Sanat Mozaik

[Terraluna]

Macar yazar ve edebiyatci Péter Graf Esterházy de Galántha'nin dogum yildonumu (14 Nisan 1950)

"Oyle gunler var ki Buzho, hiclik gunleri, cikip baloya gidecekmisim gibi susleniyorum. Ama yalnizca mutfaga, bulasiklara dogru gidiyorum. Kocam iceri girdiginde sessizce bir sure bana bakiyor. Soyle, sana Bratislava daki hahambasinin kizini hatirlatiyor musun, o sevdigin kizi, seni seven kizi, Perla'yi?"



"There are days, Bozho, sort of nothing days, I go get all dolled up as if I were going to a dance. But I only go out to the kitchen and do the dishes. When my husband comes in he looks on for a while in silence. Tell me, do I remind you of the rabbi's daughter from Bratislava, the one you loved and who loved you, that Perla?"


"... bir duzen eger icerisinde celiskiye sahip degilse, o zaman oglum, duzenin icinde senin hic bir bicime sokamayacagin bir ifade yer alacak, bu ifadenin ne kanitlanabilir ne de kuskulu oldugu soylenebilir. Buna karsilik eger bir duzende her ifade kanitlanabiliyorsa, o zaman bu duzen gerektiginde celiskili olabiliyor demektir."



"... if the system is free of contradictions, then, son, it contains a predication or two you're helpless against, you can't prove it, you can't disprove it. On the other hand, if within a system every predication is susceptible to proof, then the system is of necessity contradictory."

[Terraluna]

Amerikali cevre dostu bir bilim insani Rachel Louise Carson’in olum yildonumu (14 Nisan 1964)



“Ne yapmis oldugumdan cok, ne yapiyor oldugumla devamli ilgileniyorum.”



“Doganin bitmeyen nakaratlarinin iyilestiren bir yani vardir.”

[Terraluna]

Prix Femina Odullu Fransiz yazar ve yonetmen Alexandre Jardin'nin dogum gunu (14 Nisan 1965)

"SIK SIK, olume meydan okuma amaciyla dolasmaya gittigi Ker Emma mezarliginda bir gun, mutlu, yasli bir kadinla karsilasir. Kadin bir yandan kocasinin mezar tasini temizlerken bir yandan da onunla konusur, yasama sevincinden soz acar, C vitamini tabletleri sunar ona. Adi Maude Sauvage'dir. Bulusma sozu verirler. Kadinin her seyi cosku seline bogusu, onu da sevince bogar. Bir aksam mezarlik cikisinda, onu alelacele oper, sevgilerinin solmasina zaman kalmadan olumun onlari alacagindan hic kuskusu yoktur."



"Au cimetire de Ker Emma, dans lequel il vagabondait souvent comme pour braver la mort, il rencontra une femme ge et heureuse. Tout en nettoyant la spulture de son mari, elle lui parla de sa joie dtre en vie et lui offrit des tablettes de vitamine C. Elle sappelait Maude Sauvage. Ils se donnrent des rendez-vous. Sa capacit dmerveillement lmerveillait. Il lembrassa frntiquement un soir, au sortir du cimetire, rassur de savoir quils y retourneraient les pieds devant avant que leur passion ne stiolt."



"Geceyarisi yaklasiyordu, odamda tek basimaydim, gidip Fanfan'i gorme istegimi ortadan kaldiracak bir roman bile yoktu elimin altinda. Ama oteki yarim, eger davranislarimla kendimi ele verirsem, bu guzelim ask baslangiclarinin verdigi esriklige elveda demis olacagimi yineleyip duruyordu bana; peki, ama havada asili gibi kalakalan istek anlari askin en tatli yani degil midir?"



"Comme minuit approchait, seul dans ma chambre je ne dcouvris aucun roman capable de dissiper mon envie de re****dre Fanfan. Mais lautre moiti de moi-mme ne cessait de me rpter que si je me dclarais par emportement, je pourrais dire adieu livresse de ces prludes ; et ces instants o le dsir est comme suspendu ne sont-ils pas le miel de lamour ?"


"Bir kadinin kalbiyle oynanmaz.Cok guzel seydir kadin! Inan bana, birilerine baglanmayanlar yalnizca figuranlardir, gercek oyuncular degildirler.Turumuzun yuzkarasidirlar.Erkek olmak bir ayricaliktir.Ona layik olmak gerekir."



"Il est interdit de jouer avec le cœur d’une femme. C’est trop beau, une femme ! Crois-moi, ceux qui ne s’engagent pas ne sont que des figurants, pas des acteurs. Ils font honte à notre espèce. Etre homme est un privilège. Il faut en être digne."

[Terraluna]

Akademi Odullu Amerikali aktor, yapimci Adrien Brody'nin dogum gunu (14 Nisan 1973)

[Terraluna]

Italya'nin en iyi ve en sevilen cocuk edebiyatcisi, yazar ve gazeteci Gianni Rodari'nin olum yildonumu (14 Nisan 1980)



Mincio tepelerindeki Mantova'da,
Duklukk Sarayi'nda
Yasar buyuk buyuk beyler,
Tam bes yuz odada.
Altta oturur cuceler,
Oyle bir kattir ki burasi,
Sanki tavan yere deger.
Kafese kapatilmis
hayvanlar gibi
Tikilmislar oraya
Ve fena halde ofkeli hepsi
Cuce olarak dogduguna.



A Mantova sul Mincio,
nel Palazzo Ducale,
vivono i gran signori
in cinquecento sale.
I nani stanno sotto,
in un appartamento
dove il soffitto quasi
toccava il pavimento.
Vivono là sepolti
come animali in gabbia
e d'essere nati nani
provano immensa rabbia.





Yalanlari severim...
Seninkileri degil, benimkileri degil.
Dilsizin sagira soylediklerini
Sagirin olu fareye anlattiklarini.



A me piacciono le bugie...
Non le tue, non le mie:
quelle che il muto può dire al sordo
e il sordo narrare a un topo morto.



“Ulkede yalan, gercek bir hastalikti.”



Tahmin et, ben de edeyim,
sen ki kaderi okursun:
Yeni yil nasil olacak dersin?
Guzel, cirkin, hem guzel hem cirkin?
Bunlar benim devasa kitaplarimda:
Yeni yilin dort mevsimi olacak,
herbiri yerli yerinde on iki ayi olacak,
bir karnavali ve bir Agustos ortasi olacak
ve Pazartesinden sonra gelen
hep bir Sali olacak.
Yeni yilin kaderine
simdilik bulamam
baska yazili;
bu yil da cunku digerleri gibi,
insanlar nasil olmasini isterse oyle olacak.

[Terraluna]

14 Nisan 1980’de duzenlenen 52. Akademi Odul toreninde, Kramer Kramer'e Karsi (Kramer vs. Kramer. 1979.Yonetmen: Robert Benton), En Iyi Film; Sally Field, Norma Rae (1979) filmi ile En Iyi Kadin Oyuncu; Dustin Hoffman, Kramer Kramer'e Karsi filmi ile En Iyi Erkek Oyuncu Odulunu aldilar.

[Terraluna]

Amerikali gazeteci, roman ve oyun yazari, film yonetmeni, senarist Norman Kingsley Mailer, 14 Nisan 1980’de Celladin Sarkisi romani ile Pulitzer Odulunu kazandi.

“Yapraklar, sari, kahverengi, gri ve kirmizi ve olu beyazliginda beyaz yapraklar, kupkuru ruzgara hayalet gibi dizilerek gecip gittiler; ugultulariyla kuslari urkuttuler.Uzun uzadiya tahmin yurutmek niye? Hata, cehalet ve cekismeyle dolu bu hayatta gercek olan bir sey var mi? Yalnizca gercegin golgeleri olan bizlerden baska?”



“And the leaves, brown, yellow and gray, and red and white with the whiteness of what is dead, like troops of ghosts on the dry wind passed; Their whistling noise made the birds aghast I dare not guess; but in this life Of error, ignorance, and strife, Where nothing is, but all things seem, And we the shadows of the dream.”

[Terraluna]

Ingiliz heavy metal grubu Judas Priest, 6.studyo albumu British Steel’i 14 Nisan 1980’de CBS Records International etiketiyle piyasaya surdu.