Irlandali Gotik hikayeler ve gizemli romanlar yazari Joseph Thomas Sheridan Le Fanu'nun dogum yildonumu (28 Agustos 1814)
"Ama ruyalar, tas duvarlarin arasindan iceri suzulebilir, karanlik odalari aydinlatip aydinlik odalari karanliga gomebilir ve ruyalara ait insanlar arzu ettikleri gibi iceri girip cikabilir, bunu yaparken de cilingirlere gulup gecerler."
“…carmilla, hatiralarimda birbirinden farkli bicimlerde yer aliyor: kimi zaman sakaci, halsiz guzel genc kiz, kimi zaman ise yikik dokuk kilisede gordugum acidan kivranan dusman; coguu zaman dalip gittigimde oturma odasinin kapisidan Carmilla’nin hafif ayak seslerini duydugumu dusunuyorum..”
“...and to this hour the image of Carmilla returns to mind with ambiguous alterations--sometimes the playful, languid, beautiful girl; sometimes the writhing fiend I saw in the ruined church; and often from a reverie I have started, fancying I heard the light step of Carmilla at the drawing room door.”
“Gece saat ikiydi ve sokaklar bir kilise kadar sessizdi, bu yuzden ayak sesleri cok net duyuluyordu. Adimlar yavas ve agir adimlardi, ilerleyen yasin getirdigi dikkatli ve kendinden emin ayak sesleri dar merdivenlerden asagi dogru iniyordu; sesi daha da ilginc kilan, sesi cikaran ayaklarin kesinlikle ciplak olmasiydi.”
“It was two o'clock, and the streets were as silent as a churchyard--the sounds were, therefore, perfectly distinct. There was a slow, heavy tread, characterised by the emphasis and deliberation of age, descending by the narrow staircase from above; and, what made the sound more singular, it was plain that the feet which produced it were perfectly bare.”
Alıntı yaparak yanıtla
Yer İmleri