak sokecek. Ve sevgi isyanini haykiracak! Cunku yarin baska bir gun…”



“And yet, by now there would be doors flung open; there would be echoes in the passageways, and quick lights flickering along the walls. Through honeycombs of stone would now be wandering the passions in their clay. There would be tears and there would be strange laughter. Fierce births and deaths beneath umbrageous ceilings. And dreams, and violence, and disenchantment. And there shall be a flame-green daybreak soon. And love itself will cry for insurrection! For tomorrow is also a day.. .”