Sanat Mozaik

[Terraluna]

1919 yilinda Nobel Edebiyat Odulunu kazanan, Isvicreli sair ve yazar Carl (Friedrich Georg) Spitteler’in dogum yildonumu (24 Nisan 1845)

Korku dolu cigligim karman corman
Duslerimi savurdu da uyandirdi beni,
Can sesine eslik eden kuslarin sakimasi
Ciceklenmis otlarin uzerini yaladi gecti,
Dusumdeki dehsetin orta yerine
Sabahin altin isiklari siziverdi sessizce.

Bir gun oyle bir an gelecek ki
Safak bile kurtaramayacak beni
Duslerin gosterdigi yalanlardan
Baska avuntum da kalmayacak o zaman
O kasvetli karanlikta kala yaza
Uyanmamayi tercih edecegim bir daha.



From the nightmare world of dream
I awakened with a scream.
Chime of bells and song of bird
Deep in budding woods I heard;
Broke the friendly golden day,
Fear and anguish fled away.

Come there will a time for me
When no day shall set me free,
When my only comfort shall
Lie in dreams fantastical,
When from darkling night I fain
Never would be waked again.

[Terraluna]

Rus sair Vasili Andreyevic Jukovski'nin olum yildonumu (24 Nisan 1852)

Ey arkadasim, koruyucu melegim,
Benzersizdir bu guzellik, sendeki,
Ugrunda habire yanan benligim Askini sozlere nasil doksun ki?
Koca doga seni ovup sukretsin
Izlerini goruyorum her yonde,
Bas donduren cazibeye sahipsin
Guzelligğin en guzeli yuzunde.
Kalemim adini yazar sadece
Senin essiz, unutulmaz adini;
Lirim de tutkunla inler gun gece
omrumun en sahane kadini
Yakinda da olsan, uzagimda da.
Seni sevmek sevinclerin sevinci,
Sen ki, benim her seyimsin dunyada:
Omrumun canisin, canimin ici.



My firend, my guardian angel,
You who no one can be compared to,
I love you, I breathe you;
How to express passion?
In all the beauty of nature/ I meet your dear image;
When I see charming ones—in their features
I only imagine you.
When I pick up my pen
I can only draw
Your unforgettable name
With the admiring lyre:
With you alone from close and from far away.
To love you is my only joy;
You are all my good on earth,
You’re the life of the heart, the sweetness of life

[Terraluna]

Fransiz ressam Jules Henri Delavallée'nin dogum yildonumu (24 Nisan 1862)

Paysage à Marlotte, 1884




Scène de battage ou Les batteuses de blé,1886 (Musée des beaux-arts de Quimper)

[Terraluna]

Fransiz Sembolist ressam Gaston Bussière'in dogum yildonumu (24 Nisan 1862)

Bussiere Tristan et Iseult,1911




Sea Nymphs at a Grotto, 1924

[Terraluna]

Fransiz ressam Claude-Marie Dubufe'un olum yildonumu (24 Nisan 1864)

Apollon et Cyparisse, 1821 (Avignon, musée Calvet)




Les Regrets, 1826-1827 (Pasadena, Norton Simon Museum)

[Terraluna]

Fransiz ressam André Bauchant'in dogum yildonumu (24 Nisan 1873)

Cleopatra's Barge, 1939




The Funeral Procession of Alexander the Great, 1940

[Terraluna]

Fransiz ressam Jacques Guiaud'nun olum yildonumu (24 Nisan 1876)

Le calvaire de Tronoën, 1875




Bridge Architecture in Italy, 1876

[Terraluna]

Irlandali Empresyonist - Post-Empresyonist peyzaj ve portre ressami Walter Frederick Osborne'un olum yildonumu (24 Nisan 1903)

Dublin Streets: a Vendor of Books, 1889




Summertime, 1901