Sanat Mozaik

[Terraluna]

"Birbirimizi anlamadan ayrildik. Zaten bu dunyada kimse kimseyi oyle kolay kolay anlayamiyor ki! / Wir gingen auseinander, ohne einander verstanden zu haben. Wie denn auf dieser Welt keiner leicht den andern versteht. / Nos separamos sin habernos entendido. Como que en este mundo nadie comprende fácilmente a los demás. / We parted without conviction on either side. How rarely in this world do men understand each other! / Così ci separammo senz'esserci capiti. Ma non è facile capirsi a questo mondo. / Nous nous quittâmes sans nous être entendus. Au reste, dans ce monde, il est rare que l’on s’entende." Johann Wolfgang Goethe, Genc Werther'in Acilari / I Dolori del Giovane Werther

[Terraluna]

Non Ho Mai Visto Un Tale Amore O Una Tale Seprazione

Ogni volta che penso a te
Una gazzella si piega a bere l’acqua
E io allargo i prati

Con te ogni notte
Un’oliva verde
E un lembo di mare azzurro
Portami con te

Ogni volta che ti sogno
Pianto rose dove tocca la mia mano
Do acqua ai cavalli
E mi innamoro sempre più delle montagne

[Terraluna]

"Hayat, olumsuzlugumuzun cocuklugudur. / La vida es la infancia de nuestra inmortalidad. / Das Leben ist die Kindheit unserer Unsterblichkeit. / La vita è l'infanzia della nostra immortalità. / La vie est l'enfance de notre immortalité.”

[Terraluna]

Daglara sinmis huzur,
En kucuk kipirdanis yok yapraklarda,
Kuslar ormanda suskun,
Sabret yakin birgun sende huzur bulursun.

[Terraluna]

HBO, paralel evrenlerde hareket edebilen iki cocugun hikayesini konu edinen dizisi His Dark Materials’in 2. Sezoumdan bir teaser yayinladi.

[Terraluna]

Empire Magazine, Dune'unlu kapagini paylasti.

[Terraluna]

Italyan sair Guido Cavalcanti'nin olum yildonumu (29 Agustos 1300)

Yayin nasil gerildigini bilseniz de,
Ve bir kutunun kenarinin nasil vuruldugunu;
Arasira Ovidius okumus olsaniz,
Ok atmaktan, yanlis uyak catmaktan anlasaniz da,

Ask'in, incelik ve yalinlikla,
Ask tavrini, ask halini anlatmayi ogrettigi
O yer, yer bulamaz zihninizde.

Elinizde tutabileceginiz bir sey degildir o:
Ne olursaniz olun, sizin olmadiginizdir o:
Yalniz konusmasiyla bilinir kimin orada bulundugu.



Perchè sacciate balestra legare
e coglier con isquadra archile in tetto
e certe fiate aggiate Ovidio letto
e trar quadrelli e false rime usare,

non po' venire per la vostra mente,
là dove insegna amor sottile e piano,
di sua manera dire e di su' stato.

Già non è cosa che si porti in mano:
qual che voi siate, egli è d'un'altra gente:
sol al parlar si vede chi v'è stato.



Gozlerimden kalbime girip
Uyuyan zihnimi uyandiran siz,
Ic cekislerle Ask'in mahvettigi
Acili hayatima bakin.

Oyle siddetli carpiyor ki Ask,
Narin tinler kacip gidiyor:
Sadece cehrem kendini koruyor
Ve acilardan soz eden caresiz sesim.

Askin beni yikan gucu
Soylu gozlerinizden cikiverip hizla
Bir ok sapladi bagrima.

Ilk atista oyle dogrudan geldi ki darbe,
Ruhum, titreyerek, kalakaldi
Kalbimin sol yaninin oldugunu gorunce.

[Terraluna]

Italyan ressam Alesso Baldovinetti’nin olum yildonumu (29 Agustos 1499)

Madonna, 1470




Ritratto femminile, 1470 (National Gallery di Londra)