Romantik Ispanyol sair José (Ignacio Javier Oriol Encarnación) de Espronceda'nin dogum yildonumu (25 Mart 1808)
Ah Teresa! Ah istirap! Gozyaslarim benim,
Of! Nereye saklandin, denizlere dokulmedigin?
Nedendir, daha iyi gunlerdeymis gibi, neden bilmem
Kederlerimi teselli etmemektesin?
Ah! O gunler ki can cekismesini bilmezdim
Binlerce aciyla parcalanan bir kalbin
Of! Parcalanan, ve aglamayan artik oyle,
Merhamet et simdi, bitsin bu cektigim iskence!
Kim duslemezdi asla, Teresa'm benim, de bana,
Ki sonsuz kaynagi oluyordu agidin
Boyle masumane ask, boyle tantana,
Boyle guzellikler, bu denlisi taskinligin?
Kim varivermeyi bir gun duslemezdi asla
Nerede kayiptir buyusu arsin,
Ve dusmededir at gozluklerimiz,
Ne kadar zevke yol acar ofkelerimiz? [...]
Oh Teresa! ¡Oh dolor! Lágrimas mías,
¡Ah! ¿dónde estáis que no corréis a mares?
¿Por qué, por qué como en mejores días,
No consoláis vosotras mis pesares?
¡Oh! los que no sabéis las agonías
De un corazón que penas a millares
¡Ah! desgarraron y que ya no llora,
¡Piedad tened de mi tormento ahora!
¿Quién pensara jamás, Teresa mía,
Que fuera eterno manantial de llanto,
Tanto inocente amor, tanta alegría,
Tantas delicias y delirio tanto?
¿Quién pensara jamás llegase un día
En que perdido el celestial encanto
Y caída la venda de los ojos,
Cuanto diera placer causara enojos?[...]
Alıntı yaparak yanıtla
Yer İmleri