Sanat Mozaik

[Terraluna]

Italyan sair, roman yazari, cevirmen ve elestirmen Cesare Pavese'nin olum yildonumu (27 Agustos 1950)



"Yalnizca cekip gitmenin keyfini tadabilmek icin bile olsa, insanin bir ulkesi olmali. Ulke , insanin yalniz olmamasi demektir; insanlarda, bitkilerde, toprakta sizden bir seyler oldugunu bilirsiniz, orada olmadiginizda bile ulkeniz sizi bekler."� Cesare Pavese, Ay ve senlik Atesleri





"Ama ruzgarli gece, berrak gece bellegin belli belirsiz animsadigi, uzak bir anidir. Yitmis saskin bir sakinlik o da yapraklardan ve hiclikten olusmus. Hicbir sey kalmiyor anilarin otesindeki o zamandan, belli belirsiz bir animsama disinda.

Kimi zaman geri donuyor gune yaz gununun kipirtisiz isigina o uzak saskinlik. Bos pencereden cocuk diri ve koyu tepelerdeki geceye bakardi ve sasirirdi tepeleri ust uste yigilmis gormekten belirsiz ve berrak devinimsizlik. Karanlikta hisirdayan yapraklar arasinda, tepeler belirdi orada gune ait her sey, kiyilar ve agaclar ve uzum baglari apacik oluydu ve yasam bir baska yasamdi, ruzgardan, gokyuzunden yapraklardan ve hiclikten.

Kimi zaman geri donuyor gunun kipirtisiz sakinliginde anisi o yogun yasamin, saskin isikta."

[Terraluna]

Gregory Peck ve Audrey Hepburn'un rol aldigi romantik komedi Roma Tatili (Roman Holiday - Vacanze romane), 27 Agustos 1953 tarihinde New York'ta gosterime girdi.

[Terraluna]

Ingiliz Sovalyelik Nisani sahibi Ingiliz yazar Jeanette Winterson’in dogum gunu (27 Agustos 1959)



“Ve eger biz, arabamiz Alpler'de paldir kuldur giderken perdeleri ceken on sekizinci yuzyil centilmenleriysek, ne yaptigimizi bilmemiz gerekir; var olmayan bir duzen varmis gibi davranmaliyiz ki, var olmayan bir guvence saglansin.” Tek Meyve Portakal Degildir



“And if we are eighteenth-century gentlemen, drawing down the blinds as our coach jumbles over the Alps, we have to know what we are doing, pretending an order that doesn't exist, to make a security that cannot exist.”



"Kitaplar da kapilar gibidir. Bir kez actin mi, bambaska bir dunyaya geciverirsin."� Jeanette Winterson, Normal Olmak Varken Neden Mutlu Olasin?



"I libri e le porte sono la stessa cosa. Li apri,ed entri in un altro mondo..." Jeanette Winterson, Perché essere felice quando c'è normalmente possibile?



“Her yolculuk kendi cizgileri icinde bir baska yolculuk gizler: sapilmayan donemec, unutulan aci. Kayda gecirmek istedigim yolculuklar bunlar iste. Yaptiklarim degil de yapmis olabileceklerim ya da belki baska bir zamanda baska bir yerde yapmis olduklarim.” Visnenin Cinsiyeti



“Every journey conceals another journey within its lines: the path not taken and the forgotten angle. These are journeys I wish to record. Not the ones I made, but the ones I might have made, or perhaps did make in some other place or time.”

[Terraluna]

Amerikali moda tasarimcisi ve film yonetmeni Thomas Carlyle 'Tom' Ford'un dogum gunu (27 Agustos 1961)

[Terraluna]

Amerikali rock grubu Pearl Jam, ilk studyo albumu Ten’i 27 Agustos 1991’de Epic Records etiketiyle piyasaya surdu.

[Terraluna]

Ingiliz fantastik komedi yazari Terry Pratchett'in Coban Taci (The Shepherd's Crown), yazarin olumunden 3 ay sonra 27 Agustos 2015'te Doubleday Childrens araciligiyla yayinlandi.

"Tebesir'in derinliklerinde bir seyler kimildanıyor. Guclu sezgilere sahip baykuslar ve tilkilerin yani sira biri daha var yaklasmakta olan tehlikeyi hissedebilen. Ustelik iliklerine kadar.Genc cadi Tiffany! Elfler işgale hazirlanirken, Tiffany tum cadilari yanina toplamak zorunda. Topragi korumak icin. Kendi topragini…"



"Deep in the Chalk, something is stirring. The owls and the foxes can sense it, and Tiffany Aching feels it in her boots. Now Tiffany stands between the light and the dark, the good and the bad. As the fairy horde prepares for invasion, Tiffany must summon all the witches to stand with her. To protect the land. Her land..."

[Terraluna]

Olum gelecek ve senin gozlerinle bakacak
sabahtan aksama dek, uykusuz,
sagir, eski bir pismanlik
ya da anlamsiz bir ayip gibi
ardini birakmayan bu olum.
Bir bos soz, bir kesik ciglik,
bir sessizlik olacak gozlerin:
Boyle gorunur her sabah
yalniz senin uzerinde
kivrimlar yansitirken aynada.
Hangi gun, ey sevgili umut,
bizler de ogrenecegiz senin
yasam oldugunu, hiclik oldugunu.
Herkese bir bakisi var olumun.
Olum gelecek ve senin gozlerinle bakacak.
Bir ayiba son verir gibi olacak,
belirmesini gorur gibi
aynada olu bir yuzun,
dinler gibi dudaklari kapali bir agzi.
O derin burgaca inecegiz sessizce.

Cesare Pavese

[Terraluna]

Gece de sana benziyor,
suskun aglayan uzak gece,
yureginin derinlerinde,
ve yorgun geciyor yildizlar.

Cesare Pavese



Anche la notte ti somiglia,
la notte remota che piange muta,
dentro il cuore profondo
e le stelle passano stanche