Sanat Mozaik

[Terraluna]

Alman fantastik cocuk kitapları yazari Michael Ende'nin olum yil donumu (28 Agustos 1995)

"Onceleri pek farkina varilmaz. Gunun birinde insanin cani artik hicbir sey yapmak istemez. Hicbir seyle ilgilenmez, kurur gider. Ve bu isteksizlik gecici degildir. Hatta giderek artar. Gunden gune, haftadan haftaya daha kotu olur. Kendinden hoslanmaz, ici bombostur, dunyayla bagdasamaz. Sonralari bu hisler de kalmaz, hicbir sey hissetmez olur. Butun dunyaya yabancilasmistir, kimse onu ilgilendirmez olmustur. Ne kizginlik duyar, ne hayranlik. Ne sevinmesini bilir, ne uzulmesini. Gulmeyi de, aglamayi da unutmustur. Boyle bir insanin ici kaskati kesilir. Artik hicbir seyi, hic kimseyi sevemez. Bu durumda, artik hastanin iyilesmesine olanak yoktur. Donus kalmamistir. Bombos, kul rengi bir yuzle, nefretle cevresine bakar, tipki duman adamlar gibi. Onlardan biri olup cikmistir. Hastaligin adina gelince, buna 'olduren can sikintisi'denir." Momo



"A fatal illness, though you scarcely notice it at first. One day, you don't feel like doing anything. Nothing interests you, everything bores you. Far from wearing off, your boredom persists and gets worse, day by day and week by week. You feel more and more bad-tempered, more and more empty inside, more and more dissatisfied with yourself and the world in general. Then even that feeling wears off, and you don't feel anything any more. You become completely indifferent to what goes on around you. Joy and sorrow, anger and excitement are things of the past. You forget how to laugh and cry - you're cold inside and incapable of loving anything or anyone. Once you reach that stage, the disease is incurable. There's no going back. You bustle around with a blank, gray face, just like the men in gray themselves - indeed, you've attend their ranks. The disease has a name. It's called 'deadly tedium'."

[Terraluna]

"Ilk olarak senin siradisi oldugunu dusunuyorum." Nora gozlerini simsiki kapayip bir surat yapti. "Ve seni boyle dusunmeye iten nedir Stephen? Nasil olur da bunu dusunebilirsin?" Stephen bir an icin dusundu. "Cunku nerede olursak olalim, kiminle olursak olalim her zaman odadaki en iyi kisinin sen oldugunu dusunuyorum.En akilli,en eglenceli,en bilge,en cok konusmak ya da birlikte zaman gecirmek istedigim kisi."� David Nicholls, Medcezir



"For a start. I think you're . . . extraordinary. Nora screwed her eyes shut. and pulled a face. "And why would you think that. Stephen? Why would you possibly think that?" He thought for a moment. "Because wherever we are, whoever we're with, I always know that you're the best person in the room. The smartest, the funniest, the wisest, the person I most want to talk to, or to be with. The best. By far. Nobody else comes anywhere near."

[Terraluna]

"Benim var oldugumu bile bilmiyorken sen, sana asiktim ben. Saatlerce etrafinda olup seni rahatlatamamak, sana dokunamamak ve hatta seninle konusamamak cok zordu. Beni gormen yasakti, ama gorevim senin her hareketini izlemekti ve insanlar sana yalan soylerken, seni aldatip uzerken de oylece durmak zorundaydim." Jamie McGuire, Araf



"I was in love with you before you ever knew I existed. It was very difficult to be around you for hours on end and not be able to comfort you, or touch you...even speak to you. I was't allowed to let you see me, but it was my job to watch your every move. That included standing by while people lied to you, betrayed you, caused you pain."

[Terraluna]

"Odanin kapisi acildi ve Mubarek'in omuzlarindan tutarak onunde yuruttugu Derda gorundu. Daha dogrusu gozleri. Cunku Derda'nin sadece gozleri aciktaydi. Once Ubeydullah'a bakti. Cok korktu. Sonra Bezir'i gordu. Daha da korktu. Basini cevirip yaninda duran annesine elini uzatti. Saniye kizin elini tutup birakti."� Hakan Gunday, AZ



"La porta della stanza si aprì e, sulla soglia, apparve Derdâ con la zia che la spingeva tenendola per le spalle. In realtà, più che Derdâ apparvero i suoi occhi, l'unica parte del corpo lasciata scoperta. Derdâ posò prima lo sguardo su Ubeydullah e si sentì pervasa dalla paura. Poi vide Bezir e la sua paura si fece addirittura più grande. Si voltò verso la madre che le stava accanto e le tese la mano. La madre la tenne stretta per qualche attimo, ma poi la lasciò."

[Terraluna]

Italyan sair Guido Cavalcanti'nin olum yil donumu (29 Agustos 1300)

Yayin nasil gerildigini bilseniz de,
Ve bir kutunun kenarinin nasıl vuruldugunu;
Arasira Ovidius okumus olsaniz,
Ok atmaktan, yanlis uyak catmaktan anlasaniz da,

Ask'in, incelik ve yalinlikla,
Ask tavrini, ask halini anlatmayı ogrettigi
O yer, yer bulamaz zihninizde.

Elinizde tutabileceginiz bir şey degildir o:
Ne olursaniz olun, sizin olmadiginizdir o:
Yalniz konusmasiyla bilinir kimin orada bulundugu.



Perchè sacciate balestra legare
e coglier con isquadra archile in tetto
e certe fiate aggiate Ovidio letto
e trar quadrelli e false rime usare,

non po' venire per la vostra mente,
là dove insegna amor sottile e piano,
di sua manera dire e di su' stato.

Già non è cosa che si porti in mano:
qual che voi siate, egli è d'un'altra gente:
sol al parlar si vede chi v'è stato.

[Terraluna]

17. yuzyilin en onemli dusunurlerinden İngiliz filozof John Locke'un dogum yil donumu (29 Agustos 1632)



"Tuhaf , biz insanlar bukalemun gibiyiz. Ahlaki degerlerimizin rengini, cevremizdekilerinkine bakarak seciyoruz. / Siamo come i camaleonti: copiare il tono e il colore del nostro carattere morale di chi ci circonda."

[Terraluna]

Fransiz Neoklasik ressam Jean Auguste Dominique Ingres'in dogum yil donumu (29 Agustos 1780)

Mezza Figura Di Bagnante (Half-figure of a Bather, 1807)



Odalisca con schiavo (Odalisque with Slave, 1839)

[Terraluna]

Neo-Klasik Italyan ressam Giovanni Tebaldi'nin dogum yil donumu (29 Agustos 1787)

La partenza di Ovidio per l'esilio (Ovid's departure for exile, 1822)