Sanat Mozaik

[Terraluna]

"Evet, sana ihtiyacim var peri masalim. Cunku bir bulutun golgesi ve bir dusuncenin sarksi hakkinda sohbet edebilecegim tek insan sensin ve bugun ise giderken yuzune baktigim uzun bir ayciceginin butun tohumlariyla birlikte bana nasil gulumsediği hakkinda."� Vladimir Nabokov'dan, Véra'ya Tutkulu Mektuplar

[Terraluna]

"Ask miydi? Bilmiyorum.Eger ask her seyi kapsiyorsa, celiskileri ve taskinliklari, asiriliklari ve soylenemeyenleri, evet o zaman ask diyebiliriz.Ama hayir aksi takdirde, hayir ask degildi bu."

[Terraluna]

Olum gelecek ve senin gozlerinle bakacak
sabahtan aksama dek, uykusuz,
sagir, eski bir pismanlık
ya da anlamsiz bir ayip gibi
ardini birakmayan bu olum.
Bir bos soz, bir kesik ciglik,
bir sessizlik olacak gozlerin:
Boyle gorunur her sabah
yalniz senin uzerinde
kivrimlar yansitirken aynada.
Hangi gun, ey sevgili umut,
bizler de ogrenecegiz senin
yasam oldugunu, hiclik oldugunu.

Cesare Pavese

[Terraluna]

Ah, Romeo, Romeo! Neden Romeo'sun sen?
Inkar et babani, adini yadsi!
Yapamazsan, yemin et sevdigine
Vazgeceyim olmaktan ben.
Benim dusmanim olan adindir yalnizca
Sen sensin, Montague olmasan da
Hem Montague nedir ki? Ne eli bir erkegin,
Ne ayagi, ne kolu, ne yuzu, ne de baska bir parcasi.
N'olur bir baska ad bul kendine.
Adin ne degeri var-Su gulun adi degisse bile
Kokmaz mi ayni guzellikte?
Romeo, birak, at bu adi? Senin parcan olmayan
Bu ada karsilik al butun varligimi.



Oh Romeo Romeo perché sei tu Romeo!?
Rinnega tuo padre, rifiuta il tuo nome,
o se non vuoi, giura che mi ami e
non sarò più una Capuleti.
Solo il tuo nome è mio nemico: tu sei tu.
Che vuol dire "Montecchi"?
Non è una mano, né un piede, né un braccio, né un viso,
nulla di ciò che forma un corpo. Prendi un altro nome.
Che cos'è un nome? Quella che chiamiamo "rosa" anche con
un altro nome avrebbe il suo profumo.
Rinuncia al tuo nome, Romeo,
e per quel nome che non è parte di te,
prendi me stessa.

[Terraluna]

"Senin cekim gucun biterse ben de ancak o zaman seni takip edecek gucu kendimde bulamam. / Rinuncia al tuo potere di attirarmi, ed io rinuncerò alla mia volontà di seguirti." William Shakespeare, Bir Yaz Gecesi Ruyasi / Sogno di una notte di mezza estate

[Terraluna]

Paris Louvre Muzesi, 10 Agustos 1793 tarihinde acildi.





Bazi film uyarlamalari:

[Terraluna]

Brezilyali roman yazari Jorge Amado'nun dogum yil donumu (10 Agustos 1912)

"Halk ozanlari, sarkicilar, dogaclamacilar, Lidio Corro Usta'nin basimevinde ya da oteki ilkel, kucuk dukkanlarda duzenlenen ve basilan kucuk derlemelerin yazarlari, elli reis ya da cok az bir para karsiliginda bu ozgur toprakta destanlar ve siirler satarlardi. Onlar ozandi, brosur yazariydi, tarihciydi, gazeteciydi, ahlakciydi. Kentin yasamini anlatir ve yorumlarlardi; "Madara olan morugun kendini begenmis karisi"� ya da "Prenses Maricruz ve hava suvarisi"� gibi uyduruk, bir o denli de sasirtici olan oykulere uyaklar duzerlerdi. Karsi cikarlar, elestirirler, ogretirler ve eglendirirler, bir de bakarsiniz olaganustu bir siir yaratirlardi." Mucizeler Dukkani, 1968



"Street singers, guitarists, and improvisers sell romance and poetry for a few pennies in this free territory, as do the composers of little leaflets hand-printed on Master Lídio Corró's printing press or in some other ill-equipped little shop.The men are poets, pamphleteers, historians, chroniclers, and moralists. They report and comment on life in the city, setting to rhyme both real events and the equally astonishing stories they make up themselves: "The Virgin of Barbalho Who Stuck a Banana up Her . . ."� or "Princess Maricruz and the Fying Knight." They offer protest and criticism, moral lessons and entertainment, and every so often they father a surprisingly good piece of verse."�

[Terraluna]

Amerikali aktris, film yonetmeni ve yapimci Rosanna Arquette'in dogum gunu (10 Agustos 1959)