Italyan roman yazari Giuseppe Tomasi di Lampedusa'nin olum yil donumu (23 Temmuz 1957)
"Salina Duku Guiseppe Corbèra, o oda tek basina yurtluklarina ve Tanrisina bakarak kendini kirbaclardi; kan damlalarinin yagmur gibi topraga dokulerek onu gunahlarindan aritacagini umardi; bu kutsal cosku icinde, ancak boyle bir kefaret odeme toreniyle topraklarinin gercekten kendisinin, etinin ve kaninin bir parcasi olacagina inanirdi. Oysa, bu topraklardan cogu elden gitmisti bile ve tepedeki odadan gorunen yurtluklarin buyuk bir bolumu artik bir baskalarina, hatta bu arada Don Calegero' ya aitti; Don Calegero' ya yani Angelica'ya, yani dogacak ogullarına aitti." Leopar
"In quella stanza Giuseppe Corbera, duca di Salina, si fustigava solo, al cospetto del proprio Dio e del proprio feudo, e doveva sembrargli che le goccie del sangue suo andassero a piovere sulle terre per redimerle: nella sua pia esaltazione doveva sembrargli che solo mediante questo battesimo espiatorio esse divenissero realmente sue, sangue del suo sangue, carne della sua carne, come si dice. Invece le zolle erano sfuggite, e molte di quelle, che da lassú si vedevano, appartenevano ad altri, a don Calogero anche: a don Calogero, cioè ad Angelica, quindi al suo futuro figlio."
![]()


Alıntı yaparak yanıtla








Yer İmleri