Ruzgar Gibi Gecti (Gone with the Wind - Via col vento) romaninin Amerikali yazari Margaret Munnerlyn Mitchell'in olum yildonumu (16 Agustos 1949)
“Eski buyusunu yeniden yapmaya kalkarak, ‘Bunu simdi dusunmeyecegim’ diye dusundu. ‘Cunku onu kaybedecegimi simdi dusunursem delirecegim. Yarin dusunurum!’
Buyuyu bir kenara birakip sancimaya baslayan kalbi, ama gitmesine izin veremem diye haykiriyordu. Bir yolu olmali!
Perisanligi aklinin gerisine itip, siddetlenen agriya karis bir siper ormeye calisarak, "Bunu simdi dusunmeyecegim " dedi yuksek sesle. ‘Ben ... yarin eve, Tara'ya gidecegim.’ Icinde ciliz bir nese kivilcimi hissetti.”
"I won't think of it now,"she thought grimly, summoning up her old charm. ‘I'll go crazy if I think about losing him now. I'll think of it tomorrow.’
"But," cried her heart, casting aside the charm and beginning to ache, "I can't let him go! There must be some way!"
‘I won't think of it now,"she said again, aloud, trying to push her misery to the back of her mind, trying to find some bulwark against the rising tide of pain. ‘I'll - why, I'll go home to Tara tomorrow,’ and her spirits lifted faintly.”
Alıntı yaparak yanıtla
Yer İmleri