Fransiz sair André Frénaud'nun dogumm yildonumu (26 Temmuz 1907)
Karim benim bicili kumasim,
Sebzeliklerde uyanan tatli cekirdek
Yakin yerlerim, bahcem, gur ve bakimli,
Sunu yaptigim, sunu dedigim, hem utanmadan
Isteklerimi icine gomdugum kedi,
Cobanaldatanlar gecidi.
Sen dulum, kurtlu petek
Ellerim icin, midem icin somu,
Ve butun yollarimin ustunde
Bin yillik kinimi pisiren mavi ates;
Gecemi dolduran icki sisesi,
Bez: silmek icin su hayatimi
Su: kirlenmeden yundugum
Esmer ol, beyaz ol, n’olursan ol canimin ici
Sadece bir renk olurduk biliyor musun
Sadece bir gunes bir ay her seye karsi
Biz ikimiz caglar boyunca
Seni, bir gun tanisaydim
Ve sen var olsaydin elbet.
Mon épouse ma loyale étoffe
ma cressonnière mon doux pépin
ma banlieue mon gros gras jardin
mes fesses mes vesses mes paroles
mon chat ou j’enfouis mes besoins
ma gorge de bergeronnette
Ma veuve mon essaim d’helminthes
mes boules de pain pour mes mains
pour ma tripe sur tous mes chemins
mon feu bleu où je cuis ma haine
ma bouteille mon cordial de nuit
mon torchon pour essuyer ma vie
l’eau qui me lave sans se tacher
Ma brune ou blanche ma moitié
nous n’aurions fait qu’une couleur
qu’un soleil lune à tout casser
à tous les deux par tous les temps
si un jour je t’avais connue
si tu avais été.



Alıntı yaparak yanıtla








Yer İmleri