3 Ekim
“Bugun onemli bir olay oldu. Hayli gec kalktim bu sabah. Hizmetcim Mavra disarida fircaladigi ayakkabilarimi getirince saati sordum. 10’u coktan gecmis oldugunu duyunca aceleyle kalktim, giyindim. Dogrusu bu saten sonra daireye gitmesem daha iyiydi: Sube mudurumuzun nasil surat asacagi belli. Ne zamandir dirdir ediyor zaten: ‘Biktim su senin sallapatiliginden! Adam olmazsin sen. Kalemde sersemce mekik dokuyup kagitlari, evraki birbirine katiyorsun. Noktadan sonra kelimelere kucuk harfle basliyorsun; kayitta evrakin tarih numarasi hak getire!'..."
October 3.
"Today an extraordinary adventure took place. I got up rather late in the morning, and when Mavra brought me my polished boots, I asked what time it was. On hearing that it had long since struck ten, I quickly hastened to get dressed. I confess, I wouldn't have gone to the office at all, knowing beforehand what a sour face the section chief would make. He has long been saying to me: 'Why is it you've got such a hotchpotch in your head, brother? You rush about frantically, you sometimes confuse a case so much the devil himself couldn't sort it out, you start the title in lowercase, forget the date or number.' "
(Roman 1842'de yayimlandi.)
Alıntı yaparak yanıtla
Yer İmleri