Sanat Mozaik

[Terraluna]

Sergio Leone'nin yonettigi, Clint Eastwood, Eli Wallach ve Lee Van Cleef'in rol aldigi western Iyi, Kotu, Cirkin (Il buono, il brutto, il cattivo - The Good, the Bad and the Ugly), 23 Aralik 1966'da Italya'da vizyona girdi.





(Clint Eastwood) Sarisin: Bu dunya'da iki cesit insan vardir dostum; silahi dolu olanlar ve kazanlar. Sen kazacaksin. / Vedi, il mondo si divide in due categorie: chi ha la pistola carica, e chi scava. Tu scavi."



Tuco: Sarisin kalk, kalk askerler geliyor! / Sveglia Biondo, ci sono dei soldati! Dai, su!

Biondo: Gri mi, lacivert mi? / Blu o grigi?

Tuco: Bizimki gibi, gri. Onlari selamlayalim ve yolumuza devam edelim.Yasasin! Yasasin Konfedere! Yasasin ! Kahrolsun General Grant! Yasasin General... Onun ismi neydi? / Eh? Ehi, sono grigi come noi: i confederati. Li salutiamo e tiriamo dritto, eh? Urrà!! Evviva la Confederazione! Evviva il Sud! Morte ai nordisti! Evviva il generale... Eh, come si chiama?

Biondo: Lee / Lee!

Tuco: Lee! Ha ha. Tanri bizim tarafimizda cunku o da Yankilerden nefret ediyor. Yasasin ! / Il generale Lee! Ha-ha! Dio è con noi perché anche lui odia gli Yankee! Urrà!

Biondo: Tanri bizim tarafimizda degil cunku o aptallardan da nefret ediyor! / No, Dio non è con noi, perché anche lui odia gli imbecilli.

[Terraluna]

Agatha Christie’nin Fare Kapani (The Mousetrap - Trappola per topi) oyunu 23 Aralik 1970’de Londra'da 7511.kez sahnelenerek bir Dunya rekoru kirdi.

[Terraluna]

Amerikali oyun yazari ve aktor Sam Shepard'in yazdigi Vahsi Bati (True West) oyunu, ilk kez 23 Aralik 1980'de Off-Broadway ve Joseph Papp'in The Public Theater'inda sahnelendi.



Lee: Sayfiyenin o tatli sukuneti. Cennet gibi. Hani insanin bakarken icinin eridigii yerler vardir ya, iste oyle. Sicak, sari bir isik. Her yer Meksika cinisi doseli. Ocagin ustunde asili bakir kapkacak. Hani dergilerde olur ya, oyle. Odalara girip cikan sarisin insanlar. Keske burada buyumus olsaydim diyecegin bir yerdi.



Lee: Like a paradise. Kinda’ place that sorta’ kills ya’ inside. Warm yellow lights. Mexican tile all around. Copper pots hangin’ over the stove. Ya’ know like they got in magazines. Blonde people movin’ in and outa’ the rooms, talkin’ to eachother. Kinda’ place you wish you sorta’ grew up in, ya’ know.

[Terraluna]

McAllister Ailesi 23 Aralik 1990’da Fransaya tatile gittiler ancak 8 yasindaki Kevin’i evde unuttular. (Chicago. Evde Tek Basina – Home Alone - Mamma, ho perso l'aereo)

[Terraluna]

Jack Nicholson, Helen Hunt ve Greg Kinnear'in rol aldigi romantik komedi-drama Benden Bu Kadar (As Good as It Gets - Qualcosa è cambiato), 23 Aralik 1997'de Amerika'da bazi bolgelerde vizyona girdi. (Tum Amerika: 25 Aralik 1997)



"Bunu bu kadar zorlastiran, basiniza kotu bir sey gelmis olmasi degil sadece baska herkesin basina iyi seyler geliyor olusuna sinirlenmeniz. / La cosa che rende tutto difficile non è che per te sia andata male. Ti fa più incazzare che per tanti altri sia andata bene."

[Terraluna]

"Ben efendimiz, 'hayir' oyu verdim. 'Hayir', yuz kere 'hayir'! Butun soyledikleriniz aklimdaydi: Gerekliligi, hicbir ise yaramayacagi, birlesme, cikarlarimiz. Siz hakli olabilirsiniz ama ben politikadan anlamam. Boyle seyleri baskalari dusunsun. Ama Ciccio Tumeo namuslu adamdir; fakirdir, zavallidir, salvari deliktir (burada av pantolonunun yamali kicina vurdu) ama gordugu iyilikleri unutmaz. Belediyedeki o domuzlar benim oyumu yuttular, cignediler ve sonra istedikleri gibi tukurduler. Ben kara dedim, onlar bana ak dedirttiler! Bir kerecik kendi dusundugumu soyleyecek oldum, o kan emici suluk Sedéra beni hice saydi, sanki ben hic yokmusum, hic esamem okunmazmis gibi yapti. Ondan bin kat iyi bir adam olan beni, Donnafugata'nin Buyuk Kilise'nin orgcusu, merhum Leonardo oglu Francesco oglu Tumeo La Manna'yi pabucuna saydi. Bir de adina bir mazurka bestelemistim, herifin o... (kendini tutmak icin parmagini isirdi) citkirildim kizi dogdugunda!" Leopar



“Io, Eccellenza, avevo votato 'no.' 'No,' cento volte 'no.' Ricordavo quello che mi avevate detto: la necessità, l'inutilità, l'unità, l'opportunità. Avrete ragione voi ma io di politica non me ne sento. Lascio queste cose agli altri. Ma Ciccio Tumeo è un galantuomo, povero e miserabile, coi calzoni sfondati (e percuoteva sulle sue chiappe gli accurati rattoppi dei pantaloni da caccia) e il beneficio ricevuto non lo aveva dimenticato; e quei porci in Municipio s'inghiottono la mia opinione, la masticano e poi la cacano via trasformata come vogliono loro. Io ho detto nero e loro mi fanno dire bianco! Per una volta che potevo dire quello che pensavo quel succhiasangue di Sedàra mi annulla, fa come se non fossi mai esistito, come se fossi niente immischiato con nessuno, io che sono Francesco Tumeo La Manna fu Leonardo, organista della Madre Chiesa di Donnafugata, padrone suo mille volte e che gli ho anche dedicato una mazurka composta da me quando è nata quella... (e si morse un dito per frenarsi) quella smorfiosa di sua figlia!”

[Terraluna]

[Terraluna]

Hollandali ressam Leonaert Bramer'in dogum yildonumu (24 Aralik 1596)

The Quarrel between Ajax and Odysseus, circa 1625-1630




Peasants by a Fire, circa 1626