Sanat Mozaik

[Terraluna]

Alman Lutheran filozof Johann Georg Hamann’in dogum yildonumu (27 Agustos 1730)



“Siir insan irkinin ana dilidir. / La poesia è la lingua madre della razza umana. / Poetry is the mother tongue of the human race. / La poésie est la langue maternelle de la race humaine. / La poesía es la lengua materna de la raza humana.”

[Terraluna]

Alman filozof Georg Wilhelm Friedrich Hegel’in dogum yildonumu (27 Agustos 1770)

“Tarih felsefesi, tarihin dusunme tarafindan ele alinmasindan baska bir sey degildir; dusunmeyi burada asla bir yana atamayiz. Cunku insan dusunendir; hayvandan bu noktada ayrilir, insanca olan her seyde, insanca oldugu ve hayvanca olmadigi surece, dusunme vardir; boylece, tarihle her turlu ugrasmada dusunme vardir. Tarihte oldugu kadar insanla ilgili her seyde de bu genel dusunme payinin kabul edilmesi, dusunmeyi var olanla, verilenle bagimli kilma ve onu bu temelden turetmek tutumumuz yuzunden bize yetersiz gozukebilir. Oysa, felsefede spekulasyonun, var olani gozetmeksizin kendisinden meydana getirdigi birtakim sonuclar yer alir. Spekulasyon bu sonuclarla tarihe gider ve onu malzeme olarak ele alir, oldugu gibi birakmaz, tam tersine sonuclara gore duzenler, tarihi a priori olarak kurar.”



"Das Allgemeine ist jedoch, daß die Philosophie der Geschichte nichts andres als die denkende Betrachtung derselben bedeutet. Das Denken können wir aber einmal nicht unterlassen; dadurch unterscheiden wir uns von dem Tier, und in der Empfindung, in der Kenntnis und Erkenntnis, in den Trieben und im Willen, sofern sie menschlich sind, ist ein Denken. Diese Berufung auf das Denken kann aber deswegen hier als ungenügend erscheinen, weil in der Geschichte das Denken dem Gegebenen und Seienden untergeordnet ist, dasselbe zu seiner Grundlage hat und davon geleitet wird, der Philosophie im Gegenteil aber eigne Gedanken zugeschrieben werden, welche die Spekulation aus sich ohne Rücksicht aus das, was ist, hervorbringe. Gehe sie mit solchen an die Geschichte, so behandle sie sie wie ein Material, lasse sie nicht, wie sie ist, sondern richte sie nach dem Gedanken ein, konstruiere sie daher, wie man sagt, a priori."

[Terraluna]

Avustralyali ressam William Charles Piguenit’in dogum yildonumu (27 Agustos 1836)

An Australian Fjord, c.1900




Near Liverpool, New South Wales, 1908

[Terraluna]

Avusturyali ressam Karl Reichert'in dogum yildonumu (27 Agustos 1836)

Katzenfuge, 1870




Der Malerstreit 1903

[Terraluna]

Calismalariyla felsefeye de buyuk katkilari bulunan Italyan matematikci Giuseppe Peano'nun dogum yildonumu (27 Agustos 1858)

“Kuskusuz herkese diledigi hipotezleri one surme ve bu hipotezlerde yer alan mantiksal sonuclari gelistirme imkani vardir. Fakat bu eserin Geometri'den yararlanabilmesi icin, bu hipotezlerin veya onermelerin, fiziksel figurlerin daha basit ve temel gozlemlerinin sonucunu ifade etmesi gereklidir.”



“Certo è permesso a chiunque di premettere quelle ipotesi che vuole, e sviluppare le conseguenze logiche contenute in quelle ipotesi. Ma affinché questo lavoro meriti il nome di Geometria, bisogna che quelle ipotesi o postulati esprimano il risultato delle osservazioni più semplici ed elementari delle figure fisiche.”

[Terraluna]

Italyan ressam Angiolo Tommasi'nin dogum yildonumu (27 Agustos 1858)

Gli emigranti, 1896




Washerwomen at Massaciuccoli Lake, 19th century

[Terraluna]

Rus ressam Abram Efimovich Arkhipov'un dogum yildonumu (27 Agustos 1862)

The Washer Women, 20th century




Smiling Girl, 1920s

[Terraluna]

Meksikali sair, gazeteci ve egitimci (Juan Crisóstomo Ruiz de Nervo) Amado Nervo'nun dogum yildonumu (27 Agustos 1870)

Kendi gunbatimima dogru seni kutsuyorum yasam,
cunku sen bana hicbir zaman bos umutlar,
adaletsizlikler, hak edilmemis uzuntuler yasatmadin.
Cunku inisli cikisli yolumun sonunda gordum ki
kendi kaderimin mimari bendim ve seylerin icindeki tatliligi ve aciligi ortaya cikardiysam
onlari oraya koymus olan yine ben oldugum icindi.
Gul agaci ektigimde acan her zaman guller oldu.
Elbette gencligimin ardindan kis gelecek ama
sen zaten Mayisin sonsuza dek surecegini soylememistin.
Suphesiz aci dolu uzun gecelerim oldu ama
sen zaten bana sadece mutlu geceler vaat etmemistin.
Ve karsiliginda huzur dolu gecelerim de oldu.
Sevdim, sevildim, gunes yuzumu oksadi...
Yasam, bana hicbir sey borclu degilsin.
Yasam, kus degiliz...



Very close to my sundown, I bless you, life
because you never gave me false hope,
nor unjust work, nor undeserved punishment;
because I see at the end of my rough path
that I was the architect of my own destiny;
if I extracted the sweetness or bitterness of things,
It was because I put bitterness and sweetness into them,
when I planted rose bushes, I always reaped roses.
Surely, winter will follow my vim and vigor:
But you never told me that May would last forever!"
I found without a doubt the nights long with my sorrows;
but you didn't promise me just good nights;
and instead I had some blessed and serene [nights]...
I loved, I was loved, the sun caressed my face
Life, you owe me nothing! Life, we are at peace!